アラビア文字とその読み方を覚えた。
でも相変わらずアラビア語の解説を読んでもサッパリ分からん・・・
アラビア語の読み方が分からない・・・
という人向けの学習内容を紹介する。
前回の続き
本記事ではアラビア文字２８個をほぼ完璧に覚えた事を前提として書いている。
アラビア文字とその読み方を覚えていない人は以下に戻って完璧に覚えましょう。
アラビア文字だけ覚えてもアラビア語は読めません
アラビア語は日本語や英語とは大きく異なる言語
アラビア語は他の言語の間で大きく異なる点が３つある。
・文字をくっつけて書く
・右から左へ読む
・母音は書かない
なので日本語や英語と同じ感覚でアラビア語を読もうとしても無駄。
まず「くっついている文字をどう区切ればいいの？」の段階でつまづく。
例えば以下が実際のアラビア語。
متر
一方、これまでに覚えてきたのはアラビア「文字」
「ت」とか「ـجـ」とか「شـ」とか・・
アラビア文字の知識だけでは、実際のアラビア語「متر」の読み方が全然分からない。
よほど秀才の人でない限り、解読するのに時間がかかる。
アラビア語学習は野球のバッティングと似ている
上手くバッティングするためには色々なコツがある
例えば足や腰の位置、バットの握り方、見る方向、等々・・・
そういうバッティングの知識はいくらでも頭の中に詰め込める。
だけど知識だけでホームランを打てると思う？
ある高校生はバッティングの知識だけはプロ並み。
でも帰宅部で野球の練習なんて一切やっていない。
そういう人がいきなり甲子園でホームランを打てると思う？
だれもが「無理無理～」って思うよね？
それはアラビア語でも同じ。
アラビア文字をバッティングの知識に例えると・・・
「実際にアラビア語を読む」というのは甲子園でバッティングをするようなもの。
だからアラビア語を読むためにはアラビア文字の知識だけあってもダメ。
実際のアラビア語に触れる練習をしないといけない。
最初の練習時は負荷を思いっきり下げましょう
アラビア語が読めるようになるためには、とにかくたくさんのアラビア語を読むしかない。
だけど、いきなりウィキペディアに書かれているアラビア語を読め！って言っているわけじゃない。
いきなり負荷の高い練習をしようとすると、アラビア語が嫌になって挫折してしまう。
なので練習の負荷は最初は死ぬほど軽くしたほうが良い。
後で少しずつ練習の負荷を上げて行けばいいからね。
次にやるべき練習はつなげたアラビア文字の識別
アラビア語を読む初歩的な練習方法が「文字の識別」
アラビア語単語の意味とか母音の発音はガン無視でいい。
まず実際のアラビア語を見てどんなアラビア文字が使われているか識別できればいい。
文字の識別が練習できるサイト
Ankiに単語カードを入れるような準備をしなくても練習できるサイトがある。
それが以下
「وجه」というアラビア語は，どんなアラビア文字に分解できますか？っていうテスト。
今まで覚えたアラビア文字を思い出しながら分解していく。
答えは「次」ボタンを押せば表示される。
「وجه」のアラビア語を分解すると
「و ج ه」のようになる。
こういう風に１つのアラビア語単語を複数個のアラビア文字へ分解する練習をする。
テストごとAnkiへ入れよう
サイトでも十分にアラビア文字識別の練習ができる。
だけど、これをAnkiに入れたほうが学習の効率が良い。
何故かというと、Ankiは効率よく記憶するためのプログラムが入っている。
ちょうど忘れるタイミングで単語カードが出るようになっている。
その時に覚えなおすと記憶が定着しやすい。
だからAnkiに問題を入れて勉強したほうがすぐに覚えられる。
とは言っても準備は簡単。
テキストをコピペして単語カードへ入れるだけ。
まず問題の部分のアラビア語単語をコピーする。
これをAnki単語カードの問題欄「Recto」へ貼り付け。
次は答えの部分のアラビア文字をコピーする
これをAnki単語カードの回答欄「Verso」へ貼り付け。
あとは「追加」ボタンを押す。
これで練習問題が１個できました。
サイトには問題が３０個程度あるのでさっさとAnkiへ入れちゃおう。
そして単語カード同期させてスマホで練習できる状態にする。
スマホからの単語カードはこんな感じ。
あとは通勤中の電車内等のヒマ時間にアラビア語単語を文字に分解する練習をする。
この練習を繰り返せばアラビア語の文字を一つ一つ識別できるようになるハズ。
問題量が少なくて不満な場合は？
アラビア文字２８個を完璧に覚えていれば、文字識別の練習は難なくできると思う。
それだと問題量が少なすぎてあっという間に終わっちゃう。
なので追加で練習したければ、以下の問題もAnkiに入れよう。
問題と答えが逆になったパターン。
私の場合は答えをAnkiの問題欄に入れて、問題をAnkiの回答欄へ入れて勉強した。
まぁ問題と答えは逆でもいい。
とにかく簡単なアラビア語の練習をたくさんこなす。
繰り返しAnkiの単語カードをめくっていって、一瞬で答えが分かる状態にする。
それから更に次のステップへと移る。
先に進みたくなる気持ちをぐっとこらえて、今やっている練習を黙々とこなす。
これが挫折を防ぐコツだと思うよ。
