ポケモンで効率よく漢字入力したければ
言語を「繁體中文」にして，入力キーボードを「速成」にするのが一番早いかもしれない
前回の記事
「繁體中文」の「速成」で漢字入力する手順
入力する文字
東西線
の漢字を例に説明する。
使うサイト
メインは以下。
《查倉頡》 倉頡字典 速成字典
上のサイトで漢字が見つからない場合は，以下サイトを使う。
「日本語の漢字」→「中国語(繁体字)」に変換する。
その漢字でもう一度上の「倉頡字典」サイトで検索。
入力コマンドを調べる方法
以下サイトにアクセスする
「東」と入力して，右の「査」ボタンをクリック
すると以下の画面に移るので「東」のボタンをクリック
以下のページへ飛ぶので，右下の【速成碼】の右にある漢字に注目！
「東」の漢字を「繁體中文」の「速成」で入力する場合のコマンドは
木田
の2文字であることが分かる。
※【倉頡碼】は無視してね！
同様にして「西」と「線」のコマンドも調べる。
ポケモン剣盾を最初から始める
新しいアカウントを作るなりして，ポケモンを最初から始める。
すると，まず言語選択画面が出るハズ。
右下の「繁體中文」を選択
主人公はぶっちゃけどれでもOK
すると以下のような中国語入力画面に移る。
真ん中下にある「速成」を選択してキーボード配列を変更する。
「東」＝「木田」
「東」の漢字を出すためには
「木」→「田」
の順番に入力する必要がある
逆の順番
「田」→「木」
はNG
「西」＝「一田」
コマンドの入力や変換候補の選択は、十字キーとかスティック、LRボタンで移動できるけど指でタッチした方が早い。
「線」＝「女水」
漢字が見つからない場合は、右側にある「＞」を押すと
新たな変換候補が出る(日本語と同じ)
以上が「繁體中文」の「速成」で漢字入力する手順。
「繁體中文」とか「速成」って何？
「繁體中文」＝台湾や香港の中国語
繁體中文(Fántǐ zhōngwén)
を乱暴に言ってしまうと台湾版，香港版の中国語
日本語では「繁体字(はんたいじ)」と呼ぶ
んで、「繁體中文」を入力するためのコマンドとして以下２つがある
・注音符号 (ちゅういんふごう/Zhùyīn Fúhào )
・倉頡輸入法 （そうけつゆにゅうほう/Cāngjié Shūrùfǎ）
「注音符号」とか「倉頡輸入法」の切り替え場所は
こ↑こ↓（本記事では無視）
「速成」＝倉頡輸入法の簡易版
先ほど紹介した「倉頡輸入法」をもっと速いスピードで入力できるようにしたのが
速成(そくせい/Sùchéng)
「速成」は，「倉頡輸入法」の入力コマンドの一部を省いた入力バージョン。
その代償として，変換候補が「倉頡輸入法」よりも増えて漢字を選ぶのが面倒になるのだが
なぜ「繁體中文」の「速成」が一番早いのか？
結論
まずは結論ね！
１．「繁體中文」は日本の漢字と同じケースが多い
２．入力コマンドの文字が見慣れたキー（漢字）
３．入力コマンド量が少ない
４．漢字変換は日本人にとっては楽勝
１．「繁體中文」は日本の漢字と同じケースが多い
「繁體中文」とは別の中国語として
简体中文(Jiǎntǐ zhōngwén)
があるんだけど・・・
中国語学習者の私の体感としては
「简体中文」よりも「繁體中文」の方が日本の漢字と同じケースが多い気がする。
まぁ、「简体中文」は文字通り「漢字の筆順を簡略化した中国語」だから・・
「简体中文」は英語で「Simplified Chinese」って言うし・・・
だからと言って，「繁體中文」が万全でもない。
「繁體中文」ではＮＧで，「简体中文」がＯＫの漢字もある。
だけど、全体的に見たら「繁體中文」の方が
「〇〇の漢字が無い！」という事例が減らせると思う
ポケモンでは「简体中文」で無理やり「繁體中文」の漢字に変換できる例もあるけど、例外と思った方が良い。
２．入力コマンドの文字が見慣れたキー（漢字）
「繁體中文」を選択して，大きな壁になるのが入力コマンド
「简体中文」なら、英語と同じアルファベット入力方式なので中国語の知識が無くても楽に入力できる。
だが、「繁體中文」になると・・・
「注音符号」とか「倉頡輸入法」とかは日本人には見慣れないキーボード配列になる。
「注音符号」のキーボードが以下
「倉頡輸入法」のキーボードが以下
で、どっちか１つのキーボードで入力しなければならない！
っていう状況になった場合、どっちを選択する？
多くの日本人なら「倉頡輸入法」のキーボードだろうね。
「注音符号」は、なんか見た事の無い暗号だらけだけど、
「倉頡輸入法」はいつも使っている漢字だらけじゃん！
本記事でオススメする「速成」も「倉頡輸入法」と同じキーボード配列。
「注音符号」よりも「倉頡輸入法」＝「速成」の方が心理的なハードルが低いよね？
３．入力コマンド量が少ない
キーボード配列は「倉頡輸入法」と「速成」で同じ。
だが、入力量は「速成」の方が少ない
具体的に言うと
「倉頡輸入法」の3文字→「速成」だと2文字
「倉頡輸入法」の4文字→「速成」だと2文字
「倉頡輸入法」の5文字→「速成」だと2文字
「倉頡輸入法」は、漢字１つあたり1～5個のコマンドを入れる必要があるけど「速成」は常に2文字 (1文字もあるけど…)
なぜ「速成」は2文字で済むのか？
は，本記事では説明しない。
「倉頡輸入法」の仕組みを理解すれば、「速成」が2文字で済む理由が分かると思う。
４．漢字変換は日本人にとっては楽勝
このサイトを読むようなマニアックな日本人なら、普段からＰＣやスマホのキーボード入力に触れているハズ。
漢字変換も日常的にやっていると思う。
「速成」は「倉頡輸入法」よりも変換候補の漢字量が増えて面倒なのだが
漢字変換を普段からやっている人なら、欲しい漢字がすぐに見つかる(ハズ)
それよりも「速成」のキーボード入力が面倒なので、そのコマンド量を減らしたいよね？
だったら漢字変換が少し面倒になるけど、コマンド入力を楽にする。
それを実現できるのが「速成」だと思う。
まとめ
まとめると以下になる
・日本語の漢字をなるべく使いたいなら「繁體中文」の「速成」
・日本語の漢字とはかけ離れてもいいから楽に入力したいなら「简体中文」の英語アルファベット入力
「速成」のコマンドを調べるサイトをもう一度紹介するね！
上で漢字が見つからない場合は「繁體中文」の漢字ではない可能が高い。
以下サイトで「日本語の漢字」→「繁體中文」に変換できるよ。
関連記事(ポケモンSV版)
内容はポケモン剣盾と全く同じ。
