Google翻訳にある言語を「全部」使って「あぁ^~心がぴょんぴょんするんじゃぁ^~」を翻訳してみた

発音とか、文法説明は抜きにして、とにかくGoogle翻訳にある全部の言語を使おう!という企画

2024年7月時点でのgoogle翻訳にある言語を使い倒すゾ~




すでに翻訳済みの言語

ニコニコ大百科にあったやつ

色々な言語で翻訳された「こころぴょんぴょん」を解読してみた

私が追加した言語

ニコニコ大百科には無い言語で「こころぴょんぴょん」を翻訳してみた

本記事で用いる言語

まだ翻訳していなかった言語

一部だけ紹介する。


アイマラ語

アヴァル語

アチェ語

アチョリ語

アッサム語

アファール語

アブハズ語

アルール語

アワディー語

 

・・・・(略)

 

ワライ語

ンコ語

ンダウ語

ンデベレ語(南部)

牧地マリ語


 

日本語の下にある「牧地マリ語」って何だよ(哲学

翻訳元の言語

英語とする。

google翻訳のベースは〇〇語→英語がほとんどだからね、しょうがないね

 

翻訳元のテキストは、以下を使うことにする。

Ah. My heart will be hopping.

 

日本語の「^~」を含めると、翻訳結果の一部が文字化けするから…(震え声
Ah^~ My heart will be hopping^~




実際にGoogleに翻訳させてみた

AI絵と同じ事をやらせてみる

最近は、AIを使えば自動で絵を描いてくれるらしい。
動画も作れるらしい。

だけど、翻訳はずっと前からAIがやっているんだよなぁ~
100年後は、翻訳の仕事が無くなっていると思う(適当

アイマラ語

Ah. Chuymajax salt’asiniwa.

アヴァル語

Агь. Дир ракӀ хьвагӀизе бугин.

アチェ語

Ah. Hate lon akan melompat-lompat.

アチョリ語

Ah. Cwinya obi bedo ka ngwec.

アッサム語

আহ। মোৰ হৃদয়খন হপিং কৰি থাকিব।

アファール語

Ah. Yi sorkocô baxi kaqitele.

アブハズ語

Аа. Сгәы ҭыԥоит.

アルール語

Ah. Cwinya bibedo ka cwer.

アワディー語

आह। मोर दिल उछल-कूद करत होई।

イバン語

Ah. Ati aku deka melompat.

イロカノ語

Ah. Agluksawto ti pusok.

ウイグル語

Ah. مېنىڭ يۈرىكىم سەكرەيدۇ.

ヴェネト語

Ah. El me cuor el saltarà.

ヴェンダ語

Ah. Mbilu yanga i do vha i tshi khou hopper.

ウォロフ語

Ah. Sama xol dina jeex.

ウズベク語

Oh. Yuragim sakrab tushadi.

ウドムルト語

А-а. Сюлэмы ӝутскоз.

エウェ語

Ah. Nye dzi anɔ dzodzom nyanyanya.

オセット語

Ах. Мæ зæрдæ ныццæвдзæн.

オック語

Ah. Mon còr sautarà.

オリヤ語

ଆ Ah। ମୋର ହୃଦୟ ହପିଯିବ |

オロモ語

Ah. Garaan koo ni utaala.

カーシ語

Ah. Ka dohnud jong nga kan sa sngewsih.

ガー語

Ah. Mitsui baatswa.

カザフ語

Ах. Жүрегім соғатын болады.

カヌリ語

Ah. Karǝgǝnyi gǝrjin.

カラーリット語

Aa. Uummatiga hoppertussaavoq.

カンナダ語

ಆಹ್. ನನ್ನ ಹೃದಯ ಜಿಗಿಯುತ್ತಿರುತ್ತದೆ.

キガ語

Ah. Omutima gwangye nigwija kuba niguteera.

キコンゴ語

Ah. Ntima na mono ta vanda ngolo.

キトゥバ語

Ah. Ntima na mono ta bula ngolo.

キニヤルワンダ語

Ah. Umutima wanjye uzaba wizeye.

グアラニ語

Ah. Che korasõ osaltáta.

クリオ語

Ah. Mi at go de hop.

クリミア タタール語

Ах. Юрегим секирип оладжакъ.

クルド語(クルマンジー)

Ah. Dilê min dê biteqe.

クルド語(ソラニー)

ئاه. دڵم هەڵدەپەڕێت.

クレオール語(セーシェル)

Ah. mon leker pou pe sote.

クレオール語(モーリシャス)

Ah. Mo leker pou sote.

ケクチ語

Ah. Li waam taa’ok chi q’unb’esiik.

