ガラル地方(第八世代)とパルデア地方(第九世代)のポケモンが追加されたので、改めて韓国語の発音ルールを整理してみた。
まずは「濃音化」から！
前回の記事
「ㅇ」による連音化
初代～七世代までの韓国語発音
そもそも「濃音化」って何？
「濃音」＝「息を出さない発音」
「濃音」は「のうおん」と読む
日本語の「ラッパ」で説明する。
「ラッパ」の「ッパ」の部分が「濃音」に相当する。
「ラッパ」の「ッ」を発音する時，いったん息を止めるよね？
そのイメージで「ッ」＋「p」と発音すると、韓国語の「ㅃ(p)」になる。
韓国語における「濃音」を表す文字
以下の５つ
ㄲ ＝ ック(k)
ㄸ ＝ ッツ(t)
ㅃ ＝ ップ(p)
ㅆ ＝ ッス(s)
ㅉ ＝ ッツ(tz)
「濃音」とペアになるのが「平音」
「平音」は「へいおん」と読む
フツーに息を出す音だと思って♡
先ほどの「濃音」に対応する「平音」は以下になる。
ㄱ ＝ カ(k)
ㄷ ＝ タ(t)
ㅂ ＝ プ(p)
ㅅ ＝ ス(s)
ㅈ ＝ ツ(tz)
「濃音化」＝平音が濃音に変わるルール
「濃音化」は「のうおんか」と読む
以下のように発音が変わる現象を「濃音化」と呼ぶ。
ㄱ → ㄲ
ㄷ → ㄸ
ㅂ → ㅃ
ㅅ → ㅆ
ㅈ → ㅉ
例えば
ㄱ → ㄲ
は、
「カ」→「ッカ」
に変化するイメージ
同じ子音「k」だけど、息を出さなくなる。
これが「濃音化」
どういう時に濃音化が起こるの？
以下★１．と★２．
を同時に満たす時、「濃音化」が起こる。
★１．前の文字は，以下の「音」を持つパッチム(終音)である
ㄱ、ㄷ、ㅂ
（※パッチムは文字ではなく、「音」であることに注意！）
★２．次の文字が以下から始まる
ㄱ、ㄷ、ㅂ、ㅅ、ㅈ
★１．と★２．を同時に満たす時、★２．の音は以下に変わる。
ㄱ → ㄲ
ㄷ → ㄸ
ㅂ → ㅃ
ㅅ → ㅆ
ㅈ → ㅉ
「濃音化」を起こすポケモン
ㄱ→ㅅのケース
例えば、上から4つ目の「クワッス」を例に挙げる。
韓国語表記上だと「꾸왁스」
★１．
2文字目の「왁(ワｸ)」の最後の文字がパッチム「ㄱ(k)」になっている。
★２．
次に続く3文字目は「스」
最初の文字が「ㅅ(s)」になっている。
★１．のパッチム「ㄱ(k)」→★２．の最初の文字「ㅅ(s)」
なので、濃音化が起こる。
よって，★２．の「ㅅ」は「ㅆ」へと変化する。
（息を出さない音に変わる）
「クワッス」の韓国語表記「꾸왁스」は、
発音上だと「꾸왁쓰(ックワクッス)」になる。
ㄱ→ㄱのケース
ㄱ→ㅂのケース
パッチムの「音」に注意するケース
★１．を詳しく見てみる
先ほど紹介したポケモンは
★１．のパッチムの「文字」と「音」が一致するケース。
だけど、パッチムの「文字」と「音」が一致しなくても濃音化を起こすケースがある。
パッチムの復習
韓国語における、最後の音（終音）が「パッチム」
詳しくは以下サイトを読んで、どうぞ。（第七世代までのポケモンだが・・・）
例えば、パッチムが
ㄷ,ㅌ,ㅅ,ㅆ,ㅈ,ㅊ,ㅎ
の場合，パッチムの発音は「ㄷ(t)」になる
まぁ、パッチム「ㅎ」は無音になる事が多いんですけどね
パッチムの「文字」と「音」が一致しないケース
例えば、パッチムが「ㅅ」の場合は
発音上では「ㄷ(t)」になる。
つまり、★１．のパッチムが「ㅅ」で
次に来る★２．の最初の文字が「ㄱ、ㄷ、ㅂ、ㅅ、ㅈ」の場合、濃音化を起こす。
ㄷ→ㅂのケース
グルトンの韓国語表記は「맛보돈」
1文字目の「맛」のパッチムは「ㅅ」なので
発音上では「맏(マッ)」になる
スパイダーマッ
「맏(マッ)」の文字における、パッチムの音は「ㄷ(t)」
次の文字は「보」
「ㅂ(p)」で始まっているね。
なので、
★１．パッチム「ㄷ」→★２．最初の文字「ㅂ」
より濃音化を起こす。
よって、「ㅂ」は、発音上では「ㅃ」と読む。（息を出さない）
ㄷ→ㅅのケース
まとめ
濃音化を起こす８・９世代のポケモン一覧
濃音化の復習
以下のように音が変わる現象を「濃音化」と呼ぶ。
ㄱ → ㄲ
ㄷ → ㄸ
ㅂ → ㅃ
ㅅ → ㅆ
ㅈ → ㅉ
注意点として・・・
「文字」が変わるのが「濃音化」ではない！
「音」が変わるのが「濃音化」である！
★１．前の文字にあるパッチム上の音が「ㄱ、ㄷ、ㅂ」
★２．次の文字の最初の音が「ㄱ、ㄷ、ㅂ、ㅅ、ㅈ」
上記の★１．と★２をを同時に満たす場合
「ㄲ、ㄸ、ㅃ、ㅆ、ㅉ」
の音に変わる。
詳しくは文法書を読んで♡
自分で韓国語を発音するのは簡単だけど、
韓国語を知らない人に分かるように説明するのが面倒くさい・・・
私は、ガチの韓国語学習者ではないんで、説明で間違っている箇所があるかもしれない。
韓国語ネイティブとか、ガチの韓国語学習者から
「そこ！違う！」って突っ込まれそう。
なので、もっと正確で詳しい情報は韓国語の文法書を読んで♡
韓国語なら、図書館に行けばたくさんの語学書があると思うんで。
でも、（間違っているかもしれないけど）「濃音化」についての予備知識があった方が、難解な文法書が読みやすくなると思わんかね？
他の韓国語における発音ルール
ザーッと挙げると以下ですかね？
有声音化
激音化
流音化
鼻音化
口蓋音化
ㄴ挿入
ㅎの無音化
暇なときに、記事を書く予定
（実際に書くとは言ってない）
