スペル通りに読まないアイルランド語(＝ゲール語)の単語だけピックアップして表にまとめてみた
参考文献
語学マニアの間で有名な単語帳
肌色の薄い本
エロ同人ではない
スコットランドのゲール語ではない
↑の語学書は、アイルランドのゲール語。
イギリスのスコットランドにも「スコットランド・ゲール語」があるけど別物。
↑と紛らわしいけど、「スコットランド語（ゲルマン語派の方）」とは別物ね！
アイルランド語の発音
概要
詳細
発音に注意すべき4文字以下の単語リスト
なぜ、4文字以下の単語だけ抜き出したの？
いきなり長いアイルランド語単語を見せられても、読み方に苦しむだけでしょ？
例：
breathnaigh(ブリャーナ)＝見ろ！
一方で短い単語だと、発音練習のハードルが下がる。
例：
a(ア)＝彼の
あと、短い単語の方が頻度数が高いからね、ま、多少はね。
注意書き
3行でまとめると
・発音は、カタカナ読み
・日本語訳に「～たち」と書いてあるのは複数形
・複数の意味がある単語は①②と番号で振り分け
正確な発音記号や意味を知りたい 変わり者 兄貴は、
図書館で「ゲール語基礎1500語」を借りて読んで、どうぞ
あっ、そうだ（唐突）
本が見つからない場合は、図書館で無料でリクエスト申請できるゾ～
単語リスト
| アイルランド語 | 発音 | 日本語 |
|---|---|---|
| á | オー | それを、それらを |
| aer | エール | 空気 |
| ag | エグ | ～に |
| agus | アガス | そして |
| aice | アカ | 近さ |
| ainm | アヌム | 名前、名称 |
| aire | アラ | 注意 |
| airm | エルム | 武器たち |
| áit | オートシュ | 場所 |
| aoin | イーン | １つの |
| aois | イーシュ | 年齢、世代 |
| aosú | エシュー | 年齢を重ねる事 |
| ar | エル | ①上に ②言った |
| ár | オール | 私たちの |
| arán | アローン | パン |
| áras | オラス | 住居 |
| arda | オルダ | 背の高い |
| arís | アリーシュ | 再び |
| atá | アトー | ～である所の…は |
| áth | オーハ | 砦（とりで） |
| bá | ボー | 同情 |
| bád | ボード | ボード |
| bail | バル | ①祝福②整理 |
| bain | バン | 切る、握る、引く |
| bán | ボーン | 白い |
| barr | バール | 頂上 |
| bás | ボース | 死、腐敗 |
| bean | バン | 婦人 |
| beir | ベール | 生む |
| beo | ビョー | 生きている |
| bhí | ヴィー | ～であった |
| bhig | ヴィグ | 小さい |
| bith | ビフ | 世界 |
| bois | ボイス | 手のひら |
| breá | ブロー | 素晴らしい、晴れた |
| bris | ブリシュ | 破れる |
| cá | コー | どこに、何？ |
| cáca | コーカ | ケーキ |
| cáil | コイル | 有名 |
| caoi | キー | 方法 |
| cás | コース | 同情 |
| ceol | キオール | 歌 |
| chun | フン | ～へ、～の為に |
| círe | キラ | 櫛（くし） |
| cirt | キルトシュ | 正しい事 |
| cóir | コール | 寛大な |
| cois | コイシュ | ～のそばに |
| comh | コヴ | ～ほど |
| corp | キルプ | 身体 |
| crá | クロー | 悲しみ |
| croí | クリー | 心 |
| cuid | クイジ | 割り当て |
| cúis | クーイシュ | 原因 |
| dá | ドー | もし～ならば |
| dán | ドーン | 詩 |
| dána | ドーナ | 乱暴な |
| daor | デル | 高価な |
| dath | ダフ | 色 |
| deas | ジェアス | すばらしい、美しい |
| deir | デル | 言う |
| deis | ジェイシュ | 右手 |
| deo | ジョ | 常に、永遠に |
| deor | ディオル | 涙 |
| dhá | ゴ | 定冠詞の後に来た「2」 |
