女の子に人気がある言語と言えばフランス語。
（英語？知らんな）
ポケモン６世代のカロス地方ではフランス語が良く出てきたね！
フランス語の発音ルールは多いけど、ポケモンと一緒に勉強すればすぐに覚えれるはず！
タブンネ
フランス語発音の基本
英語と違って発音の例外は少ない。
なので、初めて見るフランス語単語でも、発音ルール通りに発音すればOK
・・・のだが、その発音ルールが多すぎる。
発音ルールはドイツ語の２倍以上ある。
フランス語の発音が挫折ポイントになっている。
だけど、大好きなポケモン名でフランス語を学べば挫折しないだろう。
（適当）
英語には無いアルファベット文字
英語には無いけど、フランス語で見られるアルファベット文字を紹介する。
à = ア
â = ア
î = イ
ï = イ（前の音を分離する）
ù = ウ
û = ウ
ü = ウ（前の音を分離する）
é = エ
è = エー
ê = エー
ë = エ（前の音を分離する）
ô = オ
ÿ = イ（前の音を分離する）
œ = ウ
æ = エ
ç = サ行
こういう文字は、ドイツ語、イタリア語、スペイン語よりもかなり多い！
ポーランド語といい勝負。
新しい文字の発音方法
â＝ア
「a」の上に付いている「ヘ」みたいなのはフランス語のアクセント記号。
でも、フランス語における「アクセント記号」は飾りみたいなもの。
最初はアクセント記号なしと同じように発音しちゃっていい。
| ゲコガシラ | Croâporal | クロアポラル |
| デンジュモク | Câblifère | カブリフェール |
ï = イ（前の音を分離する）
「前の音を分離する」という表現は分かりにくいと思うので、以下に例をあげる。
| タブンネ | Nanméouïe | オンメウイ |
| メグロコ | Mascaïman | マスカイモン |
| ズルズキン | Baggaïd | バガイ |
| グソクムシャ | Sarmuraï | サルミュライ |
| ジジーロン | Draïeul | ドライウ |
例えばグソクムシャ（Sarmuraï）
もし、「ï」ではなく「i」で書くと、
【フランス語】
Sarmuraï → Sarmurai
【発音】
サルミュライ → サルミュレ
フランス語では「ai」を「エ」で発音する。
なので、「ï」の上の「・」を付け忘れて「i」で書いてしまうと発音が大きく変わる。
このように、わざわざ発音分離の記号を付けるのはフランス語に限らず、ヨーロッパ言語ではよく見られる特徴。
ロシア語なら「ъ」の文字を使って発音を切り分けています。
é＝エ
フランス語の「e」は、発音しないことが多い。
だけど、「e」を発音させたい場合、アクセント記号を付けて「é」と表記する。
| ツタージャ | Vipélierre | ヴィペリエル |
| レパルダス | Léopardas | レオパルダ |
| ケンホロウ | Déflaisan | デフレゾン |
| ゼブライカ | Zéblitz | ゼブイツズ |
| ベベノム | Vémini | ヴェミニ |
「é」の文字があるポケモンは４世代以前では一匹もいない。
逆に言うと、ポケモン名に「é」が付いていたら５世代以降の新しいポケモンだと分かる。
è＝エー
先ほど紹介した「é」とは別の文字。
「é」は「エ」
「è」は「エー」と伸ばす。
なお、中国語みたいに声調を意識して発音を区別しなくていい。
| ヤンチャム | Pandespiègle | ポンドスピエーグル |
| ニダンギル | Dimoclès | ディモクレー |
| フクスロー | Efflèche | エフレーチュ |
「è」の文字があるのは、６世代以降のポケモンのみ。
ô＝オ
| ボクレー | Brocélôme | ブロケロム |
ç = サ行
「ç」は常に「s」で発音する。
| シュバルゴ | Lançargot | ランサルゴ |
| カチコール | Grelaçon | グルラソン |
フランス語は音がよく抜ける言語
ここまでポケモンの名前をフランス語で読んできた人なら、もうお気づきだと思う。
フランス語はアルファベットで書かれている文字から、結構たくさんの音が抜ける。
例えばカチコールのフランス語Grelaçonは「グルラソン」と読む。
フランス語を学んだことの無い人だと、Grelaçonを「グレラソン」と読みたくなる。
だけど、フランス語は音がよく抜ける。
あちこちの音が消えるんです。
Grelaçonの場合
三文字目の「e」の後に続く子音が一個しかない。
今回なら「l」だけ。
なので、三文字目の「e」の音が消える。
よって、Grelaçonは「グレラソン」と読む
・・・の説明を読んで理解できたアナタは優秀です。
発音ルールを覚えるよりも、実際にたくさんのポケモンのフランス語名を読んでいって体で覚えたほうが楽だよ。
発音講座のつづき
