アイルランド語を見ると、
「これ、本当に読めるの？」
と思ってしまう人は多いはず。
英語と同じアルファベットを使っていますが、発音ルールは大きく異なります。
この記事では、アイルランド語の発音や読み方の特徴を、初心者にも分かりやすく紹介します。
実際に勉強して感じたポイントも交えながら解説していくで！
アイルランド語って何？
アイルランドの端っこで使われている言語
アイルランド全土ではなく、ほんの一部でしか使われていない言語
アイルランド語に限らず、他のケルト語派の言語も同じような感じ。
こいつ、いつも端っこに追いやられてんな
アイスランド語ではない！
↓が本記事で紹介するアイルランド語(ケルト語派)
アイスランド語と響きが似ているけど、全く違う言語(ゲルマン語派)
ちょうど5年前に挫折した言語
5年前のGW時は、ウェールズ語をメインに勉強していた。
そのサブとしてアイルランド語 (※アイスランド語ではない) も勉強したけど、文字と発音の難しさに挫折した。
アイルランド語の語学書を買ったけど、捨てちゃったｗｗｗ
図書館にアイルランド語の語学書があったので
アイルランド語、やらないか？
ワイは語学書を求めて立ち寄った。
図書館の本棚に座っていたハンサムなアイルランド語の語学書。
他の市民が借りたような跡はなく、新品と同様にピカピカになっている語学書。
ウホッ！ いい語学書……
アイルランド語の語学書もそれを感じ取ったのか
ためらいなく語学書のページをめくると……
アイルランド語、やらないか
語学書をホイホイ借りて来た
いい語学書に弱いワイは尿意も忘れて誘いに乗り、そのまま貸し出しコーナーに行って トイレの個室で全裸にされて 語学♂スタート
「よかったのか、ホイホイついてきて。俺は非語学マニアでもかまわないで食っちまう言語なんだぜ」
というアイルランド語学書のささやかな気遣いに
「こんなこと初めてだけどいいんです。僕、アイルランド語みたいな言語が好きですから……」と返し、
「うれしいこと言ってくれるじゃないの。それじゃ、とことんよろこばせてやるからな」
とアイルランド語のテクニックを味わうことに。
「あんまり気持ちよくて…こんなことしたの初めてだから…」
だろうな、俺も初めてだよ。ところで俺の文字と発音を見てくれ。こいつをどう思う？
「すごく…難しいです…」
やっぱり発音が難しい
ケルト語派で有名な(?)
ウェールズ語、コーンウォール語、ブルトン語
の発音は簡単に覚えれる。
コーンウォール語の発音がちょい複雑だけど、英語っぽく読めば何とかなる。
ついでに言うと、アイスランド語(※ゲルマン語派)の発音もそんなに難しくない
でも、アイルランド語は「英語っぽく」程度じゃ済まない。
アイルランド語の発音、難しすぎィ！
…というのが、ケルト語派に詳しい(?)ワイの小並感。
アイルランド語の発音が難しい理由
初見では読めない単語
rugadh(ルグー)＝生まれた
aghaidh(アイ)＝顔
leigheas(リャイス)＝薬
leabhar(リャウル)＝本
samhradh(サウラ)＝夏
togha(タウ)＝一番
gaoth(グィー)＝風
seoladh(ショーラ)＝住所
réidh(レー)＝用意の出来た
suigh(スィー/ス)＝座れ！
breathnaigh(ブリャーナ)＝見ろ！
deartháir(ジレホーィル)＝兄弟
deirfiúr(ジレフール)＝姉妹
athair(アハイル)＝父
máthair(モーィル)＝母
Cathain?(カヒン)＝いつ？
コーンウォール語「なんやこのスペルと発音の差ァ!」
音変化した後のスペル
正確に言うと、軟音化(なんおんか)した形
bhuí(ウイー)＝黄褐色
bhur(ウル/ヴル)＝アナタたちの
bhí(ヴイー)＝～である（存在動詞）
bheadh(ヴェッハ)＝～がある
Dhiarmaid(イーァルムッジ)＝人名
ghaoth(グィー)＝風
fhocal(オッカル)＝語
fhear(アール)＝人
Mháire(ウォーイレ)＝人名
mhilis(ヴィリシュ)＝甘い
Shasana(ハーサナ)＝イギリス
Shéamais(ヘーマシュ)＝人名
ね？初見では読めないでしょ？
2つ以上の単語の組み合わせ
Dia duit(ジア グッチ)＝こんにちは
a n-athair(アナーィル)＝彼らの父
thar éis(ヘーシュ)＝～の後で
