ポケモンで学ぶフランス語の発音その２（母音「e」だけ）

フランス語の発音を学べば、日本で身近にあるカタカナ語の意味が分かる。

特にeの発音ルールさえ覚えてしまえば、フランス語っぽく読める。

そんな魅力的なフランス語をポケモンで学んでみませんか？

前回のフランス語発音講座

ポケモンで学ぶフランス語の発音その１（英語には無い文字）

母音eの発音変化

今回はフランス語の母音eに属するの発音変化を紹介する。

フランス語におけるeの発音ルールはかなり多いんですよ・・・

語末のeは発音しない

フランス語の大きな特徴は、最後の「e」の音が抜ける。

この発音ルールのせいで、英語とフランス語で発音が異なる単語が多い。

フシギダネ	Bulbizarre	ビュルビザル
ゼニガメ	Carapuce	カラプク
ナゾノクサ	Mystherbe	ミステルブ
マンキー	Ferosinge	フロザンジュ
ニョロゾ	Tetarte	トゥタルト

後ろに子音が２個以上あるeは発音する

赤字が、発音するe
青字が、eの後ろにある２個以上の子音を表す。

ピクシー	Melodelfe	ムロデルフ
パラセクト	Parasect	パラゼク
ゴースト	Spectrum	スペクトロム
ミュウツー	Mewtwo	メヴトヴォ
チコリータ	Germignon	ジェルミニョン

後ろに子音が１個だけのeは発音しない

フランス語新出単語の場合、発音ルールを意識しないと、つい「e（エ）」で読みがち。

オニドリル	Rapasdepic	ラパスドピク
サンド	Sabelette	サブルト
ズバット	Nosferapti	ノスフラプティ
ラフレシア	Rafflesia	ラフルズィア
モルフォン	Aeromite	アロミト

最後の音節のeは後ろに子音が１個あれば発音する

まず、「音節」という難しい言葉が出てきましたね。

ポケモンのリザードを例に、音節の意味を説明します。

日本語の場合・・・

「リザード」を音節で区切ると
「リ/ザー/ド」の３つで区切れる

最後の音節は「ド」になる。

フランス語の場合

リザードをフランス語で「Reptincel」と書く。

「Reptincel」を音節で区切ると
「Rep/tin/cel」

最後の音節は「cel」になる。

リザードのフランス語「Reptincel」の最後の音節は「cel」ですね。

その最後の音節にある「e」だけは特別。

「cel」にある「e」の後ろの子音は一個だけ。
この場合は、本来「e」は発音しないんだけど・・・

「cel」は最後の音節なので、「e」は発音します！

分かりにくいので、以下ポケモンのフランス語読みを紹介する。

リザード	Reptincel	リプタンケル
オニスズメ	Piafabec	ピアファベック
ドククラゲ	Tentacruel	テンタクルエル
ガルーラ	Kangourex	コングーレクス
エレブー	Elektek	レクテク

ちなみに単語の最後が「e」で終わっている場合は発音しない！
（すでに紹介済み）

「最後の音節のe」と「最後のe」を混合しないように。

ただし語末のesは発音しない

先ほど、「最後の音節のeは後ろに子音が１個あれば発音する」と言った。

だけど発音しないケースがある。

語末が「es」の場合はまとめて発音しない。

フラージェス

Florges

フロルグ

ちなみに語末が「ess」の場合は発音する。
（「e」の後に子音が２個以上あるため）

フォレトス

Foretress

フォレトレス

語末のieは「イー」

ドイツ語と同じ発音ルールになっている。

語末が「-ie」のフランス語が来たら、ドイツ語っぽい単語と思っていい。

モココ	Lainergie	レネルジー
ハピナス	Leuphorie	ルフォリー
タマザラシ	Obalie	オバリー
メレシー	Strassie	ストラシー
ディアンシー	Diancie	ディアンスィー

ei＝「エ」

ドイツ語の場合、ei＝「アイ」なので注意！

ラッキー	Leveinard	ルヴェナル
エンテイ	Entei	オンテ
ビークイン	Apireine	アピレヌ
ミミロル	Laporeille	ラポレル
オーベム	Neitram	ネトロン

