アズールレーンに出てくる艦娘の中国語読みを書いてみた

アズールレーンをきっかけに中国語を勉強したい!と思う人がいると思う。

でもどこから勉強すればいいのか分からない・・・

という人のためにアズールレーンに出てくる艦娘の中国読みを紹介する。

まずは中国読みを読んでみることから始めよう!




中国語の発音は頑張らないのが基本

中国語の発音は難しい!と一般的に言われている。

それは中国語を勉強して6年経った私から見ても「そうだなぁ~」って同感できる。

確かに中国読みは難しい。

だけど中国語学習の最初の段階では、発音ルールとかは無視してアルファベットの通りに読んじゃってもいい。
発音は後からいくらでも修正できる。

逆に正確な発音を求めて神経質になってしまうと中国語を読むのが億劫になってしまう。

最初は「よ~し、正確に発音するぞ!」と張り切って中国語を読む。
だけど、次第に正確な発音をするのが面倒になって中国語を読まなくなる。

遂には中国語の勉強をやらなくなる。

それだと、永遠に中国語は上達しない。
これが挫折する人の典型的なパターン。

だから、最初は間違った発音のつもりで中国語をドンドン読んだほうが良い。

「間違った発音のつもり」で中国語を読むならあまりプレッシャーにならないでしょ?

語学は間違ってもいいから、とにかく続けることの方が大切です。

まぁ私の場合は、中国語の「発音方法」だけは諦めてキッパリ捨てているんですけどね。

艦娘の中国読み一覧

凡例

艦娘の中国読みは以下のように紹介する。

①企业 ②qǐyè ③チィイェ
④エンタープライズ

⑤企业(qǐyè)→冒険的な事をする→Enterprise→エンタープライズ

⑥「业(yè)」は「業」の簡体字

①艦娘の中国語表記(簡体字)
②中国読みのアルファベット(「ピンイン」と言います)
③中国読みを無理やり日本語読みに置き換えた場合
④艦娘の日本語表記
⑤艦娘の中国語がそういう漢字になっている理由
⑥中国語の漢字(簡体字)に対応する日本語の漢字

駆逐

卡辛 kǎxīn カシン
カッシン

唐斯 tángsī タンス
ダウンズ

克雷文 kèléiwén カレィウェン
クレイヴン

麦考尔 màikǎor マイカォル
マッコール

「尔(ěr)」は「爾」の簡体字
ちなみに中国語の場合の外国語発音「~R」は「~尔(r)」で表す。
(「アル化」と言います)

奥利克 àolìkè アオリカ
オーリック

富特 fùtè フゥト
フート

斯彭斯 sīpéngsī スパンス
スペンス

小猎兔犬 xiǎoliètùquǎn シァオリェツゥチュアン
ビーグル

猎(liè)→狩り
兔(tù)→ウサギ
犬(quǎn)→犬

→ウサギ狩り用の小型の猟犬→Beagle→ビーグル

「猎(liè)」は「猟」の簡体字

大斗犬 dàdǒuquǎn ダドォチュアン
ブルドッグ

大斗犬(dàdǒuquǎn)→闘う犬→Bulldog→ブルドッグ

「斗(dǒu)」は「闘」の簡体字

彗星 huìxīng フェイシン
コメット

彗星(huìxīng)→Comet→コメット

新月 xīnyuè シンユェ
クレセント

新月(xīnyuè)→三日月(みかづき)→Crescent→クレセント

小天鹅 xiǎotiāné シァオチェンア
シグニット

小天鹅(xiǎotiāné)→白鳥の雛→Segnit→シグニット

狐提 hútí フゥティ
フォックスハウンド

狐(hú)→キツネ
提(tí)→引っ張り上げる
→キツネを引っ張り上げる→キツネ狩り→Foxhound→フォックスハウンド

不知火 bùzhīhuǒ ブゥヂィフォ
しらぬい

Z20 Z èrshí ズ アルシィ

Z21 Z èrshíyī ズ アルシィイー

睦月 mùyuè ムゥユェ
むつき

如月 rúyuè ルゥユェ
きさらぎ

卯月 mǎoyuè マォユェ
うづき

水无月 shuǐwúyuè スゥェイウーユェ
水無月(みなづき)

