現代ギリシャ語

現代ギリシャ語

「こころぴょんぴょん」は現代ギリシャ語でどう訳される?翻訳と文法を分析してみた

ニコニコ大百科で有名な「こころぴょんぴょん」というフレーズは、世界中の様々な言語に翻訳されています。その中には現代ギリシャ語版も存在しますが、古典ギリシャ語との違いもあり、単純な翻訳とは少し異なる構造になっています。この記事では、「こころぴ...
C言語

「心がぴょんぴょんするんじゃ」を70言語以上で翻訳!世界の文字・発音を比較してみた

「あぁ^~心がぴょんぴょんするんじゃぁ^~」を世界の言語で書くとどうなるのでしょうか。この記事では、英語・中国語・アラビア語・古典ヘブライ語など70以上の言語・文字で表現を紹介します。単なる翻訳だけでなく、それぞれの文字や発音、言語ごとの特...