「ロシア語は難しい」
しかし、ポケモンと一緒ならロシア語も簡単に学べるはず！
ロシア語の発音自体はそんなに難しくない事を紹介する。
目次
現在のポケモンにロシア語版は存在しない
現在（2018年）のポケモンは９言語が選べる。
でも、ロシア語はまだ出てきていない。
だけど、将来のポケモンではロシア語版が出てくる可能性が高い。
ポケモンのロシア語名は以下サイトで見れる。
ポケモンのロシア語名
表の「Россия（ロシーヤ）」がロシア語名を表している。
まずはピカチュウをロシア語で読んでみよう！
有名なポケモン、ピカチュウをロシア語で書くとどうなるのか？
| 日本語 | ロシア語 | カタカナ読み |
| ピカチュウ | Пикачу | ピカチュ |
いきなり分からない文字が出てきたね。
だけど、ロシア語の発音は簡単。
文字の通りに発音すればいい。
英語みたいに、文字通りに読まないケースはほとんど無いよ！
ピカチュウのロシア語「Пикачу」を一文字ずつ分解すると・・・
П ＝ p
и ＝ i
к ＝ k
а ＝ a
ч ＝ ch
у ＝ u
なので、
Пикачу ＝ p i k a ch u
＝ ピ カ チュ
よって、「Пикачу」は「ピカチュ」と読む。
ロシア語はキリル文字を使います
ロシア語は英語とは異なる文字を使う。
| 言語 | 文字 | 例 |
| 英語 | アルファベット | a,b,c,,, |
| ロシア語 | キリル文字 | а,б,в,,, |
英語の「a」とロシア語の「а」は似ているけど、全く別の文字なので注意。
ポケモンをロシア語で読んでみよう！
「х」＝h ,「о」＝オ
ロシア語の「х」はハ行の音。
「о」は母音「オ」
英語の「o(オー)」と同じと考えて良い。
| 日本語 | ロシア語 | カタカナ読み |
| ホウオウ | Хо-Ох | ホーオホ |
ただし、ロシア語をアクセント付きで読んだ場合・・・
「о」は「ア」と発音するケースもある。
「Г」＝g,「л」＝L,「е」＝ィエ,「м」＝m
「Г」はギリシャ語の「γ（ガンマ）」から来ている。
「γ」＝「Г」＝「g」と考えればいい。
「л」は英語のL（エル）音
「е」は「エ」ではなく「ィエ」っぽい音になる。
「м」は英語mと同じ発音になる。
| 日本語 | ロシア語 | カタカナ読み |
| ゴローニャ | Голем | ゴリェム |
ただし、ロシア語をアクセント付きで読んだ場合・・・
「е」は「イ」と発音するケースもある。
「В」＝v,「и」＝イ,「д」＝d
ロシア語の「В」はバ行ではなく「v（ヴァ）」の音になるので注意！
「и」は英語の「i」に近い音。
（正確には「ィイ」）
「д」は顔文字でおなじみの文字。
(щﾟдﾟщ)
φ(*'д'* )ﾒﾓﾒﾓ
φ(｀д´)ｶｷｶｷ
(/дヽ)
ヽ(・д・)ﾉ
(＃｀д´)ﾉ≡θ
┌(ﾟдﾟ)┘
∑(＞д＜)
(〃￣д￣)八( ￣д￣ )八(￣д￣〃)
（；´д｀）ゞ
こういう顔文字の口（くち）の部分で使われているのがロシア語の「д」
「д」はdの音になる。
| 日本語 | ロシア語 | カタカナ読み |
| ビードル | Видл | ビドル |
「Ф」＝f,「р」＝r,「у」＝ウ
「Ф」はギリシャ語の「φ（ファイ）」から来ている。
なので、「Ф」はｆ音になる
同様に「р」はギリシャ語の「ρ（ロー）」から来ている。
なので、「р」はr音になる
英語につられて，ロシア語の「р」を「ピー」と読まないでね！
ロシア語の「у」は「ユ」ではなく「ウ」
英語の「u」と同じ音になる。
| 日本語 | ロシア語 | カタカナ読み |
| オニドリル | Фироу | フィロウ |
「Э」＝エ,「б」＝b,「к」＝k
月みたいな「Э」は「エ」と読む。
英語の「e」に相当する。
先ほど出てきたロシア語の「е」は「ィエ」と読むので注意！
「б」は英語のbに相当する。
先ほど出てきた「В」は英語のvなので注意！
「к」は英語の「k」と同じ発音になる。
ロシア語の「к」は先っちょを伸ばさずに書く。
| 日本語 | ロシア語 | カタカナ読み |
| アーボック | Эрбок | エルボク |
「П」＝p,「ж」＝j（ジ）