i nGaillimh(イガーリャ)＝ゴールウェイに
※アイルランドの都市名
ar an mbord(エル ア マオルト)＝テーブルの上に
Feicfidh mé thú(フェッキ メ フー)＝じゃあ、またね
An-mhaith(アンワー)＝とても良い
ウェールズ語学習者「何が何だか 分からない」
(標準発音なんて)ないです
外国語を勉強する時、テキストに書かれているスペルとかCDの発音は「標準語」を使っている。
つまり、標準語から外れると方言扱いになる。
だけどアイルランド語の場合、標準の発音が定まっていない
（ウェールズ語なども同じ）
先ほど紹介したアイルランド語は「標準綴り」と「どっかの地方の方言」が混ざっている。
アイルランド語には大きく分けて3つの方言がある
・コナマーラ方言 (話者が一番多い方言)
・ドニゴール方言
・マンスター方言
一応、「標準綴り」はあるんだけど…
アイルランド語のテキストは、上記3つのどれかの方言寄りで書かれている可能がある。
なので、同じスペルでも発音が違う！
っていう事もある。
まぁ、要するにアイルランド語の発音は難しい。
これだけははっきりと真実を伝えたかった。
アイルランド語の発音概要
3行でまとめると？
・長母音・短母音・二重母音の区別がある
・広子音・狭子音によって、発音が大きく変わるケースがある
・語頭や語中・語尾が音変化して無音になる事がある
なるほど、さっぱりわからん
(ケルト語派に詳しい人でも↑の3行では理解でき)ないです
とりあえず、アイルランド語の発音は難しい（2回目
とりあえず、どこから覚えればいい？
まずは、長母音・短母音・二重母音から１つずつ覚えよう（提案
初見だと絶対に間違える箇所だけ紹介するから、ゆっくり読んでいってね!!!
長母音
á(オー)※アー、オーの中間
ae(エー)
ao(イー)
ea(アー)※狭いアー
eo(オー)※狭いオー
adh(ウー)
omh(ウー)
この時点で嫌になるんですが、それは・・・
短母音
ei(エ)
io(イ/ウ)
oi(エ)
u(ウ/オ)
ui(イ)
それとは別に、あいまいな「ア」もある
a,e,i,o(ア)
例：
baile(バーリャ)＝町
↑の最後のeが、あいまいな「ア」
※母音「エ」ではない
二重母音
ia(イーァ)
ua(ウーァ)
これからがほんとうの地獄だ…
以下は、二重母音の「アイ」
adh※長母音「ウー」もある
aidh
agh
aigh
eidh
eigh
以下は、二重母音の「アウ」
eabh
abh
eamb
amb
odh
ogh
これで母音は 終わり！閉廷！…以上！皆解散！
母音が広い、狭いかで子音の発音が変わる
子音の前後の母音が
a,o,u → 広子音
i,e → 狭子音
↑を意識しないと、子音の発音のところで分からなくなって挫折するゾ～
（1敗）
例えば、以下2つの単語がある
buí(ブイー)＝黄褐色
bí(ビー)＝～である（存在動詞）
子音の後に来た母音に注目！
buí(ブイー)は、bの後にuが来ているので広子音
bí(ビー)は、bの後にiが来ているので狭子音
↑の単語が音変化すると、スペルが b→bh に変化する（軟音化）
bhuí(ウイー)＝黄褐色
bhí(ヴイー)＝～である（存在動詞）
bhの発音は、元の単語が広子音か狭子音かで異なる
広子音→ウォ /w/
狭子音→ヴィ、ヴェ /v/
他にも音変化のパターンがある。
軟音化の場合↓
p→ph /f/
b→bh /w/か/v/
t→th /h/
d→dh /g/か/y/
c→ch /x/
g→gh /g/か/y/
f→fh /無音/
m→mh /w/か/v/
s→sh /h/
↑音変化した後のスペルと発音が大きく異なる
だからアイルランド語の発音は（ry
ワシの発音ルールは百八式まであるぞ
（´・ω・｀）「他に暗音化(あんおんか)もあるけど、説明する？」
彡()()「えぇ…(困惑)」
暗音化まで書くと説明が長くなって挫折する兄貴が114514人現れそうなので
説明は終わり！閉廷！…以上！皆解散！
まとめ
やっぱり、アイルランド語の発音は難しい（3回目
https://anastasiatetris.com/gaeilge-hatuon-rule-seiri
関連記事｜ケルト語・北欧言語をもっと知りたい人へ
・ウェールズ語
・コーンウォール語
・ブルトン語
・アイスランド語
