ニコニコ大百科にある「こころぴょんぴょん」の言語数はあまりにも多すぎる。
あの「言語一覧」の記事よりも言語数が多いってどういう事なの・・・？
本記事は「あとがき」として補足説明をする。
色々な言語で翻訳された「こころぴょんぴょん」の解読～「あとがき」
日常で使える淫夢語録をアラビア語へ翻訳してみた
ある語学マニアが2018年で学んだ言語を紹介するよ！
２０１８年もあとわずか・・・
時が経つのは早いなぁー（棒読み
思えば、２０１８年も新たな言語を色々学んだ年だった。
今年、私が学んだ言語を振り返って良いお年を迎えるゾ～
ユーザが検索した単語をまとめて抜き出すVBAを作ってみた
今まで調べた単語をたくさん記録しているんだけど、後から探すのが大変・・・
そんな語学マニア向けに、一瞬で単語を探せるプログラムを作った。
好きな国旗のデザインで学ぶ外国語を決めたっていいじゃない？
自分が好きな国だと、自然とその国旗にも愛着を持つようになる。
ある国の国旗デザインが好きになった事がキッカケで外国語を勉強した人がいるらしい。
俺です。
「こころぴょんぴょん」のスワヒリ語を分析・修正してみた
日本人やアメリカ人にとっては習得が簡単な事に定評のあるスワヒリ語にも訳されている。
そのスワヒリ語はどうやって翻訳したのかを分析してみた。
ついでにスワヒリ語を114514％だけ修正した。
「こころぴょんぴょん」のトンパ文字を分析してみた
「こころぴょんぴょん」をバスク語へ翻訳してみた
「こころぴょんぴょん」をモンゴル語へ翻訳してみた
中国語や韓国語・ロシア語のせいで影が薄い事に定評のあるモンゴル語。
当然ながらニコニコ大百科では翻訳されていない。（2018/12/21時点）
なので私の方で翻訳した。
「ゆっくりしていってね」をアラビア語で書くと「البيت بيتك」になる理由
ニコニコ動画で有名な言葉の１つが「ゆっくりしていってね！！！」
（「！」を３つ入れるのが正式らしい）
これをアラビア語で書くとالبيت بيتكにな
その理由を説明する。
需要？あるといいなぁ～
「こころぴょんぴょん」を古代エジプト語へ翻訳してみた
ニコニコ大百科では、ヒエログリフにも訳されている。
だけど、それは日本語の音を機械的に置き換えただけ。
古代エジプト語のヒエログリフはなぜか翻訳されていなかったので、私の方で翻訳してみた。
「こころぴょんぴょん」をサーミ語(ラップ語)へ翻訳してみた
ヨーロッパ大陸で一番北の言語と言えばサーミ語！
だけど、ニコニコ大百科ではなぜか翻訳されていない。
なので、私の方で翻訳してみた。
「こころぴょんぴょん」をルクセンブルク語へ翻訳してみた
一人あたりのGDPが世界一である事に定評のあるルクセンブルクの言語は何故か翻訳されていない。
なので私の方でルクセンブルク語へ翻訳してみた。
「こころぴょんぴょん」をルーマニア語へ翻訳してみた
「こころぴょんぴょん」をマケドニア語へ翻訳してみた
「こころぴょんぴょん」のボスニア語を分析してみた
英語「Bosnian」で検索すると戦争関連のキーワードが出てくることに定評のあるボスニア語にも翻訳されている。
そのボスニア語はどうやって翻訳したのかを分析してみた。
「こころぴょんぴょん」のアルバニア語を分析してみた
「こころぴょんぴょん」のインドネシア語を分析してみた
世界一カンタンな言語に定評のあるインドネシア語にも訳されている。
マレー語？何それ？おいしいの？
そのインドネシア語はどうやって翻訳したのかを分析してみた。
「こころぴょんぴょん」のアイルランド語を分析してみた
本場のアイルランドですら、全く使われていないことに定評のあるアイルランド語にも訳されている。
そのアイルランド語はどうやって翻訳したのかを分析してみた。
「こころぴょんぴょん」の彝語（いご）を分析してみた
「いご」と聞いたら、誰もが「囲碁」と間違われる事に定評のある彝語（いご）にも訳されている。
その彝語はどうやって翻訳したのかを分析してみた。