ドイツ語の発音は(アラビア語と比べれば)非常に簡単。
ポケモンのドイツ語名をドイツ語っぽく読んでみよう!
なぜアナタはドイツ語を学びたいの?
・ドイツ文学に興味があるから?
・ドイツの工業や化学技術に興味があるから?
・ドイツ戦車に興味があるから?
・艦これのビスマルクやプリンツ・オイゲンが好きだから?
・総統閣下のおっぱいぷるんぷるん動画が好きだから?
私の場合は、ポケモンの言語選択でドイツ語があったから。
言語を学びたい!って思った動機は何でもいい。
不純な理由でもいい。
学びたい言語があったら、すぐに学ぼう!
ドイツ語発音の特徴
以下がドイツ語キーボード
英語と違ってアルファベット文字の通りに読む
英語の場合、発音の例外が多い。
comeなのに、発音は「カム」になる。
だけど、ドイツ語は一つのアルファベットで読み方が1つだけ。
例外の発音は少ない。
ただし、発音変化のルールはイタリア語やスペイン語よりも多くて面倒。
(フランス語よりは少ないが・・・)
ドイツ語の発音は難しくありません
「発音はネイティブ並みにできなければならない!」
これは日本人にありがちな思い込み。
発音を完璧に覚えようとすると・・・
ドイツ語でもフランス語でも韓国語でも、どんな言語でも発音が難しい!
ってことになってしまう。
参考までに韓国語の発音変化を以下に挙げる。
韓国語の発音は簡単と言われている。
だけど、発音変化のルールは複雑。
韓国語の発音をネイティブ並みにしようとすると難しい。
発音を完璧に覚えよう!
とするのを諦めれば、ドイツ語の発音は特に難しいとは感じないよ。
ポケモン名のドイツ語発音で気を付けるべきポイント
au=アオ
ポッポ | Taubsi | タオブズィ |
ケンタロス | Tauros | タオロス |
ウソッキー | Mogelbaum | モゲルバオム |
ムウマ | Traunfugil | トラオンフギル |
ソーナンス | Woingenau | ヴォインゲナオ |
ei=アイ
カイリキー | Machomei | マホマイ |
イシツブテ | Kleinstein | クラインスタイン |
ベトベター | Sleima | スライマ |
ナッシー | Kokowei | ココヴァイ |
イノムー | Keifel | カイフェル |
eu=オイ
艦これのドイツ艦娘プリンツ・オイゲン(Prinz Eugen)のEuは「オイ」と発音する。
ヒノアラシ | Feurigel | フォイリゲル |
アルセウス | Arceus | アルチョイス |
ツタージャ | Serpifeu | ゼルピフォイ |
シシコ | Leufeo | ロイフェオ |
ie=イー
ピッピ | Piepi | ピーピ |
スターミー | Starmie | スタァミー |
メガニウム | Meganie | メガニー |
オタチ | Wiesor | ヴィーゾァ |
ニューラ | Sniebel | スニーベル |
aa=アー
モココ | Waaty | ヴァーティ |
文字列「aa」のポケモンはモココだけ。
ee=エー
タッツー | Seeper | ゼーペァ |
ドゴーム | Krakeelo | クラケーロ |
タマザラシ | Seemops | ゼーモプス |
レジスチル | Registeel | レギステール |
ニンフィア | Feelinara | フェーリナァア |
oo=オー
ヌマクロー | Moorabbel | モーァアベル |
フーパ | Hoopa | ホーパ |
「oo」があるポケモンは800匹中2匹だけ
y=口を丸めた「イ」
ドイツ語の「y」は「ü」と同じ発音になる。
ナゾノクサ | Myrapla | ミィァアプラ |
スリーパー | Hypno | ヒィプノ |
ポリゴン | Porygon | ポァイゴン |
プテラ | Aerodactyl | アエァオダクティル |
アリゲイツ | Tyracroc | ティラクロツ |
「h」の前が母音なら発音しない
ドイツ語における「h」は少し厄介。
「h」の前が母音の場合,
1.「h」自体は発音しない。
2.「h」の前の母音を伸ばして発音する。
母音の後に来た「h」は単なる長音記号へと変わる。
日本語で言う「あーん」の「ー」みたいなもの。
「ー」がドイツ語では「h」に相当する。
ヤドラン | Lahmus | ラームス |
サイホーン | Rihorn | リーオァン |
ヨルノズク | Noctuh | ノクトゥー |