| dí | ジー | 飲み物 |
| díol | ジオル | 売る |
| díom | ジオム | 私から |
| díot | ジオト | アナタから |
| diúl | ジウール | 吸う |
| dlí | ジュリー | 法則 |
| dubh | ドゥヴ | 黒い |
| dul | ドル | 行く事 |
| eile | エラ | 他の |
| Éire | エーラ | アイルランド |
| éirí | エリー | 起き上がれ！ |
| éist | エーシュトシュ | 聞く |
| fá | フォー | ～について |
| fág | フォグ | 離れる |
| fál | フォール | 極 |
| faoi | フイー | ～の下に |
| fás | フォース | 成長する |
| fáth | フォーフ | 理由 |
| fear | ファル | 男性 |
| file | フィラ | 詩人 |
| fíor | フィーアル | 真実の |
| fiú | フュー | 価値 |
| forc | フォルク | フォーク |
| fud | フォド | ～の間 |
| gá | ゴー | 必要 |
| gabh | ガウ | 取る、捉える |
| gach | ガフ | 全ての |
| gaol | ゲイル | 親類 |
| gile | ギラ | 白さ |
| glac | グラク | 取る、引き受ける |
| gleo | グロー | 雑音 |
| grá | グロー | 愛 |
| guth | グフ | 声 |
| hurá | フロー | 万歳（間投詞） |
| iasc | イアスク | 魚 |
| inis | イニシュ | ①島②告げる |
| inné | インイェー | 昨日 |
| inse | インシャ | ①インチ②中州 |
| Íosa | イーサ | イェスズ |
| iris | イーリシュ | 新聞 |
| ise | イシャ | 彼女こそ（強調） |
| ith | イフ | 食べる |
| ithe | イーハ | 食べる事 |
| lá | ロー | 日、時、昼 |
| lách | ローフ | 嬉しい |
| lámh | ローヴ | 手、腕 |
| lán | ローン | 一杯の、満ちている |
| lár | ロール | 真ん中 |
| leac | レアク | 平らな石 |
| léir | レール | 全部 |
| leis | レシュ | 彼と共に |
| leor | リオル | 充分な |
| libh | リヴ | アナタたちと共に |
| liom | ロム | 私と共に |
| loch | ロフ | 湖 |
| má | モー | もしも～ |
| mac | マク | 息子 |
| mála | モーラ | 袋、バッグ |
| meán | マーン | 中央、真ん中 |
| meas | マス | 評価 |
| méid | メード | 額 |
| mic | ミク | 息子の（macの所有格） |
| míle | ミーラ | 1000 |
| mion | ミーン | 小さい |
| mire | ミラ | 速さ |
| mise | ミシャ | 私たちは（強調） |
| mná | ムノー | 婦人たち |
| moch | モフ | 早く |
| muc | ムク | 豚（ブタ） |
| múch | ムー | 消す |
| ná | ノー | ①～よりも②～でない所の |
| nach | ナフ | ～ではないか |
| náir | ノーイル | 気高い、上品な |
| naoi | ヌイー | 9 |
| nár | ノール | ～ではなかった所の |
| níos | ニーアス | ＜比較級の前の付ける＞ |
| och | オフ | おお（間投詞） |
| ocht | オフト | 8 |
| óige | オーガ | 青春 |
| óir | オール | それゆえに |
| péin | ペーン | 苦痛 |
| pioc | プク | 何でもない、nothing |
| póca | ポーカ | ポケット |
| rá | ロー | 言う事 |
| rás | 種族 | ロース |
| rath | ロー | 成功 |
| réir | レール | 順序 |
| rith | リフ | 走る事 |
| sá | ソー | 押している事 |
| sámh | ソーヴ | 平和 |
| saol | スィール | 人生、存在、世界 |
