英語や中国語と比べてアラビア語は、まず文字に慣れるのに時間がかかる。
そこでアズールレーンに出てくる艦娘の名前を全部アラビア語で書き表してみた。
これだけでも結構アラビア語の勉強になるよ！
目次
そもそもアズールレーンってどんなゲームなの？
簡単に言えば，艦これを進化させたゲーム。
以下のような艦娘が出てくるゲームが艦これ
一方，アズールレーンはこんな感じ。
アズールレーンに出てくる艦娘のアラビア語版
駆逐
امازون
Amazon アマゾン
فانبيري
Vampire ヴァンパイア
يلدريدغي
Eldridge エルドリッジ
اوليك
Aulick オーリック
كاسين
Cassin カッシン
غريدلي
Gridley グリッドレイ
كرافين
Craven クレイヴン
كريسينت
Crescent クレセント
غلوؤرم
Glowworm グローウォーム
كوميت
Comet コメット
ثاتثير
Thatcher サッチャー
جينكينس
Jenkins ジェンキンス
كيغنيت
Cygnet シグニット
سيمس
Sims シムス
جافيلين
Javelin ジャベリン
جونو
Juno ジュノー
جوبيتير
Jupiter ジュピター
سبينكي
Spence スペンス
دوؤنيس
Downes ダウンズ
تثارليس اوسبورني
Charles Ausburne チャールズ・オースバーン
نيتثولاس
Nicholas ニコラス
هامان
Hammann ハムマン
بياغلي
Beagle ビーグル
فوتي
Foote フート
فورتوني
Fortune フォーチュン
فوكسهوؤند
Foxhound フォックスハウンド
بولدوغ
Bulldog ブルドッグ
فليتثير
Fletcher フレッチャー
بايلي
Bailey ベイリー
بينسون
Benson ベンソン
موسكيتير
Musketeer マスケティーア
مكال
McCall マッコール
ماتثليس
Matchless マッチレス
ماوري
Maury モーリー
رادفورد
Radford ラドフォード
لافي
Laffey ラフィー
ميكازوكي
Mikazuki 三日月
شيرابوي
Shiranui 不知火
وزوكي
Uzuki 卯月
فوبوكي
Fubuki 吹雪
يوغوري
Yugure 夕暮
يوداتثي
Yuudachi 夕立
تاي يوان
Tai Yuan 太原
كيساراغي
Kisaragi 如月
فوشون
Fu Shun 撫順
نيدوكي
Niizuki 新月
شيغوري
Shigure 時雨
اكاتوكي
Akatsuki 暁
ماتسوكازي
Matsukaze 松風
مينازوكي
Minazuki 水無月
هاماكازي
Hamakaze 浜風
وراكازي
Urakaze 浦風
شيراتسويو
Shiratsuyu 白露
موتوكي
Mutsuki 睦月
كاميكازي
Kamikaze 神風
ايانامي
Ayanami 綾波
وياشيو
Oyashio 親潮
تانيكازي
Tanikaze 谷風
نوؤاكي
Nowaki 野分
تثانغ تثون
Chang Chun 長春
كاغيرو
Kagerou 陽炎
يكازوتثي
Ikazuchi 雷
ينازوما
Inazuma 電
ان شان
An Shan 鞍山
كوروشيو
Kuroshio 黒潮
ونيفيرسال بولين
Universal Bullin 汎用型ブリ
ز١
Z1
ز١٩
Z19
ز٢٠
Z20
ز٢١
Z21
ز٢٣
Z23
ز٤٦
Z46
軽巡
وهاما
Omaha オマハ
يدينبورغه
Edinburgh エディンバラ
نينغ هاي
Ning Hai 寧海
يوباري
Yuubari 夕張
كليفيلاند
Cleveland クリーブランド
اريثوسا
Arethusa アリシューザ
جونياو
Juneau ジュノー
غالاتيا
Galatea ガラティア
بروكلين
Brooklyn ブルックリン
ليبزيغ
Leipzig ライプツィヒ
اتثيليس
Achilles アキリーズ
كيلن
Köln ケルン
بهينكس
Phoenix フェニックス
اجاكس
Ajax エイジャックス
اتلانتا
Atlanta アトランタ
سان ديغو
San Diego サンディエゴ
بيلفاست
Belfast ベルファスト
افرورا
Avrora アヴローラ
راليغه
Raleigh ローリー
كارلسروهي
Karlsruhe カールスルーエ
كينيغسبيرغ
Königsberg ケーニヒスベルク
لياندير
Leander リアンダー
ابوكوما
Abukuma 阿武隈
هيلينا
Helena ヘレナ
بينغ هاي
Ping Hai 平海
اورورا
Aurora オーロラ
شيفيلد
Sheffield シェフィールド
جامايكا
Jamaica ジャマイカ
ست لوؤيس
St. Louis セントルイス
فيجي
Fiji フィジー
هونولولو
Honolulu ホノルル
ريتثموند
Richmond リッチモンド
يسوزو
Isuzu 五十鈴
جينتسو
Jintsuu 神通
يات سين
Yat Sen 逸仙
ناغارا
Nagara 長良
重巡
كاكو
Kako 加古
ويتثيتا
Wichita ウィチタ
دورسيتشيري
Dorsetshire ドーセットシャー
لوندون
London ロンドン
يورك
York ヨーク
تثيكاغو
Chicago シカゴ
شروبشيري
