ミカが言った「トゥルタ(Tulta)」は日本語で「撃て！」という意味になる。
でも、なんで「Tulta」が「撃て！」の意味なの？
を解説したサイトが見つからないので、自分で作ってみた。
“ミカのセリフTulta(撃て！)を直訳すると「火を！」になる” の続きを読む
ミカのセリフTulta(撃て！)を直訳すると「火を！」になる
「こころぴょんぴょん」のノルウェー語訳を分析してみた
ニコニコ大百科にある「こころぴょんぴょん」の記事を見ると世界中の全言語に翻訳されている。
ムンクの叫びで有名なノルウェーで使われる言語、ノルウェー語にも訳されている。
そのノルウェー語はどうやって翻訳したのかを分析してみた。
“「こころぴょんぴょん」のノルウェー語訳を分析してみた” の続きを読む
「こころぴょんぴょん」のフィンランド語訳を分析してみた
ニコニコ大百科にある「こころぴょんぴょん」の記事を見ると世界中の全言語に翻訳されている。
アニメのガルパンがきっかけで学習者が増えているフィンランド語にも訳されている。
そのフィンランド語はどうやって翻訳したのかを分析してみた。
“「こころぴょんぴょん」のフィンランド語訳を分析してみた” の続きを読む
相手が語学マニアかどうかを見分けるためのたった１つの質問
世の中には特定の分野にかなり詳しい変わり者がいる。
数学や物理学、天文学、歴史学、考古学、生物学、、、等々の研究者がそれに当てはまる。
それは言語学（＝語学マニア）でも同じ。
そういう人を見分ける方法を紹介する。
“相手が語学マニアかどうかを見分けるためのたった１つの質問” の続きを読む
「こころぴょんぴょん」のウクライナ語訳を分析してみた
ニコニコ大百科にある「こころぴょんぴょん」の記事を見ると世界中の全言語に翻訳されている。
ロシア語を勉強している人なら、誰もがかじったことのあるウクライナ語にも訳されている。
そのウクライナ語はどうやって翻訳したのかを分析してみた。
“「こころぴょんぴょん」のウクライナ語訳を分析してみた” の続きを読む
「こころぴょんぴょん」のペルシア語訳を分析してみた
ニコニコ大百科にある「こころぴょんぴょん」の記事を見ると世界中の全言語に翻訳されている。
ペルシアじゅうたんで有名なイランで話される言語、ペルシア語にも訳されている。
そのペルシア語はどうやって翻訳したのかを分析してみた。
“「こころぴょんぴょん」のペルシア語訳を分析してみた” の続きを読む
「こころぴょんぴょん」のブルガリア語訳を分析してみた
ニコニコ大百科にある「こころぴょんぴょん」の記事を見ると世界中の全言語に翻訳されている。
ヨーグルトで有名なブルガリアで話されている言語、ブルガリア語にも訳されている。
そのブルガリア語はどうやって翻訳したのかを分析してみた。
“「こころぴょんぴょん」のブルガリア語訳を分析してみた” の続きを読む
「こころぴょんぴょん」のアルメニア語訳を分析してみた
ニコニコ大百科にある「こころぴょんぴょん」の記事を見ると世界中の全言語に翻訳されている。
語学マニアでも存在すら知らないほどの超マイナー言語、アルメニア語にも訳されている。
そのアルメニア語はどうやって翻訳したのかを分析してみた。
“「こころぴょんぴょん」のアルメニア語訳を分析してみた” の続きを読む
「こころぴょんぴょん」のスペイン語訳を分析してみた
ニコニコ大百科にある「こころぴょんぴょん」の記事を見ると世界中の全言語に翻訳されている。
将来は英語に変わる世界共通語になるだろうと予想されているスペイン語にも訳されている。
そのスペイン語はどうやって翻訳したのかを分析してみた。
“「こころぴょんぴょん」のスペイン語訳を分析してみた” の続きを読む
「こころぴょんぴょん」のイタリア語訳を分析してみた
ニコニコ大百科にある「こころぴょんぴょん」の記事を見ると世界中の全言語に翻訳されている。