「无(wú)」は「無」の簡体字

三日月 sānrìyuè サンリィユェ
みかづき

格里德利 gélǐdélì ガーリィダリィ
グリッドレイ

「德(dé)」は「徳」の簡体字

弗莱彻 fúláichè フゥライチェー
フレッチャー

「彻(chè)」は「徹」の簡体字

撒切尔 sāqiēr サーチェル
サッチャー

「尔(ěr)」は「爾」の簡体字。「~r」音になっている

本森 běnsēn ベンセン
ベンソン

西姆斯 xīmǔsī シムゥス
シムス

哈曼 hāmàn ハァマン
ハムマン

女将 nǚjiāng ヌゥジェン
アマゾン

※amazonの中国語「亚马孙」(yàmǎsūn)ではない

阿卡司塔 ākǎsītǎ アカスタ
アカスタ

热心 rèxīn ルゥシン
アーデント

热心(rèxīn)→Ardent →アーデント

「热(rè)」は「熱」の簡体字

命运女神 mìngyùnnǚshén ミンユェンヌゥシェン
フォーチュン

命运女神(mìngyùnnǚshén)→Fortune→フォーチュン

「运(yùn)」は「運」の簡体字

天后 tiānhòu チェンホゥ
ジュノー

「后(hòu)」は「後」の簡体字

晓 xiǎo シァオ
暁(あかつき)

「晓(xiǎo)」は「暁」の簡体字

雷 léi レイ
いかづち

电 diàn ディェン
電(いなづま)

「电(diàn)」は「電」の簡体字

白露 báilù バイルゥ
しらつゆ

阳炎 yángyán ヤンヤン
陽炎(かげろう)

「阳(yáng)」は「陽」の簡体字

初春 chūchūn チュゥチュン
はつはる

若叶 ruòyè ルォイェ
若葉(わかば)

「叶(yè)」は「葉」の簡体字

夕暮 xīmù シィムゥ
ゆうぐれ

黑潮 hēicháo ヘイチャオ
黒潮(くろしお)

「黑(hēi)」は「黒」の簡体字

亲潮 qīncháo チィンチャオ
親潮(おやしお)

「亲(qīn)」は「親」の簡体字

贝利 bèilì ベィリィ
ベイリー

「贝(bèi)」は「貝」の簡体字

Z19 Z shíjiǔ ズ シージゥ

神风 shénfēng シェンフォン
神風(かみかぜ)

「风(fēng)」は「風」の簡体字

松风 sōngfēng ソンフォン
松風(まつかぜ)

「风(fēng)」は「風」の簡体字

拉德福特 lādéfútè ラダァフタ
ラドフォード

「德(dé)」は「徳」の簡体字

杰金斯 jiéjīnsī ジェジンス
ジェンキンス

「杰(jié)」は「傑」の簡体字

丘比特 qiūbǐtè チィゥビタ
ジュピター

泽西 zéxī ザァシィ
ジャージー

「泽(zé)」は「澤」の簡体字

浦风 pǔfēng  プフォン
浦風(うらかぜ)

「风(fēng)」は「風」の簡体字

矶风 jīfēng ジィフォン
磯風(いそかぜ)

「矶(jī)」は「磯」の簡体字

「风(fēng)」は「風」の簡体字

滨风 bīnfēng ビンフォン
浜風(はまかぜ)

「滨(bīn)」は「浜」の簡体字

「风(fēng)」は「風」の簡体字

谷风 gǔfēng グゥフォン
谷風(たにかぜ)