| saor | スィール | 自由な |
| sé | シェー | ①彼は②６ |
| sea | シャ | 活力 |
| seal | シャル | 順番、間 |
| sean | シャン | 古い、歳を取った |
| séan | シェアン | 幸福 |
| seo | ショー | ここに |
| seod | ショード | 宝石たち |
| sí | シー | ①彼女は②妖精 |
| siad | シアド | 彼らは |
| siar | シアル | 西へ、後方へ |
| sibh | シヴ | アナタたちは |
| sin | シン | それ、その事 |
| sine | シナ | 輪 |
| sinn | シン | 私たちは |
| síol | スィーアル | 種子 |
| síos | シーアス | 下方に |
| sise | シーシャ | 彼女は（強調） |
| siúd | シウド | あの |
| siúl | シウール | 歩く事 |
| slán | スローン | 安全な |
| sleá | スレー | 槍(やり) |
| snoí | スニー | 彫刻する事 |
| soir | シル | 東方に |
| tá | トー | 存在する |
| tae | テー | お茶 |
| táim | トーイム | 私は存在する、～である |
| táin | トーイン | 群 |
| téim | テーム | 私は行く |
| téip | テープ | テープ |
| tine | トゥシーナ | 火、暖炉 |
| tíos | トゥシーオス | 家政、家事 |
| tír | トゥシール | 土地、国 |
| trá | トロー | 浜辺 |
| trí | トゥシュリー | 3 |
| tuig | トゥシグ | 理解する |
| ubh | ウヴ | 卵 |
| ucht | ウフト | 胸 |
| uila | ウイラ | 全ての、どの |
| Aedh | エー | 男性名 |
| Ath Í | アフ イー | 地名 |
| Dia | ヂーァ | キリスト教の神 |
| Dé | ジェー | Diaの所有格 |
| Dlí | ジリー | 立法者 |
| Dub-lin | ドゥヴ リン | ダブリン(アイルランドの首都) |
| Gael | ゲール | アイルランド人 |
| Seán | ショーン | ジョン、John |
| Táin | トーイン | 「クーリーの牛捕り」の略 |
注意すべき発音の整理
表から分かる発音ルール
正確性には欠けるけど、大体のルールをまとめてみた。
| スペル | 発音 | 備考 |
|---|---|---|
| á | オー | |
| u | ウ、オ | |
| a,e,i,o | ア | あいまい母音 |
| ea | ア | |
| eá | エー | |
| ae | エー | |
| ei,éi | エ、エー | |
| eo | (ィ)オー | |
| aoi | イー | |
| ao | イー、エ、エイ | |
| ai | イ | |
| oi | イ | |
| oí | イー | |
| ói | オー | |
| iú | ユー | /ju:/ |
| ío | イー | |
| io | イ、オ、ウ | |
| ea | ア | |
| eá | アー | |
| éi | エー | |
| os | オイス | /ois/ |
| is | イシュ | /ish/ |
| si,sí | シ | /shi/ |
| se,sé | シェ | /she/ |
| sea | シャ | /sha/ |
| seo | ショ | /sho/ |
| c | カ行 | /k/ |
| id | イジ | /idʒ/ |
| di | ジ | /dʒi/ |
| dli | ジリ | /dʒli/ |
| de | ジェ | /dʒe/ |
| deo | ジョ | /dʒo/ |
| bh | ヴ、ウ | /v/ , /w/ |
| bhi | ヴィ | /vi/ |
| bhe | ヴェ | /ve/ |
| mh | ヴ | /v/ |
| dh | ガ行 | 摩擦音 |
| th | ハ行 /ç/ | 無音の場合もある |
| ch | ハ行（「ク」の摩擦音/x/） | 無音の場合もある |
発音ルール、多すぎィ！
【悲報】まだ発音ルールの一部
アイルランド語「ワシの発音ルールは百八式まであるぞ」
