海外サイトや航空券予約で表示される
Surname＝苗字（姓）
Given name＝名前（名）
です。
例えば山田太郎（YAMADA TAROU）の場合、
Surname : YAMADA
Given name: TAROU
と入力します。
この記事では、Surname・Given name・First name・Last nameの違いを整理し、海外サイトや航空券予約で迷わない入力方法を日本人向けに解説します。
Surname＝苗字、Given name＝名前【まず覚える結論】
Surname＝苗字（姓）
Given name＝名前（名）
海外フォームでは、この2つだけ覚えれば大丈夫です。
なお、
SurnameはLast name、
Given nameはFirst name
の意味で使われることが多いです。
パスポートのSurnameとGiven nameはどこを見る？
日本のパスポートでは、
Surname（姓）→ YAMADA
Given name（名）→ TAROU
のように記載されています。
航空券予約では、パスポートと同じローマ字表記で入力しましょう。
Surname・Given name・First name・Last nameの違い一覧
surname = 苗字（姓）
given name = 名前（名）
last name = surnameと同じ場合が多い
海外サイトでは似たような英語が並ぶため、山田太郎（YAMADA TAROU）を例に違いを一覧で確認してみましょう。
| 英語の表記 | 日本語の意味 | 「山田太郎」の例 |
|---|---|---|
| Surname | 苗字（姓） | YAMADA |
| Family name | 苗字（姓） | YAMADA |
| Last name | 苗字（姓） | YAMADA |
| Given name | 名前（名） | TAROU |
| First name | 名前（名） | TAROU |
| Middle name | ミドルネーム | （空欄・無記入でOK） |
SurnameとLast nameは同じ？違いはある？
Surname・Last name・Family nameは、どれも「苗字（姓）」を意味します。
違いは主に使われる表現だけです。
- Surname：イギリス英語や公的書類でよく使われる
- Last name：アメリカ英語でよく使われる
- Family name：国際的によく使われる表現
海外フォームでは、どの表記でも苗字（姓）を入力すれば大丈夫です。
海外フォームでの入力方法
海外の航空券やホテル予約サイトでは、主に2パターンの入力形式があります。
Surname / Given nameの場合
Surname : YAMADA
Given name : TAROU
パスポートに書かれている「姓」と「名」も、上からこの順番で並んでいるから一番迷いにくいパターン。
First name / Last nameの場合
First name : TAROU
Last name : YAMADA
日本人の姓名（名字→名前）とは逆の並びになるパターン。英語の自己紹介（I’m Tarou Yamada.）と同じ順番。
Middle nameを求められた場合
ミドルネームは日本人は基本的に入力不要で、空欄で問題ありません。
もし選択欄で「No」や「N/A（該当なし）」のような選択肢があれば、それを選べば大丈夫です。
Surname・Given nameはどんな場面で使う？
日本人がよく使う海外の予約サイトや手続きだと、例えば以下のようなシーン。
・アメリカのESTA（電子渡航認証）の申請
・ヨーロッパなどの海外鉄道・高速バスの予約
・海外航空会社（Trip.com、Expedia、Agodaなど）でのチケット・ホテル予約
こういうサイトで予約をするときに、ほぼ必ず「Surname」や「Given name」の英語が出てきます。
名前入力でよくある間違い
日本人がやりがちなミス
・Surnameに名前を書いてしまう
・Given nameとSurnameを逆に入力する
・日本語の姓名順と英語表記で混乱する
海外予約で名前入力を間違えないための考え方
航空券やホテル予約では、パスポートと同じローマ字表記で入力することが大切です。
SurnameとGiven nameを逆に入力すると、航空会社や予約サイトによっては修正手続きが必要になる場合があります。
💡 名前を逆に入力してしまったら？
気付いたら、できるだけ早く航空会社や予約サイトへ連絡しましょう。
入力ミスの内容によっては、無料または手数料のみで修正できる場合がありますが、再予約が必要になるケースもあります。
まとめ
海外フォームでは、
Surname＝苗字（姓）
Given name＝名前（名）
これだけ覚えておけば、ほとんどの予約サイトで迷いません。
- Surname = 苗字（姓）
- Given name = 名前（名）
- Last name = 苗字（姓）
- First name = 名前（名）
海外予約ではこの4つだけ覚えればOKです。