「风(fēng)」は「風」の簡体字

泛用型布里 fànyòngxíng bùlǐ ファンヨンシン ブゥリィ
汎用型ブリ

「泛(fàn)」は「汎」の簡体字

莫里 mòlǐ モォリィ
モーリー

查尔斯·奥斯本 chársī àosīběn チャルス アオスベン
チャールズ・オースバーン

拉菲 lāfěi ラーフェイ
ラフィー

萤火虫 yínghuǒchóng インフォチョン
グローウォーム

萤火虫(yínghuǒchóng)→テントウムシ→Glowworm→グローウォーム

「萤(yíng)」は「蛍」の簡体字

标枪 biāoqiāng ビィアオチィエン
ジャベリン

标枪→投げ槍→ジャベリン

「标(biāo)」は「標」の簡体字
「枪(qiāng)」は「槍」の簡体字

吸血鬼 xīxuèguǐ シィシュエグゥイ
ヴァンパイア

吹雪 chuīxuě チュイシュエ
ふぶき

绫波 língbō リンボォ
綾波(あやなみ)

「绫(líng)」は「綾」の簡体字

时雨 shíyǔ シィユゥ
時雨(しぐれ)

「时(shí)」は「時」の簡体字

野分 yěfēn イェフェン
のわき

Z1 Z yī ズ イー

Z23 Z èrshísān アルシィサン

鞍山 ānshān アンシャン

中国(zhōngguó)の遼寧省(liáoníngshěng)に位置する地級市

抚顺 fǔshùn フゥシュン

中国(zhōngguó)の遼寧省(liáoníngshěng)に位置する地級市

「抚(fǔ)」は「撫」の簡体字
「顺(shùn)」は「順」の簡体字

长春 chángchūn チャンチュン

「长(cháng)」は「長」の簡体字

中国(zhōngguó)の吉林省(jílínshěng)に位置する地級市

太原 tàiyuán タイユェン

山西省(shānxīshěng)の省都

新月 xīnyuè シンユェ
にいづき

※クレセントとは別

尼古拉斯 nígǔlāsī ニグゥラス
ニコラス

无敌 wúdí ウディ
マッチレス

无敌→敵なし→無双→matchless→マッチレス

「无敌(wúdí)」は「無敵」の簡体字

火枪手 huǒqiāngshǒu フォチァンショウ
マスケティーア

火枪手→昔のマスケット銃士→Musketeer→マスケティーア

「枪(qiāng)」は「槍」の簡体字

试作型布里MKII shìzuòxíng bùlǐ シィズォシン ブゥリィ
試作型ブリMKII

「试(shì)」は「試」の簡体字

埃尔德里奇 āirdélǐjī アイルダリィジィ
エルドリッジ

「尔(ěr)」は「爾」の簡体字。「~r」音になっている

「德(dé)」は「徳」の簡体字

夕立 xīlì シィリィ
ゆうだち

Z46 Z sìshíliù ズ スシィリィゥ



軽巡

奥马哈 àomǎhā アオマハ
オマハ

「马(mǎ)」は「馬」の簡体字

罗利 luólì ルォリィ
ローリー

「罗(luó)」は「羅」の簡体字

利安得 lìāndé リィアンダ
リアンダー

长良 chángliáng チャンリァン
長良(ながら)

