韓国語版の中には、ハングル文字の通りに読まないポケモンがたくさん存在する。
そんなポケモンの正確な読み方を紹介する。
前回は「ㅇ」の連音から紹介しました
発音変化が生じているポケモン一覧
韓国語の発音変化ルールはかなり複雑。
ルールを１つ１つ覚えると絶対に挫折する。
それよりも、実際に発音変化が起こっている例を読みまくったほうが良い。
習うよりも慣れろ！
理屈ではなく、たくさん読んで体で覚えてしまおう！
| 日本語 | 韓国語 | 発音上のハングル文字 | カタカナ読み |
| ピクシー | 픽시 | 픽씨 | ピクッシ |
| カイリキー | 괴력몬 | 괴령몬 | コェリョンモン |
| メノクラゲ | 왕눈해 | 왕누내 | ワンヌネ |
| デンリュウ | 전룡 | 절룡 | チョリョン |
| ハッサム | 핫삼 | 핟쌈 | ハッッサム |
| サニーゴ | 코산호 | 코사노 | コザノ |
| コノハナ | 잎새코 | 입쌔코 | イプッセコ |
| ヌケニン | 껍질몬 | 껍찔몬 | コプッチルモン |
| ゴニョニョ | 소곤룡 | 소골룡 | ソゴルリョン |
| ドゴーム | 노공룡 | 노공뇽 | ノゴンニョン |
| バクオング | 폭음룡 | 포금뇽 | ポクムニョン |
| ゴクリン | 꼴깍몬 | 꼴깡몬 | ッコルッカンモン |
| マルノーム | 꿀꺽몬 | 꿀껑몬 | ックルッコンモン |
| ノクタス | 밤선인 | 밤서닌 | パムソニン |
| ヤジロン | 오뚝군 | 오뚝꾼 | オットゥッックン |
| アノプス | 아노딥스 | 아노딥쓰 | アノティプッス |
| ヒコザル | 불꽃숭이 | 불꼳쑹이 | プルッコッッスンイ |
| ルクシオ | 럭시오 | 럭씨오 | ロクッシオ |
| タテトプス | 방패톱스 | 방패톱쓰 | パンペトプッス |
| トリデプス | 바리톱스 | 바리톱쓰 | パリトプッス |
| カラナクシ | 깝질무 | 깝찔무 | カプッチルム |
| エテボース | 겟핸보숭 | 게탠보숭 | ケテンポズン |
| フカマル | 딥상어동 | 딥쌍어동 | ティプッサンオドン |
| ゴンベ | 먹고자 | 먹꼬자 | モッッコチャ |
| グレッグル | 삐딱구리 | 삐딱꾸리 | ッピッタッックリ |
| ドクロッグ | 독개굴 | 독깨굴 | トッッケグル |
| ユキメノコ | 눈여아 | 누녀아 | ヌニョア |
| エムリット | 엠라이트 | 엠나이트 | エムナイトゥ |
| ケンホロウ | 켄호로우 | 케노로우 | ケノロウ |
| コロモリ | 또르박쥐 | 또르박쮜 | ットルパクッチュィ |
| ココロモリ | 맘박쥐 | 맘박쮜 | マムパクッチュィ |
| ガマゲロゲ | 두빅굴 | 두빅꿀 | トゥビクックル |
| ダゲキ | 타격귀 | 타격뀌 | タギョクックィ |
| ワルビル | 악비르 | 악삐르 | アクッピル |
| ワルビアル | 악비아르 | 악삐아르 | アクッピアル |
| ダルマッカ | 달막화 | 달막콰 | タルマクコァ |
| ズルッグ | 곤율랭 | 고뉼랭 | コニュレン |
| アバゴーラ | 늑골라 | 늑꼴라 | ヌクッコラ |
| カブルモ | 딱정곤 | 딱쩡곤 | ッタクッチョンゴン |
| モロバレル | 뽀록나 | 뽀롱나 | ポロンナ |
| オノンド | 액슨도 | 액쓴도 | エクッスンド |
| オノノクス | 액스라이즈 | 액쓰라이즈 | エクッスライヂュ |
| メラルバ | 활화르바 | 화롸르바 | ファリャルバ |
| マフォクシー | 마폭시 | 마폭씨 | マポクッシ |
| ゲッコウガ | 개굴닌자 | 개굴린자 | ケグリンヂャ |
| ヒノヤコマ | 불화살빈 | 부롸살빈 | プリャサルピン |
| コフキムシ | 분이벌레 | 부니벌레 | プニポレ |
| カエンジシ | 화염레오 | 화염네오 | ファヨムネオ |
| ニャオニクス | 냐오닉스 | 냐오닉쓰 | ニャオニクッス |
| カメテテ | 거북손손 | 거북쏜손 | コプクッソンソン |
| ガメノデス | 거북손데스 | 거북쏜데스 | コプクッソンテズ |
| エリキテル | 목도리키텔 | 목또리키텔 | モクットリキテル |
| ボクレー | 나목령 | 나몽녕 | ナモンニョン |
| ヨワシ | 약어리 | 야거리 | ヤゴリ |
| グソクムシャ | 갑주무사 | 갑쭈무사 | カプッチュムザ |
| バクガメス | 폭거북스 | 폭꺼북쓰 | プクッコプクッス |
| テッカグヤ | 철화구야 | 처롸구야 | チョリャグヤ |
| アクジキング | 악식킹 | 악씩킹 | アクッシクキン |
韓国語における発音変化の考え方
ハングル文字は大まかに４つに分かれる！
１．子音・激音（ㅋㅌㅊㅍ）
２．子音・濃音（ㅃㅉㄸㄲㅆ）
３．子音・平音（ㅂㅈㄷㄱㅅㅁㄴㅇㄹㅎ）
４．母音（それ以外）
その内、４．母音は絶対に発音変化が生じない。
母音は書かれている母音の通りに読めばOK
子音は発音変化が起こる！
１．子音・激音（ㅋㅌㅊㅍ）
２．子音・濃音（ㅃㅉㄸㄲㅆ）
３．子音・平音（ㅂㅈㄷㄱㅅㅁㄴㅇㄹㅎ）
４．母音（それ以外）
発音変化が起こるのは１，２，３の子音のみ。
その中でも、頻繁に発音変化が起こるのが３．の平音
発音変化のイメージをまとめてみた。
平音（緑枠）が良く発音変化が起こるハングル文字。
発音変化が起こると、よく濃音になる（青枠）
たまに「ㅎ」に引きずられて激音になることもある。（赤枠）
平音（緑枠）の中でも、特定の文字によって発音が変わる。
そんな風にハングルのキーボード配列は、意味がある並びになっている。
発音変化のルールがなかなか覚えれない・・・
っていう人は先に韓国語キーボードの配列を覚えてみてはいかがでしょうか？
韓国語の発音ルールをもっと知りたい兄貴向けに
みなさまのためにぃ～
濃音化の記事を追加しました～
