閩南語

閩南語

「あぁ^〜心がぴょんぴょんするんじゃぁ^〜」を閩南語(台湾語)に翻訳して分析してみた

「あぁ^〜心がぴょんぴょんするんじゃぁ^〜」は、いろんな言語に翻訳されている有名なネットミームだ。実はこれ、閩南語(びんなんご)=台湾語圏の言語にも翻訳されている。しかもその訳し方が、普通の中国語とは少し違っていて面白い。というわけで今回は...
C言語

「心がぴょんぴょんするんじゃ」を70言語以上で翻訳!世界の文字・発音を比較してみた

この記事では、英語・中国語・アラビア語・古典ヘブライ語など70以上の言語・文字で表現を紹介します。単なる翻訳だけでなく、それぞれの文字や発音、言語ごとの特徴も簡単に解説しています。ちなみに、私自身もこれまでに18言語を実際に学習してきました...