「长(cháng)」は「長」の簡体字

阿武隈 āwǔwēi アウウェイ
あぶくま

柯尼斯堡 kēnísībǎo カニィスバオ
ケーニヒスベルク

卡尔斯鲁厄 kǎrsīlǔè カルシルゥア
カールスルーエ

「尔(ěr)」は「爾」の簡体字。「~r」音になっている

科隆 kēlóng カロン
ケルン

里士满 lǐshìmǎn リィシィマン
リッチモンド

「满(mǎn)」は「満」の簡体字

布鲁克林 bùlǔkèlín ブルゥカリン
ブルクリン

菲尼克斯 fēiníkèsī フェイニィカス
フェニックス

亚特兰大 yàtèlándà ヤテランダ
アトランタ

「亚(yà)」は「亜」の簡体字
「兰(lán)」は「蘭」の簡体字

朱诺 zhūnuò ズゥヌォ
ジュノー

「诺(nuò)」は「諾」の簡体字

阿基里斯 ājīlǐsī アジリィス
アキリーズ

阿贾克斯 ējiǎkèsī アジァカス
エイジャックス

阿瑞托莎 āruìtuōshā アルェィツォシャ
アリシューザ

加拉蒂亚 jiālādìyà ジアラディヤ
ガラティア

「亚(yà)」は「亜」の簡体字

五十铃 wǔshílíng ウシィリン
五十鈴(いすず)

「铃(líng)」は「鈴」の簡体字

莱比锡 láibǐxī ラィビシ
ライプツィヒ

火奴鲁鲁 huǒnúlǔlǔ フォヌゥルル
ホノルル

斐济 fěijì フェィジィ
フィジー

「济(jì)」は「済」の簡体字

牙买加 yámǎijiā ヤマイジァ
ジャマイカ

「买(mǎi)」は「買」の簡体字

海伦娜 hǎilúnnà ハィルゥンナ
ヘレナ

「伦(lún)」は「倫」の簡体字

克利夫兰 kèlìfūlán カリィフラン
クリーブランド

「兰(lán)」は「蘭」の簡体字

谢菲尔德 xièfēirdé シェフェイルダ
シェフィールド

「谢(xiè)」は「謝」の簡体字

「尔(ěr)」は「爾」の簡体字。「~r」音になっている

「德(dé)」は「徳」の簡体字

爱丁堡 àidīngbǎo アィディンバォ
エディンバラ

「爱(ài)」は「愛」の簡体字

欧若拉 ōuruòlā オゥルォラ
オーロラ

夕张 xīzhāng シィザン
夕張(ゆうばり)

「张(zhāng)」は「張」の簡体字

逸仙 yìxiān イーシェン

ちなみに英語表記では「Yat Sen(ヤッ セン)」と読む。(広東語)

宁海 nínghǎi  ニンハイ
寧海

「宁(níng)」は「寧」の簡体字

平海 pínghǎi ピンハイ

圣路易斯 shènglùyìsī センルゥイース
セントルイス

「圣(shèng)」は「聖」の簡体字

神通 shéntōng シェントン
じんつう

圣地亚哥 shèngdìyàgē シェンヂィヤガ
サンティエゴ

「圣(shèng)」は「聖」の簡体字
「亚(yà)」は「亜」の簡体字

贝尔法斯特 bèirfǎsītè ベィルファスティ
ベルファスト

「贝(bèi)」は「貝」の簡体字

「尔(ěr)」は「爾」の簡体字。「~r」音になっている

阿芙乐尔 āfúlèr アフラァル
アヴローラ

「乐(lè)」は「楽」の簡体字

「尔(ěr)」は「爾」の簡体字。「~r」音になっている

重巡

彭萨科拉 péngsàkēlā ペンサカラ
ペンサコーラ

「萨(sà)」は「薩」の簡体字

盐湖城 yánhúchéng ヤンフゥチェン
ソルトレイクシティ
盐→Salt
湖→Lake
城→City(中国語では城市で「町(まち)」という意味)

「盐(yán)」は「塩」の簡体字

古鹰 gǔyīng グゥイン
古鷹(ふるたか)

「鹰(yīng)」は「鷹」の簡体字

加古 jiāgǔ ジァグゥ
かこ

青叶 qīngyè チィンイェ
青葉(あおば)