Shropshire シュロップシャー
نورثامبتون
Northampton ノーザンプトン
كينت
Kent ケント
بورتلاند
Portland ポートランド
ميوكو
Myoukou 妙高
فوروتاكا
Furutaka 古鷹
سوفولك
Suffolk サフォーク
ناتثي
Nachi 那智
نورفولك
Norfolk ノーフォーク
اتاغو
Atago 愛宕
برينز يوغين
Prinz Eugen プリンツ・オイゲン
تاكاو
Takao 高雄
مايا
Maya 摩耶
بينساكولا
Pensacola ペンサコーラ
سالت لاكي كيتي
Salt Lake City ソルトレイクシティ
يكسيتير
Exeter エクセター
هوؤستون
Houston ヒューストン
ادميرال هيبير
Admiral Hipper アドミラル・ヒッパー
ينديانابوليس
Indianapolis インディアナポリス
ديوتشلاند
Deutschland ドイッチュラント
كينوغاسا
Kinugasa 衣笠
اوبا
Aoba 青葉
巡洋戦艦
ريناون
Renown レナウン
شارنهورست
Scharnhorst シャルンホルスト
غنيسيناو
Gneisenau グナイゼナウ
ريبولسي
Repulse レパルス
هود
Hood フッド
هإيإ
Hiei 比叡
戦艦
نيفادا
Nevada ネバダ
بينسيلفانيا
Pennsylvania ペンシルベニア
تينيسي
Tennessee テネシー
سوؤث داكوتا
South Dakota サウスダコタ
برينكي وب واليس
Prince of Wales プリンス・オブ・ウェールズ
وارسبيتي
Warspite ウォースパイト
تيربيتز
Tirpitz ティルピッツ
وكلاهوما
Oklahoma オクラホマ
قوين يليزابيث
Queen Elizabeth クイーン・エリザベス
نيلسون
Nelson ネルソン
اريزونا
Arizona アリゾナ
رودني
Rodney ロドニー
ياماشيرو
Yamashiro 山城
كاليفورنيا
California カリフォルニア
فوسو
Fusou 扶桑
دوكي وب يورك
Duke of York デューク・オブ・ヨーク
ميكاسا
Mikasa 三笠
يسي
Ise 伊勢
هيوغا
Hyuuga 日向
空母
ليكسينغتون
Lexington レキシントン
كاغا
Kaga 加賀
ينتيربريسي
Enterprise エンタープライズ
يلوستريوس
Illustrious イラストリアス
ارك رويال
Ark Royal アーク・ロイヤル
ساراتوغا
Saratoga サラトガ
يوركتاون
Yorktown ヨークタウン
سوريو
Souryu 蒼龍
هيريو
Hiryuu 飛龍
هورنيت
Hornet ホーネット
غراف زيبلين
Graf Zeppelin グラーフ・ツェッペリン
اكاغي
Akagi 赤城
فيكتوريوس
Victorious ヴィクトリアス
زويكاكو
Zuikaku 瑞鶴
شوكاكو
Shoukaku 翔鶴
軽空母
بوغوي
Bogue ボーグ
لانغلي
Langley ラングレー
رانغير
Ranger レンジャー
هيرميس
Hermes ハーミーズ
هوشو
Houshou 鳳翔
ونيكورن
Unicorn ユニコーン
لونغ يسلاند
Long Island ロング・アイランド
شوهو
Shouhou 祥鳳
砲艦
يريبوس
Erebus エレバス
تيرور
Terror テラー
工作
فيستال
Vestal ヴェスタル
اكاشي
Akashi 明石
アラビア語で艦娘の名前を読んでみよう
ここまでパラパラ読み進めた人はアラビア語の文字に混乱してもう訳が分からなくなっていると思う。
そこで，一人の艦娘を取り上げてアラビア語の読み方を紹介する。
ちなみに私はアズールレーンをプレイし始めて２日目になる。
好きな艦娘は駆逐艦「オーリック」
あの玉ねぎ頭が可愛くてしょうがない。
なので今回はオーリックを例にした。
オーリック「اوليك」の読み方
オーリックは英語表記で「Aulick」
アラビア語表記で「اوليك」
アラビア語は基本的に同じ文字は連続して書かない。
そのため，「Aulick」の「ck」はまとめて「k」で書き表した。
「اوليك」を文字単位で分けてみた
アラビア語の知識が無い人でも、以下の二点は知っていると思う。
・日本語や英語とは逆に右から左へ読む
・文字と文字をくっつけて書く
先ほどのオーリックのアラビア語表記が「اوليك」
これだけ見ると，右側のA（ا）とU（و）の文字はバラバラになってい。
だけど左側のLIK（ليك）の文字はくっついている。
実はアラビア語の文字の書き方はややこしい。
一つの単語内に文字を全部くっつけて書くわけではない。
単語の中で文字がくっついたり離れたりする。
オーリック「اوليك」を文字単位で分解すると以下のようになる。
アラビア語を勉強する場合，こういう風にアラビア文字を分解して識別する練習は避けて通れない。
艦娘の名前をアラビア語で表記する上での注意点
アラビア語に無い発音は以下のようにムリヤリ置き換えた
(C) → ك(K)
(E) → ي(I)
(O) → و(U)
(P) → ب(B)
(V) → ف(F)
上記からも分かるように、アラビア語の母音は「ア」「イ」「ウ」の三通りしかない。
なので艦娘の名前に母音「エ」「オ」が来た場合は無理やり「イ」「ウ」に置き換えている。
艦娘の参考サイト
