ボボボーボ・ボーボボ兄弟をヘブライ文字と母音記号を使って書き表してみた。
前回の記事
ボボボーボ・ボーボボ兄弟とは？
5人いる
名前は以下
バババーバ・バーババ
ビビビービ・ビービビ
ブブブーブ・ブーブブ
ベベベーベ・ベーベベ
ボボボーボ・ボーボボ
どうゆう集まり?
こんな集まりらしい↓
ヘブライ語表記
バババーバ・バーババ
母音「ア」を表す母音記号は3通りある。
１．カマツ・ガドール
２．パタフ
３．ハタフ・パタフ
本記事では，２．のパタフで母音「ア」を示す。
(一気に紹介しても、ヘブライ語を知らん人には混乱するので)
בַּבַּבַּ-בַּ בַּ-בַּבַּ
バババーバ・バーババ
ヘブライ文字の下についている「-」が、母音「ア」
ビビビービ・ビービビ
母音「イ」を表す母音記号は２通りある。
１．ヒリック・マレー
２．ヒリック・ハセル
本記事では，２．のヒリック・ハセルで母音「イ」を示す。
בִּבִּבִּ-בִּ בִּ-בִּבִּ
ビビビービ・ビービビ
ヘブライ文字の下に付いている1つの点が母音「イ」
ブブブーブ・ブーブブ
母音「ウ」を表す母音記号は２通りある。
１．シュルク
２．クブツ
本記事では，１．のシュルクで母音「ウ」を示す。
前のボボボーボ・ボーボボ記事でも、ちょこっとだけ触れたね。
בּוּבּוּבּוּ-בּוּ בּוּ-בּוּבּוּ
ブブブーブ・ブーブブ
「וּ」で「ウ」を表す。
細かく見ると・・・
「ו(v)」の左側、真ん中に一つの点が付いているね。
ベベベーベ・ベーベベ
母音「エ」を表す母音記号は４通りある。
１．ツェーレー・マレー
２．ツェーレー・ハセル
３．セゴール
４．ハタフ・セゴール
本記事では，２．のツェーレー・ハセルで母音「エ」を示す。
בֵּבֵּבֵּ-בֵּ בֵּ-בֵּבֵּ
ベベベーベ・ベーベベ
ヘブライ文字の下に2つの点を横並びで付けると、母音「エ」
(※点が１つだけだと、母音「イ」になる)
ボボボーボ・ボーボボ
母音「オ」を表す母音記号は４通りある。
１．ホラム・マレー
２．ホラム・ハセル
３．カマツ・カタン
４．ハタフ・カマツ
本記事では，１．のホラム・マレーで母音「オ」を示す。
前にボーボボ記事で紹介したのと同じ表記方法ね！
בּוֹבּוֹבּוֹ־בּוֹ בּוֹ־בּוֹבּוֹ
ボボボーボ・ボーボボ
「וֹ」で「オ」を表す。
細かく見ると・・・
「ו(v)」の上側に一つの点が付いているね。
なんで1つの母音に2つ以上の母音記号があるの？
理由
昔のヘブライ語は
母音を長～く読むか？短く読むか？
で、意味を区別していた。
例えば、母音「ア」なら、「アー」と「ア」の2通りで区別していた。
だけど、現代ヘブライ語では母音の長短の区別は「ほとんど」無い
にもかかわらず、昔の母音記号が現代ヘブライ語まで残ってしまった・・・
という訳。
母音記号の名前は覚えなくていい
母音「ア」だけでも、3通りの母音記号があると紹介した。
１．カマツ・ガドール
２．パタフ
３．ハタフ・パタフ
だけど、母音記号の名前自体は覚えなくていい。
ヘブライ文字の下に横棒「-」が付いていたら「ア」！
だけ覚えればいい。
母音の長短は、１，２，３．のどれも同じ長さで発音してOK
まとめ
ボボボーボ兄弟一覧
バビブベボの順番に並べた
בַּבַּבַּ-בַּ בַּ-בַּבַּ
בִּבִּבִּ-בִּ בִּ-בִּבִּ
בּוּבּוּבּוּ-בּוּ בּוּ-בּוּבּוּ
בֵּבֵּבֵּ-בֵּ בֵּ-בֵּבֵּ
בּוֹבּוֹבּוֹ־בּוֹ בּוֹ־בּוֹבּוֹ
並べてみるとカオスだなぁ～（呆れ
母音記号の復習
ヘブライ語の母音は，日本語と同じ「アイウエオ」の５つがある。
それに加えて半母音「エ」もあるのだが、それは置いといて・・・
母音と母音記号の関係を、以下に整理した。
麻雀の点棒に見える
【続き】ヘブライ文字の書き方
