こころぴょんぴょんにおける「心が」の翻訳で悩んでいる兄貴へ。 名詞と代名詞を翻訳する考え方を言語学的に紹介します！ なお、筆者は言語学者ではないもよう。 目次1 そもそもこころぴょんぴょんとは？2 こころぴょんぴょんにお … 続きを読む 「あぁ^～心がぴょんぴょんするんじゃぁ^～」の「心が」はどう翻訳すべきか？