サウジアラビアの国旗に書かれているアラビア語を解読してみた

サウジアラビアの国旗はアラビア語で書かれている事で有名。

日本人なら誰もが解読できない、ぐにゃぐにゃしたアラビア語の読み方紹介する。




そもそもサウジアラビアってどこの国?

こ↑こ↓

googleマップ

アラブの国の1つだよ~

イスラム教徒が住んでいるゾ~

どんなデザインなの?

以下がサウジアラビアの国旗です!

ウィキペディア サウジアラビアの国旗

 

国旗のアラビア語をどうやって解読するのか?

私が解読すると以下になる。
単語ごとに色分けした。

アッラーの他に神なし

ムハンマドはアッラーの使徒なり

国旗に書かれているアラビア語の詳細

そもそもアラビア語って何?

以下を読んでぴょんぴょんして、どうぞ。

「あぁ^~心がぴょんぴょんするんじゃぁ^~」のアラビア語訳を修正してみた

アラビア語 (母音記号なし)


لا إله إلا الله
محمد رسول الله


【注意】←←←へ向かって読む

アラビア語 (母音記号あり)

アラビア語の文字は子音しか無い。
それだと、アラビア語学習者にとっては母音が何なのか分からない。

そういう人のためにぃ~
母音記号を付けるんだゾ~


لَا إِلَٰهَ إِلَّا ٱللَّٰهُ
مُحَمَّدٌ رَسُولُ ٱللَّٰهِ


文字の上に ” / “みたいなのが付いているでしょ?
コレがアラビア語における母音記号

カタカナ読み発音


ラー イラーハ イッラー ッラーフ
ムハンマドゥン ラスール ッラーヒ


【注意】カタカナ読みは→→→に向かって読んで♡




意味

アッラーの他に神なし

ムハンマドはアッラーの使徒なり

単語の説明

アッラー = イスラム教における唯一神
単なる「神」ではない!

 

ムハンマド = アラブの国でよく出てくる名前
日本で言うと「佐藤」「鈴木」「田中」みたいな感じ。

余談

先ほど示した文を使ったフレーズとして、以下がある(アラビア語は略)


わたしは「アッラーの他に神はない」と宣言する。
また、「ムハンマドがアッラーの使徒である」事も宣言する


 

二人のイスラム教徒の前で、上記のアラビア語で唱えるだけでイスラム教徒になれる。
なお、イスラム教徒を退会すると死刑になる

文法的な説明

サウジアラビアの国旗に書かれているアラビア語を文法的に説明してみた

参考文献

やさしいアラビヤ語読本 内記 良一 著

→20ページ目にサウジアラビア国旗のアラビア語に関する説明あり