「叶(yè)」は「葉」の簡体字

衣笠 yīlì イーリィ
きぬがさ

北安普敦 běiānpǔdūn ベィアンプドゥン
ノーザンプトン

北(běi)→North→ノーザン
普敦→プトン

芝加哥 zhījiāgē ジィジアガ
シカゴ

波特兰 bōtèlán ボテラン
ポートランド

「兰(lán)」は「蘭」の簡体字

什罗普郡 shéluópǔjùn シェルォプジュン
シュロップシャー

「罗(luó)」は「羅」の簡体字

肯特 kěntè ケンタ
ケント

萨福克 sàfúkè サフゥカ
サフォーク

「萨(sà)」は「薩」の簡体字

诺福克 nuòfúkè ヌォフゥカ
ノーフォーク

「诺(nuò)」は「諾」の簡体字

妙高 miàogāo ミァオガオ
みょうごう

那智 nàzhì ナヂィ
なち

休斯敦 xiūsīdūn シュシドゥン
ヒューストン

印第安纳波利斯 yìndìānnàbōlìsī インディアンナボリィス
インディアナポリス

「纳(nà)」は「納」の簡体字

威奇塔 wēijītǎ ウェィジィタ
ウィチタ

伦敦 lúndūn ルゥンドゥン
ロンドン

「伦(lún)」は「倫」の簡体字

多塞特郡 duōsāitèjùn ドォサイテジュン
ドーセットシャー

约克 yuēkè ユェカ
ヨーク

「约(yuē)」は「約」の簡体字

埃克塞特 āikèsāitè アイカサイテ
エクセター

希佩尔海军上将 xīpèir hǎijūn shàngjiāng シィペイル ハイジュン シャンジェン
アドミラル・ヒッパー

希佩尔→Hipper→ヒッパー
海军上将→admiral→アドミラル

「尔(ěr)」は「爾」の簡体字。「~r」音になっている

「军(jūn)」は「軍」の簡体字

德意志 déyìzhì ダイジィ
ドイッチュラント

「德(dé)」は「徳」の簡体字

高雄 gāoxióng ガォシォン
たかお

爱宕 àidàng アイダン
愛宕(あたご)

「爱(ài)」は「愛」の簡体字

摩耶 māyé マイェ
まや

欧根亲王 ōugēn qīnwáng オウゲン チィンワン
プリンツ・オイゲン

亲王(qīnwáng)→王子(おうじ)→「プリンス」

「亲(qīn)」は「親」の簡体字

巡洋戦艦

反击 fǎnjī ファンジィ
レパルス

反击(fǎnjī)→反撃(はんげき)→Repulse→レパレス

「击(jī)」は「撃」の簡体字

声望 shēngwàng シェンワン
レナウン

声望(shēngwàng)→名声(めいせい)→Renown→レナウン

比睿 bǐruì ビルェイ
比叡

「睿(ruì)」は「叡」の簡体字

沙恩霍斯特 shāēnhuòsītè シャアンフォステ
シャルンホルスト

格奈森瑙 génàisēnnǎo ガナイセンナォ
グライゼナウ

胡德 húdé フゥダ
フッド

「德(dé)」は「徳」の簡体字

戦艦

内华达 nèihuádá ネィファダ
ネバダ

「华(huá)」は「華」の簡体字
「达(dá)」は「達」の簡体字

俄克拉荷马 ékèlāhémǎ アカラハマ
オクラホマ

「马(mǎ)」は「馬」の簡体字

宾夕法尼亚 bīnxīfǎníyà ビンシィファニヤ
ペンシルベニア

「宾(bīn)」は「賓」の簡体字
「亚(yà)」は「亜」の簡体字

田纳西 tiánnàxī チェンナシィ
テネシー

「纳(nà)」は「納」の簡体字

加利福尼亚 jiālìfúníyà ジァリィフニヤ
カリフォルニア

「亚(yà)」は「亜」の簡体字

扶桑 fúsāng フゥサン
ふそう

山城 shānchéng シャンチェン
やましろ

伊势 yīshì イシィ
伊勢(いせ)