ロシア語の「П」は円周率で出てくる「π（パイ）」から来ている。
なので，「П」はp音になる。
「ж」は大体「ジ」と読む。
英語の「j」の感覚で読めばいい。
| 日本語 | ロシア語 | カタカナ読み |
| ポッポ | Пиджи | ピヂィ |
「З」＝z,「а」＝a,「т」＝t
数字の「三」みたいなロシア語「З」は「z」と読む。
「а」、「т」はそれぞれ英語のa,tに相当する。
ロシア語の「т」は小文字でも「t」のように上をはみ出して書かない。
| 日本語 | ロシア語 | カタカナ読み |
| ズバット | Зубат | ズバト |
「ш」＝sh
漢字の「山」みたいなロシア語「ш」は「sh(シィ)」と読む。
| 日本語 | ロシア語 | カタカナ読み |
| ナゾノクサ | Оддиш | オディシィ |
「с」＝s
ロシア語の「с」は、英語の「s」に相当する。
「с」は「ツ」ではなく「ス」の音になる。
| 日本語 | ロシア語 | カタカナ読み |
| パラス | Парас | パラス |
「ч」＝ch(チェ)
顔文字でよく使われる「ч」
ч(ﾟдﾟч)
「ч」はch音になる。
| 日本語 | ロシア語 | カタカナ読み |
| ワンリキー | Мачоп | マチョプ |
「н」＝n
ロシア語の「н」を、英語につられて「ハ」と読まないように注意！
「н」はn音になります。
ちなみに、由来はギリシャ語のη（エータ）
| 日本語 | ロシア語 | カタカナ読み |
| アーボ | Эканс | エカンス |
「й」＝子音としての「イ」
「й」は短く「イ」と発音すればいい。
| 日本語 | ロシア語 | カタカナ読み |
| ライチュウ | Райчу | ライチュ |
「я」＝ヤ
正確には「я」＝「ィア」になる。
| 日本語 | ロシア語 | カタカナ読み |
| ニャース | Мяут | ミャウト |
ちなみに「я」は「イ」と読むケースもある
「ю」＝ユ
正確には「ю」＝「ィウ」。
| 日本語 | ロシア語 | カタカナ読み |
| ルギア | Люджия | リュディヤ |
「ё」＝ヨ
正確には「ё」＝「ィオ」、「ィヨー」みたいな発音になる。
| 日本語 | ロシア語 | カタカナ読み |
| デリバード | Дэлибёд | デリビョト |
ちなみに、最後に「д(d)」が来た場合は「т(t)」の音になる。
「ц」＝ツェー
「ц」は「ts」みたいな音になる。
| 日本語 | ロシア語 | カタカナ読み |
| フローゼル | Флотцел | フロツェル |
「ь」＝イを添える
先ほど紹介した子音「й（イ）」とは別の音。
「ь」は母音や子音ではなく、単なる発音記号。
「ь」の前に必ず子音が来る。
前に来た子音に対して、軽く「ィ」を加えて発音する。
| 日本語 | ロシア語 | カタカナ読み |
| ヒトデマン | Старью | スタリィユ |
ポケモン名では存在しないロシア語の文字
ポケモンのロシア語名で使われていないキリル文字は３つ。
ы ＝ ゥイ
щ ＝ シシャー（＝шч,shch）
ъ ＝ 前後の子音と母音を分ける記号
ロシア語において、「ы」は使用頻度が高い。
「щ」はたまに見ない。
「ъ」はごく一部の単語に限られる。
「ъ」は母音や子音ではなく、単なる記号。
「ь」と似た働きをしている。
「ъ」はフランス語の「ï」みたいなもの。
キリル文字３３個を覚えればポケモンのロシア語名が全部読めるぞ！
ロシア語のポケモン名で使われているキリル文字は３０個。
それ以外のキリル文字は３個。
合わせて３３個のキリル文字が使われている。
逆に言えば３３個のキリル文字の読み方さえ覚えてしまえば、ロシア語のポケモン名の発音方法が分かる。
先ほど紹介したが、ロシア語のキリル文字に発音の例外はほとんどない。
キリル文字の通りに読めばいい。
そういう面では、フランス語よりも簡単と言える。
ね？ロシア語って簡単でしょ？
もうちょっとロシア語の発音を詳しく知りたい方へ
別の言語と比較することで、「あー！そういう事かー」って分かる事もある。
マイナーな言語では有名なチェコ語
ほとんどの人は存在すら知られていないポーランド語