ちなみに、語末が「eill」なら「エイユ」と読む。

ミミロルのフランス語はLaporeilleで、「eill」は語末に来ていない。
なので、

　Laporeille
＝「Lapor」+「エ」＋「l」
＝Laporel
＝ラポレル

eau＝オー

語末に「eau」が来る単語はフランス語っぽさを表している。

ちなみに・・・

eauはフランス語で「水」

eauの複数形は「eaux」
eauxも「オー」と読む。

サンドパン	Sablaireau	サブレロー
ハトーボー	Colombeau	コロンボー
ホルビー	Sapereau	サプロー
シシコ	Hélionceau	エリオンソー

語末のille＝イーユ

メラルバ	Pyronille	ピロニーユ
コフキムシ	Lépidonille	レピドニーユ
バケッチャ	Pitrouille	ピトルーイーユ

語末のaille＝アイユ

フランス語には「ai」＝「エ」の発音ルールがある。

だけど、単語の最後が「aille」なら、「ai」は「アイ」と読む。

ペロリーム	Cupcanaille	キュプカナイユ
ジャラコ	Bébécaille	ベベカイーユ

en=オン

「エン」ではないので注意！

キャタピー	Chenipan	チョンニパン
ニドクイン	Nidoqueen	ニドケオン
メノクラゲ	Tentacool	トンタコル
モンジャラ	Saquedeneu	サクドンウ
トサキント	Poissirene	ポワスィロン

em=オン

「エム」ではないので注意！

ウツボット	Empiflor	オンピフロール
ゴローニャ	Grolem	グロロン
タッツー	Hypotrempe	イポトロンプ
テッポウオ	Remoraid	ロンオレ
マンタイン	Demanta	ドンアンタ

ein=アン

フランス語の「ei」=「エ」と混合しないように！

アマージョ

Sucreine

スクランヌ

eu＝ウ

正確には「ウ」「エ」「オ」の中間の音。

「エウオ」と素早く言うと「ウ」に近い音になる。

リザードン	Dracaufeu	ドラコフ
キュウコン	Feunard	フナル
ディグダ	Taupiqueur	トピクル
カイリキー	Mackogneur	マッコニュル
タマタマ	Noeunoeuf	ノウノウフ

ex＋母音＝エグズ

「ex」の後に母音が来たら濁る

フリージオ	Hexagel	エグザジェル
ギルガルド	Exagide	エグザジド
ガチゴラス	Rexillius	レグジリユス

ex＋子音＝エクス

「ex」の後が子音なら濁らない

ベロリンガ	Excelangue	エクセロング
エテボース	Capidextre	カピデクストル

また、語末が「ex」の場合，「x」は発音しない。

カビゴン	Ronflex	ロンフレ
ヨーギラス	Embrylex	オンブリレ
ゴンベ	Goinfrex	ゴワンフレ

語末のage＝アージュ

「age」は語末以外なら「アジェ」と読む。

だけど、語末なら「アージュ」のように「a」を伸ばして発音する。

ピジョット

Roucarnage

ルーカルナージュ

語末のque＝ック

フランス語のquは「k」音になる。
なので、que＝「ke」

特に語末のqueは「ッ」を付けて「ック」と発音される。

レディアン	Coxyclaque	コグジクラック
イシズマイ	Crabicoque	クラビコック
イワパレス	Crabaraque	クラバラック
ブリガロン	Blindépique	ブランデピック

語末のne＝ヌ

語末に「ne」が来ると「nù」の音になる。
（フランス語の「u」は「ユ」と発音する）

ジュゴン	Lamantine	ロンオンティーヌ
サイホーン	Rhinocorne	ランノコルヌ
グライガー	Scorplane	スコルプロンヌ
スイクン	Suicune	スイキュヌ

語末のnne＝ンヌ

連続して同じ子音が続くと、１つの子音として扱われる。

本来ならば「nne」＝「ne」扱いだが・・・
語末の場合は別。

nneは「n(ン)」+「ne（ヌ）」＝ンヌ

と発音する

ホルード

Excavarenne

エクスカヴァレンヌ

フランス語のeに関する発音ルールは本当に面倒臭い

初めてのフランス語単語を聞いただけで、スペルに書き起こすことは難しい。

何故なら、eが色々と抜け落ちている。
フランス語を書く場合、発音されないeを埋める必要がある。

それがフランス語の面白い点でもあると思うよ。

発音講座の続き

ポケモンで学ぶフランス語の発音その３（「e」以外の母音）