「势(shì)」は「勢」の簡体字

日向 rìxiàng リィシェン
ひゅうが

亚利桑那 yàlìsāngnà ヤリィサンナ
アリゾナ

「亚(yà)」は「亜」の簡体字

科罗拉多 kēluólāduō カルォラドゥォ
コロラド

「罗(luó)」は「羅」の簡体字

马里兰 mǎlǐlán マリィラン
メリーランド

「马(mǎ)」は「馬」の簡体字
「兰(lán)」は「蘭」の簡体字

西弗吉尼亚 xīfújíníyà シィフゥジニヤ
ウェストバージニア

「亚(yà)」は「亜」の簡体字

伊丽莎白女王 yīlìshābái nǚwáng イリィシャバイ ヌゥワン
クイーン・エリザベス

伊丽莎白→エリザベス
女王(nǚwáng)→Queen→クイーン

「丽(lì)」は「麗」の簡体字

纳尔逊 nàrxùn ナルシュン
ネルソン

「纳(nà)」は「納」の簡体字

「尔(ěr)」は「爾」の簡体字。「~r」音になっている

「逊(xùn)」は「遜」の簡体字

罗德尼 luódéní ルォダニィ
ロドニー

「罗(luó)」は「羅」の簡体字

「德(dé)」は「徳」の簡体字

北卡罗来纳 běikǎluóláinà ベイカルォライナァ
ノースカロライナ

「罗(luó)」は「羅」の簡体字

「纳(nà)」は「納」の簡体字

华盛顿 huáshèngdùn ファシェンドゥン
ワシントン

「华(huá)」は「華」の簡体字

南达科他 nándákētā ナンダテタ
サウスダコタ

南(nán)→South→サウス
达科他→Dakota→ダコタ

「达(dá)」は「達」の簡体字

厌战 yànzhàn ヤンザン
ウォースパイト

厌战→戦争を軽蔑する→war spight→ウォースパイト
中国語の「厌(yàn)」は「嫌う」という意味がある

「战(zhàn)」は「戦」の簡体字

威尔士亲王 wēirshì qīnwáng ウェィルシィ チィンワン
プリンス・オブ・ウェールズ

威尔士(wēirshì)→ウェールズ
亲王(qīnwáng)→王子→プリンス

「尔(ěr)」は「爾」の簡体字。「~r」音になっている

「亲(qīn)」は「親」の簡体字

约克公爵 yuēkè gōngjué ユェカ ゴンジュェ
デューク・オブ・ヨーク

公爵→Duke→デューク
约克(yuēkè)→ヨーク

「约(yuē)」は「約」の簡体字

提尔比茨 tírbǐcí ティルビス
ティルピッツ

三笠 sānlì サンリィ
みかさ

空母

胡蜂 húfēng フゥフォン
ワスプ

胡蜂(húfēng)→スズメバチ→Wasp→ワスプ

列克星敦 lièkèxīngdūn リェカァシンドゥン
レキシントン

萨拉托加 sàlātuōjiā サラァトォジァ
サラトガ

「萨(sà)」は「薩」の簡体字

约克城 yuēkè chéng ユェカァチェン
ヨークタウン

约克(yuēkè)→ヨーク
城(chéng)→タウン

「约(yuē)」は「約」の簡体字

大黄蜂 dàhuángfēng ダァホァンフォン
ホーネット

大黄蜂(dàhuángfēng)→大きなハチ→Hornet→ホーネット

皇家方舟 huángjiā fāngzhōu ホァンジア ファンジョウ
アーク・ロイヤル

方舟(fāngzhōu)→箱舟(はこぶね)→ark→アーク
皇家(huángjiā)→ロイヤル

光荣 guāngróng グァンロン
グローリアス

光荣→光栄である→glorious→グローリアス

「荣(róng)」は「栄」の簡体字

苍龙 cānglóng サンロン
蒼龍

「苍(cāng)」は「蒼」の簡体字
「龙(lóng)」は「龍」の簡体字

飞龙 fēilóng フェイロン
飛龍

「飞(fēi)」は「飛」の簡体字

「龙(lóng)」は「龍」の簡体字

企业 qǐyè チィイェ
エンタープライズ

企业(qǐyè)→冒険的な事をする→Enterprise→エンタープライズ

「业(yè)」は「業」の簡体字

光辉 guānghuī グァンフェイ
イラストリアス

光辉(guānghuī)→輝かしい→Illustrious→イラストリアス

「辉(huī)」は「輝」の簡体字

胜利 shènglì シェンリィ
ヴィクトリアス

胜利(shènglì)→勝利(しょうり)→victory→ヴィクトリアス

「胜(shèng)」は「勝」の簡体字

赤城 chìchéng チィチェン
あかぎ

加贺 jiāhè ジァハァ
加賀(かが)