ホウオウ | Ho-Oh | ホーオー |
アメタマ | Gehweiher | ゲーヴァイーエァ |
ちなみに、「h」が以下2ケースの場合は英語と同じように「ハ行」で発音する。
1.「h」が先頭
2.「h」の前が子音
j=ヤ行の子音
jは「ジャ」ではなく「ヤ」の子音として発音する。
テッカニン | Ninjask | ニンヤスク |
ヌケニン | Ninjatom | ニンヤトム |
トドグラー | Seejong | ゼーヨンク |
フローゼル | Bojelin | ボィエリン |
ユキメノコ | Frosdedje | フロスデディエ |
ちなみに、先ほど紹介した「y(ヤ)」は母音。
「j(ヤ)」と「y(ヤ)」は全く別の発音なので注意。
v=f(ファ)
ドイツ語の「v」は英語やフランス語みたいに「ヴァ」にならない。
「v」は必ず英語の「f(ファ)」と同じ発音になる。
イーブイ | Evoli | エフォリ |
ファイヤー | Lavados | ラファドス |
チコリータ | Endivie | エンディフィー |
マグマラシ | Igelavar | イゲラファーァ |
ヨーギラス | Larvitar | ラァフィタァ |
w=v(ヴァ)
先ほどv=f(ファ)になると紹介した。
じゃあ、ドイツ語の「ヴァ」は何?
の答えが「w」
タマタマ | Owei | オヴァイ |
ミュウツー | Mewtu | メヴトゥ |
ミュウ | Mew | メヴ |
ジュカイン | Gewaldro | ゲヴァルドロ |
オオスバメ | Schwalboss | シュヴァルボス |
ちなみに「w」は英語みたいに「ウィ」と発音することは無い。
x=クス
xは「~グズ」「~ックス」みたいに発音しない。
リザード | Glutexo | グルテクソ |
ピクシー | Pixi | ピクシ |
ロコン | Vulpix | フルピクス |
ドククラゲ | Tentoxa | テントクサ |
イワーク | Onix | オニクス |
z=ツ
ドイツ語の「z」はザジズゼゾではなくツァ、ツィ、ツ、ツェ、ツォになる。
ニャース | Mauzi | マオツィ |
ウツボット | Sarzenia | ザァツェニア |
ゴローニャ | Geowaz | ゲオヴァツ |
サイドン | Rizeros | リツェァオス |
マリルリ | Azumarill | アツマァイル |
母音の後ろの「r」=軽く「ァ」
正確には以下2ケースの場合だけ小さく「ァ」と発音する。
1.「r」の前が母音
2.「r」の前が「h」
かつ
「h」の前が母音
フシギバナ | Bisaflor | ビザフロァ |
リザードン | Glurak | グルァアク |
カメックス | Turtok | トゥァトク |
ビードル | Hornliu | ホァンリウ |
タブンネ | Ohrdoch | オーァドハ |
2.は分かりにくいので、例を挙げる。
例えばタブンネのドイツ語「Ohrdoch」
「r」の前に「h」が来ている。
更に、「h」の前が母音「o」
この場合、「oh」は「オー」と読む。
(「h」は発音されず、長音記号に変わる)
この場合、「oh」の後の「r」は小さく「ァ」と発音する。
なので、「Ohrdoch」は「オーァドハ」と読む
それ以外の「r」=ル
以下2ケースの場合、「r」は子音「ル」と発音する
1.「r」が先頭
2.「r」の前が子音
キャタピー | Raupy | ラオピィ |
ライチュウ | Raichu | ライフ |
ユンゲラー | Kadabra | カダブラ |
スリープ | Traumato | トラオマト |
クラブ | Krabby | クラブィ |
ただし、ドイツ語の「r」の発音は中国語の「r」並に面倒。
ドイツ語における「r」の発音方法は以下。
1.ch(ハ)の音を出す
2.その時に、意図的に声を出す
th=t
「h」自体の音が消えるケース。
ホーホー | Hoothoot | ホートート |
アノプス | Anorith | アノァイト |
ジーランス | Relicanth | レリカント |
イシズマイ | Lithomith | リトミト |
チョボマキ | Schnuthelm | シュヌテルム |
他にも「rh」=「r」がある。
(rhの文字があるポケモンなし)
ドイツ語発音ルールはまだあります
ここまででドイツ語発音の三分の一の紹介が終わった。
イタリア語やスペイン語と比べてドイツ語の発音ルールが多いですねぇ・・・
続きは以下