ポケモンの中国語名をよく読むと、面白い発見がある。
更に中国語の勉強にもなる。
本記事では第３世代～第７世代のポケモンを紹介する。
前回の続き
中国語のポケモン名
タネボー 橡实果 xiàng shí guǒ
实果＝果実（かじつ）
※「实」＝「実」の簡体字
日本語と中国語で、漢字の順番が逆になっている。
こういう単語が中国語ではよく見られる。
例：日本語の「売買」→中国語の「买卖（買売）」
キノガッサ 斗笠菇 dǒu lì gū
「斗」＝「闘」の簡体字
ケッキング 请假王 qǐng jiǎ wáng
请假＝休みを取る
＝欠勤
パッチール 晃晃斑 huǎng huǎng bān
晃晃＝ぴかぴかしている
チルタリス 七夕青鸟 qī xī qīng niǎo
中国における「七夕」は日本と全く同じ
ルナトーン 月石 yuè shí
ちなみに「つきのいし」の中国語は「月之石」
※之(zhī)＝～の
ポワルン 飘浮泡泡 piāo fú pào pào
飘＝フワフワ浮くイメージ
ジュペッタ 诅咒娃娃 zǔ zhòu wá wá
诅咒＝呪い
ソーナノ 小果然 xiǎo guǒ rán
小＝ジュニア（Jr）
果然＝やはり
トリデプス 护城龙 hù chéng lóng
「护」＝「護」の簡体字
ちなみに海外旅行で絶対に必要になるパスポートは中国語で「护照(hù zhào)」と書く。
ミノマダム 结草贵妇 jié cǎo guì fù
「妇」＝「婦」の簡体字
フワライド 随风球 suí fēng qiú
随风＝風の流れによって運ばれる
ドンカラス 乌鸦头头 wū yā tóu tóu
头头＝頭、ヘッド
「头」は「頭」の簡体字
ウソハチ 盆才怪 pén cái guài
盆＝鉢（ハチ）
ウソッキーと同じく、「盆才怪」がそのまま中国語の文になっている。
盆才怪＝鉢であってこそ初めておかしい
＝鉢ではない
＝ウソの鉢
＝ウソハチ
ペラップ 聒噪鸟 guō zào niǎo
聒噪＝ギャーギャーと騒ぐ
マスキッパ 尖牙笼 jiān yá lóng
笼＝虫かご
ネオラント 霓虹鱼 ní hóng yú
霓虹＝ネオン
ベロベルト 大舌舔 dà shé tiǎn
舔＝なめる
グレイシア 冰伊布 bīng yī bù
「冰」＝「氷」の簡体字
チョロネコ 扒手猫 bā shǒu māo
扒手＝盗むスリ
レパルダス 酷豹 kù bào
酷＝カッコイイ,cool
クールジャパンの中国語は「酷日本（kù rì bĕn）」
ギガイアス 庞岩怪 páng yán guài
庞＝膨大である
コロモリ 滚滚蝙蝠 gǔn gǔn biān fú
滚滚＝もくもく
タブンネ 差不多娃娃 chà bu duō wá wá
差不多＝大体同じ
＝多分
＝タブンネ
ナゲキ 投摔鬼 tóu shuāi guǐ
摔＝倒れる
チュリネ 百合根娃娃 bǎi hé gēn wá wá
百合根＝ユリの根
BLでよく出てくる「百合」の意味は無い！
ドレディア 裙儿小姐 qúnr xiǎo jiě
裙儿＝スカート
小姐＝お嬢さん
ダルマッカ 火红不倒翁 huǒ hóng bù dǎo wēng
不倒翁＝だるま
デスマス 哭哭面具 kū kū miàn jù
哭＝泣く
ユニラン 单卵细胞球 dān luǎn xì bāo qiú
漢字の通り
ちなみに「单」は「単」の簡体字
ダブラン 双卵细胞球 shuāng luǎn xì bāo qiú
見たまんまの姿。
ランクルス 人造细胞卵 rén zào xì bāo luǎn
人造（rén zào）＝人工(じんこう)
ちなみに、中国語で「卵」は普通は「蛋（dàn）」を使う。
バニプッチ 迷你冰 mí nǐ bīng
迷你＝ミニ
ミニスカートを中国語で「迷你裙（mí nǐ qún）」と書く
モロバレル 败露球菇 bài lù qiú gū
败露＝悪事が発覚する
「败」とあるけど、負ける意味は無い。
ヒトモシ 烛光灵 zhú guāng líng
「烛」＝「燭」の簡体字
フリージオ 几何雪花 jī hé xuě huā
几何＝幾何学的
そのまんま。
クリムガン 赤面龙 chì miàn lóng
中国語で「赤」は「红」と書く。
「赤面」よりも「脸红（liǎn hóng）」の方が中国語っぽい。
バルチャイ 秃鹰丫头 tū yīng yā tóu
中国語の「丫」は英語の「Y」とは全く関係ない。
丫头＝娘っ子
ドラマや漫画などで
傻丫头（shǎ yā tóu）＝おバカさん
が良く使われる
ランドロス 土地云 tǔ dì yún
「云」は「雲」の簡体字
フラージェス 花洁夫人 huā jié fū rén
「洁」＝「潔」の簡体字
ペロリーム 胖甜妮 pàng tián nī
甜＝甘い
妮＝女の子
ヌメラ 黏黏宝 nián nián bǎo
黏＝ネバネバ
クレッフィ 钥圈儿 yuè quānr
钥匙＝カギ
圈儿＝囲い
オシャマリ 花漾海狮 huā yàng hǎi shī
漾＝水面がゆらゆら動く
ルガルガン 鬃岩狼人 zōng yán láng rén
鬃＝獣の首に生えている長い毛,たてがみ
シロデスナ 噬沙堡爷 shì shā bǎo yé
噬＝かむ
沙堡＝砂のとりで
タイプ：ヌル 属性：空 shǔ xìng ： kōng
空＝からっぽ
你有空吗（nǐ yǒu kòng ma）？
（あなたはお時間はありますか？）
のように使う
ミミッキュ 谜拟Ｑ mí nǐ Ｑ
中国語では、たまに漢字＋アルファベットの単語がある。
代表例がカラオケの「卡拉OK（kǎ lā OK）」
中国語の簡単な発音方法を知りたい方へ