「贺(hè)」は「賀」の簡体字

翔鹤 xiánghè シァンハァ
翔鶴(しょうかく)

「鹤(hè)」は「鶴」の簡体字

瑞鹤 ruìhè ルェイハァ
瑞鶴(ずいかく)

「鹤(hè)」は「鶴」の簡体字

齐柏林伯爵 qíbòlín bójué チィボリン ボジュェ
グラーフ・ツェッペリン

伯爵(bójué)→Grap(ドイツ語)→グラーフ
齐柏林(qíbòlín)→ツェッペリン

「齐(qí)」は「斉」の簡体字

軽母

博格 bógé ボォガァ
ボーグ

兰利 lánlì ランリィ
ラングレー

「兰(lán)」は「蘭」の簡体字

突击者 tūjīzhě トゥジィゼェ
レンジャー

突击者(tūjīzhě)→奇襲攻撃をする者→Ranger→レンジャー

「击(jī)」は「撃」の簡体字

竞技神 jìngjìshén ジンジィシェン
ハーミーズ

竞技神(jìngjìshén)→詐術に長けた計略の神(ギリシャ)→Hermes→ハーミーズ

「竞(jìng)」は「競」の簡体字

长岛 chángdǎo チャンダォ
ロング・アイランド

长(cháng)→Long→ロング
岛(dǎo)→Island→島

「岛(dǎo)」は「島」の簡体字

祥凤 xiángfèng シェンフォン
祥鳳(しょうほう)

「凤(fèng)」は「鳳」の簡体字

独角兽 dújiǎoshòu ドゥジァオショウ
ユニコーン

独角兽→単独の角を持つ野獣→Unicorn→ユニコーン

「兽(shòu)」は「獣」の簡体字

凤翔 fèngxiáng フォンシェン
鳳翔(ほうしょう)

「凤(fèng)」は「鳳」の簡体字

砲艦

黑暗界 hēiànjiè ヘイアンジェ
エレバス

黑暗界(hēiànjiè)→暗黒の世界→ギリシア神話のErebus→エレバス

「黑(hēi)」は「黒」の簡体字

恐怖 kǒngbù コンブゥ
テラー

恐怖(kǒngbù)→terror→テラー

工作

女灶神 nǚzàoshén ヌゥザオシェン
ヴェスタル

女灶神(nǚzàoshén)→女の神→ローマ神話のウェスタの巫女→ヴェスタル

明石 míng shí ミンシィ
あかし



中国語って難しいの?

アラビア語と比べたら中国語は死ぬほど簡単です!

艦娘をアラビア語で書いた記事もあるので読んでみて、どうぞ。

アズレン版

アズールレーンに出てくる艦娘をアラビア語で書いてみた

艦これ版

艦これに出てくる艦娘の名前をアラビア語で書いてみた

アズレンの艦娘中国語版とアラビア語版、どっちの方が読みやすい?

日本人だったら当然中国語の方を選ぶよね?

