漢文

漢文

「心がぴょんぴょんするんじゃぁ^~」の漢文訳を分析してみた|古典中国語でどうなるのか

インターネットで有名な「心がぴょんぴょんするんじゃぁ^~」は、これまで様々な言語に翻訳されてきた。英語・中国語・ロシア語などはもちろん、人工言語やマイナー言語でもネタにされている。ではここで問題。もしこれを「漢文(古典中国語)」にしたらどう...