アラビア文字をくっつけた文字が識別できるようになった。
でも、そのアラビア語からどうやって発音を導くのか分からない・・・
という人向けにアラビア語学習内容を紹介する。
前回の続き
本記事では以下の人を対象に書いている。
・アラビア文字２８個を完璧に覚えた
・アラビア語単語をアラビア文字に分解できる
試しにテスト。
以下のアラビア語単語を一つ一つのアラビア文字に分解してみて。
خبر
上記のテストがパッと答えれない人は前回に戻って完璧に覚えましょう。
アラビア語の母音は３つだけ
アラビア語の母音はア、イ、ウの３つしかない。
厳密に言うとアラビア語の母音は以下の８個が存在する。
・ア
・イ
・ウ
・アー
・イー
・ウー
・アイ
・アウ
アラビア語の母音はア、イ、ウと、それらを組み合わせたモノしかない。
語学の初期段階では「母音は基本ア、イ、ウの３個だけ」と覚えればいい。
母音の細かい発音方法は後でいくらでも修正できるからね。
で、どうやってア、イ、ウを見分けるの？
ア、イ、ウを見分ける方法は無い！
結論から言うと、アラビア語のアイウを見分ける方法は無い。
他の言語だと、a,i,u,e,oのように母音をはっきり明記している。
なのでアイウがすぐわかる。
だけどアラビア語の場合は子音しか書かない。
母音は書かない。
なのでアラビア語の母音は単語ごとに覚える必要がある。
一応アイウを識別するための記号はある
上記のように、アラビア文字の上に「/」とかの線を引いてアイウを識別している。
・・・のだが、実際のアラビア語では「/」とかの文字は使われない。
使われるのはぜいぜい以下の３ケース。
・小学校の教科書
・外国人向けのアラビア語学習書
・コーラン
「/」の記号を使うのはアラビア語学習の時か、他の人にきちんと読ませたい場合だけ使う。
それ以外の一般のアラビア語では「/」なんていう記号は使わない。
ネットで書かれているアラビア語も「/」の記号は使わない。
日本語で言えば漢字に読み仮名を付けるようなもの。
子供向けの本とか新聞なら漢字に読み仮名を付けているでしょ？
でもホンモノのアラビア語はいちいちアラビア語に読み仮名なんて付けない。
なのでアイウの発音は単語ごとに覚える必要がある。
だけどア、イ、ウを見分けるヒントはある
アラビア語でも一応母音を見分ける方法はある。
その内容を紹介する。
「ア」の見分け方
以下の文字が来たら「a」音と分かる。
ى,ا,ـة
例：
يسار
[yasar]
[mata]
[suriya]
「イ」の見分け方
以下の文字が来たら「i」音と分かる。
ي
例：
[wahid]
「ウ」の見分け方
以下の文字が来たら「u」音と分かる。
و
例：
بدون
[bidun]
アラビア語の単語の読み方はどうやって覚えればいい？
方法は簡単。
アラビア語の単語と読み方をAnkiに入れるだけ。
Ankiに入れるためにはパソコン用のアラビア語文字が必要。
でも一から自分でアラビア語入力する必要は無い。
ネットで調べればアラビア語vs発音が紹介されたサイトがある。
私のオススメは以下
上記のサイトではアラビア語の発音がかなり詳しく説明されている。
だけど、詳しい解説は今の段階では読み飛ばしていい。
見るべき箇所は以下の赤枠で囲んだところだけ。
このアラビア語単語をAnkiの問題欄に入れる。
Ankiの回答欄には読み方と単語の意味を入れる。
あとは通勤の電車の中で「アラビア語の単語」→「アラビア語の読み方」でテストする。
上記の例なら「كبار」が「kibaːr」っていう読み方だと分かれば正解とする。
単語の意味は、現時点ではまだ無視していい。
とにかくたくさんのアラビア語単語に触れて文字から発音を導く練習をしよう。