中国語とアラビア語の両方を勉強したことのある私の意見ですが・・・

中国語を知らない日本人でも,日本や中国の艦娘くらいは簡単に分かるでしょ?
でも、アラビア語だとそうはいかない。

なぜかって言うと、アラビア語は日本語とは全く関連性のない言語だから。
文字や単語を新たに一から覚える必要がある。

だけど中国語は違う。
日本人にとって、中国語は非常に近い言語。

同じ漢字を使うし、漢字の読み方もかなり近い。

なので中国語の知識が無くても中国語の文章をなんとなく読めてしまう。

中国語で難しいと言われているのが発音。
なんだけど、発音が難しいのは中国語に限らずどの外国語でも同じ。

それに、別に発音できなくも筆談で通じるし・・・

以上の理由から、アラビア語と比較した場合、中国語はものすごく簡単な言語と言える。

お隣の韓国語と比べてもまだ中国語の方が読みやすい!

私は韓国語も勉強した経験がある。
その中で分かったのが,「韓国語って書くのは簡単だけど読むのは難しいじゃん!」

その大きな理由が日本には無いハングル文字という存在。

実は,ハングル文字の中には漢字の意味を持つモノある。
なので,ハングルに対応する漢字を一度覚えてしまえばあとは日本語の漢字パワーでハングルの一部を漢字に置き換えながら読めてしまう。

だけど問題は漢語を使わない用語。
動詞や形容詞,語尾等・・・

そういう漢語を使わない韓国語独特の表現がある。

韓国語独特の表現は日本語の知識からは意味を導けない。
いくら漢字の知識があっても韓国語独特の表現が出てしまうと全然読めない。

そういう表現は一から全部覚える必要がある。

一方、中国語は全部漢字を使う。

中国語の常用漢字は2500語~5000語と言われている。
まぁ、中国の漢字を2000語程度覚えてしまえば大抵の中国語の文章は辞書なしで読める。

しかもその2000語の漢字の9割以上は日本語の漢字と同じ。

その中でも「簡体字」という省略した漢字を使っているんだけど、その元となった漢字は日本語の漢字と同じ。

なので中国語の漢字の9割以上は日本語の漢字知識から導ける。

中国語には日本語には無い漢字があるけど、普通の文章を読む場合はほとんど出てこない
(中国史関連の文章を読む場合は中国独特の漢字ばかり出てきて読めないが)

なので文字から意味を理解する面では韓国語よりも中国語の方が簡単と言える。

逆に書くならば韓国語の方が楽。
だって日本語の文法をそのまま当てはめて韓国語を書けばいいし。

逆に中国語はいくら勉強してもどんな順番で漢字を並べればいいのか分からん・・・ってなる。

中国語が簡単かどうかは結局は興味に左右される

中国語が面白いなぁ~と思えば中国語は簡単に思える。
逆に中国語ツマランwwwって思いながら嫌々勉強している人は中国語が難しく映る。

これは中国語に限らず、どの外国語でも同じ。

アラビア語でも韓国語でも、「学んで面白い!」って思う言語は簡単(のように見える)
結局は人が言語に対して持っている興味の大きさがそのまま難易度へ反映されているのだと思う。

まぁ、とりあえず中国語を勉強したいなぁ~と1ミリでも感じたらとりあえず学んでみてもいいんじゃないの?

学びたい!と思う言語があったら迷わずさっさと学ぼう

実際に学んでみて「あ~やっぱり中国語は合わないや~」って分かった時点で中国語学習を止めてもいい。

人にはそれぞれ向き不向きがある。

だから諦めるっていうのは別に恥じじゃない!

一番ダメなのは「やらず嫌い」

中国語は難しいって言われているから勉強するのを止めるのはもったいない!
少しでも中国語に興味があれば、まずは中国読みを読んでみる事から始めてみよう

レッツ!スタディ!中国語!
学中文吧!(xué zhōngwén ba)

中国語の発音方法を教えてクレメンス

中国語の発音方法はネットで検索すれば腐るほどヒットする。

その中から一番上に引っかかったサイトを読めばいいんじゃない?(適当)

一応,私の方で中国語の発音方法をまとめてみた。

ポケモンの名前でお手軽に学ぶ中国語の発音(声調編)

艦娘中国読みの参考サイト

アズールレーンの艦娘 中国語表記

中国語から中国読みを調べるサイト