ポケモンの中国語名には面白い名前がたくさんある。
実は、中国語の知識があれば漢字からポケモンをイメージできるものがある。
本記事では初代～第２世代のポケモンを紹介する。
今回紹介するのは中国語簡体字（简体中文）
簡体字とは、昔から使われていた漢字を簡略化した漢字。
| 日本の漢字 | 簡体字 |
| 個 | 个 |
| 義 | 义 |
| 楽 | 乐 |
| 広 | 广 |
| 東 | 东 |
| 為 | 为 |
| 見 | 见 |
| 漢 | 汉 |
中国語簡体字は中国大陸で使われている。
（台湾・香港・マカオは除く）
ポケモン画像の参考URL
中国にもポケモンwikiみたいなサイトがある。
中国語のポケモン名
フシギダネ 妙蛙种子 miào wā zhǒng zi
种子＝種
中国語は、基本的に単語の漢字数は２，４文字を好む。
漢字１文字は嫌。
例えばタネは「种」で一文字になってしまう。
なので「子」を付けて漢字２文字にしているだけ。
「子」そのものに意味は無い。
ニドクイン 尼多后 ní duō hòu
后＝queen
簡体字だと「後」も「后」と書く。
紛らわしい。
プリン 胖丁 pàng dīng
胖＝デブ、太った
ナゾノクサ 走路草 zǒu lù cǎo
走路＝「道を歩く」の離合詞
走路草＝道を歩く草
＝ナゾノクサ
「走」という漢字を使っているけど、中国語では「走る」意味は無いので注意。
「走る」を中国語で表すなら「跑(pǎo)」
ヤドン 呆呆兽 dāi dāi shòu
呆＝にぶい、愚か
ヤドラン 呆壳兽 dāi ké shòu
「壳」は「殻」の簡体字
レアコイル 三合一磁怪 sān hé yī cí guài
怪＝モンスター
ビリリダマ 霹雳电球 pī lì diàn qiú
霹雳＝ビリビリ
タマタマ 蛋蛋 dàn dàn
蛋＝たまご
ヒトデマン 海星星 hǎi xīng xīng
星星＝ほし
中国語は漢字２個を続けて書いて単語を表すものがある。
なお、中国語では同じ漢字が続いても「々」の漢字は使わない。
×：星々
○：星星
バリヤード 魔墙人偶 mó qiáng rén ǒu
墙＝壁
人偶＝人形
ルージュラ 迷唇姐 mí chún jiě
迷＝熱中する、夢中になる
姐＝姉
エレブー 电击兽 diàn jī shòu
「击」＝「撃」の簡体字
略し過ぎて原形が無い簡体字もある。
カイロス 凯罗斯 kǎi luó sī
「罗」＝「羅」の簡体字
チコリータ 菊草叶 jú cǎo yè
「叶」＝「葉」の簡体字。
中国語簡体字の「叶」は「願いが叶う」意味は無い。
アリゲイツ 蓝鳄 lán è
蓝＝blue
中国語で「青」は一般的に「蓝」を使う
「青」は、文学的な内容で使う。
イトマル 圆丝蛛 yuán sī zhū
「圆」＝「円」の簡体字
「丝」は「糸状のモノ」という意味がある。
クロバット 叉字蝠 chā zì fú
叉子＝フォーク
ピィ 皮宝宝 pí bǎo bǎo
宝宝＝赤ちゃん
ウソッキー 树才怪 shù cái guài
「树才怪」がそのまま中国語の文になっている。
树＝木
才＝～してこそ初めて～する
怪＝おかしい
树才怪＝木であって初めておかしい
＝木ではない
＝ウソの木
＝ウソッキー
ハネッコ 毽子草 jiàn zǐ cǎo
毽子＝中国の羽根蹴りゲームで使われる羽根
バドミントンの羽根みたいなもの
ソーナンス 果然翁 guǒ rán wēng
果然＝思った通り
翁 ＝ジェントルマン
デリバード 信使鸟 xìn shǐ niǎo
信（xìn）＝手紙(てがみ)
なお、中国語の「手紙（shŏuzhǐ）」はトイレットペーパーの意味になる
マンタイン 巨翅飞鱼 jù chì fēi yú
翅＝翼
オドシシ 惊角鹿 jīng jiǎo lù
「惊」は「驚」の簡体字
バルキー 无畏小子 wú wèi xiǎo zǐ
无畏＝恐れを知らない
「无」は「無」の簡体字
ムチュール 迷唇娃 mí chún wá
娃＝女の子
ホウオウ 凤王 fèng wáng
「凤」＝「鳳」の簡体字
中国語のポケモン名続き