メジャー言語の中では影の薄いイタリア語にも訳されている。
そのイタリア語はどうやって翻訳したのかを分析してみた。
“「こころぴょんぴょん」のイタリア語訳を分析してみた” の続きを読む
「こころぴょんぴょん」のフランス語訳を分析してみた
ニコニコ大百科にある「こころぴょんぴょん」の記事を見ると世界中の全言語に翻訳されている。
女子に大人気なオシャレな言語で定評のあるフランス語にも訳されている。
そのフランス語はどうやって翻訳したのかを分析してみた。
“「こころぴょんぴょん」のフランス語訳を分析してみた” の続きを読む
「こころぴょんぴょん」のエスペラント語訳を分析してみた
ニコニコ大百科にある「こころぴょんぴょん」の記事を見ると世界中の全言語に翻訳されている。
人工言語の中では有名なエスペラント語も訳されている。
そのエスペラント語はどうやって翻訳したのかを分析してみた。
“「こころぴょんぴょん」のエスペラント語訳を分析してみた” の続きを読む
「こころぴょんぴょん」のドイツ語訳を分析してみた
ニコニコ大百科にある「こころぴょんぴょん」の記事を見ると世界中の全言語に翻訳されている。
大学の第二外国語で人気があるドイツ語も訳されている。
そのドイツ語はどうやって翻訳したのかを分析してみた。
“「こころぴょんぴょん」のドイツ語訳を分析してみた” の続きを読む
「こころぴょんぴょん」の韓国語訳を分析してみた
ニコニコ大百科にある「こころぴょんぴょん」の記事を見ると世界中の全言語に翻訳されている。
日本のお隣の韓国語も訳されている。
その韓国語はどうやって翻訳したのかを分析してみた。
“「こころぴょんぴょん」の韓国語訳を分析してみた” の続きを読む
「こころぴょんぴょん」の中国語訳（簡体）を分析してみた
ニコニコ大百科にある「こころぴょんぴょん」の記事を見ると世界中の全言語に翻訳されている。
日本人にとってはメジャーな中国語も訳されている。
その中国語はどうやって翻訳したのかを分析してみた。
“「こころぴょんぴょん」の中国語訳（簡体）を分析してみた” の続きを読む
「あぁ^～心がぴょんぴょんするんじゃぁ^～」のロシア語訳を分析してみた
ニコニコ大百科にある「こころぴょんぴょん」の記事を見ると世界中の全言語に翻訳されている。
国連公用語になっているロシア語も訳されている。
そのロシア語はどうやって翻訳したのかを分析してみた。
“「あぁ^～心がぴょんぴょんするんじゃぁ^～」のロシア語訳を分析してみた” の続きを読む
「こころぴょんぴょん」のチェコ語訳を分析してみた
ニコニコ大百科にある「こころぴょんぴょん」の記事を見ると世界中の全言語に翻訳されている。
マイナー言語では知名度の高いチェコ語も訳されている。
そのチェコ語はどうやって翻訳したのかを分析してみた。
“「こころぴょんぴょん」のチェコ語訳を分析してみた” の続きを読む
色々な言語で翻訳された「こころぴょんぴょん」を解読してみた
こころぴょんぴょんが世界中の言語で翻訳されている。
それぞれの言語の翻訳を分析してみた。
“色々な言語で翻訳された「こころぴょんぴょん」を解読してみた” の続きを読む
「こころぴょんぴょん」のポーランド語訳を分析してみた
ニコニコ大百科にある「あぁ^～心がぴょんぴょんするんじゃぁ^～」の記事を見ると世界中の言語に翻訳されている。
幸運なことに、ポーランド語にも訳されている。
そのポーランド語はどうやって翻訳したのかを分析してみた。
“「こころぴょんぴょん」のポーランド語訳を分析してみた” の続きを読む
艦娘ポートランドのセリフをポーランド語に翻訳してみた
外国語を勉強している人は誰もが、「何か」を翻訳したくなる。
それはポートランド語でも例外ではない。
本記事では、ポートランドのセリフをポーランド語に翻訳してみた。
“艦娘ポートランドのセリフをポーランド語に翻訳してみた” の続きを読む