ケチュア語

Ah. Sonqoymi saltanqa.

コーサ語

Ah. Intliziyo yam iya kuxhumaxhuma.

コクバラ語

Ah. Ani bwkha hopjaknai.

コミ語

А-а. Менам сьӧлӧмӧй лоас ловъя.

コルシカ語

Ah. U mo core saltarà.

コンカニ語

आह. म्हजें काळीज हॉप करतलें.

サポテク語

Ah. Zaca hope ladxiduáʼ.

サモア語

Ah. O le a osooso lo’u fatu.

サンゴ語

Ah. Bê ti mbi ayeke son.

サンタル語

Ah. Inak mon ho hop huyu aa.

シチリア語

Ah. Lu me cori saltarà.

ジャマイカ クレオール語

Ah. Mi heart ago be hopping.

ジャワ語

Ah. Atiku bakal mlumpat.

シャン語

ဢႃႉ။ ၸႂ်ၵဝ်တေႁွင်ႉႁႆႈ။

ジュラ語

Ah. N’ dusukun bena n’ tɔɔrɔ.

ショナ語

Ah. Mwoyo wangu uchange uchisvetuka-svetuka.

シロンスク語

Ah. Moje serce bydzie skokać.

シンド語

آھ. منهنجي دل ڌڙڪندي.

ジンポー語

Ah. Nye a myit masin gaw hop na re.

スコットランド ゲール語

Ach. Bidh mo chridhe a’ leum.

スス語

Ah. N bOgnE fama nE sEnE de.

スワート語

Ah. Inhlitiyo yami itawube i-hopping.

スンダ語

Ah. Jantung kuring bakal luncat.

セブアノ語

Ah. Molukso ang akong kasingkasing.

セペディ語

Ah. Pelo ya ka e tla be e tlola.

ソト語

Ah. Pelo ea ka e tla tlokoma.

ソマリ語

Ah. Qalbigaygu wuu boodboodi doonaa.

ゾンカ語

ཨ་། ངའི་སེམས་འདི་ མཆོང་འོང་།

タガログ語

Ah. Talon ang puso ko.

タジク語

Ах. Дилам ғамгин хоҳад шуд.

タタール語

Ах. Минем йөрәгем чабачак.

タヒチ語

Ah. E riri to’u aau.

タマージク語

Ah. Ul-iw ad yili yettḥezzib.

タマージク語 (ティフィナグ)

ⴰⵀ. ⵓⵍⵉⵡ ⴰⴷ ⵢⵉⵍⵉ ⵢⴻⵜⵜⵃⴻⵡⵡⵉⵙⴻⵏ.

ダリー語

آه. قلب من خواهد پرید.

チェチェン語

Ахь. Сан дог хьийзаш хир ду.

チェワ語

Ah. Mtima wanga ukudumphadumpha.

チャモロ語

Ah. U fanma’å’ñao i korason-hu.

チュヴァシ語

Ах. Манӑн чӗре сиккелет.

チューク語

Ah. Netipei epwe hop.

ツォンガ語

Ah. Mbilu ya mina yi ta va yi ri karhi yi tlula-tlula.

ツワナ語

Ah. Pelo yame e tla bo e tlolatlola.

ティグリニャ語

ኣሕ። ልበይ ክዘልል እዩ።

ティブ語

Ah. Shima yam ia lu a mciem iyol.

ディベヒ語

އާނ. އަހަރެންގެ ހިތް ހުންނާނީ ހޮޕްކޮށެވެ.

ディンカ語

Ah. Piɔ̈ndiɛ̈ abï thök.

テトゥン語

Ah. Ha’u nia fuan sei hakfodak.

テルグ語

ఆహ్. నా గుండె చప్పుడు అవుతుంది.

トゥイ語

Ah. Me koma bɛhuruhuruw.

トゥバ語

Аа. Мээң чүрээм шимчеп эгелээр.

トゥル語

ಆಹ್. ಎನ್ನ ಎದೆ ಗುದ್ದುಂಡು.

トゥンブカ語

Ah. Mtima wane uzamuŵa wakukhuŵara.

トクピシン語

Ah. Bel bilong mi bai kirap nogut tru.

ドグリ語

आह। मेरा दिल कूददा होग।

トルクメン語

Ah. .Üregim gysar.

トンガ語

ʻĀ. ʻE puna hoku lotó.

ドンベ語

Ah. Moyo wangu ulazungaana.

ナワトル語(東部ウアステカ)

Ah. Noyolo motlalouas.

ヌエル語

Ɣɔ̱ɔ̱n. Kä bi lɔcdä jiääk.

ネパール語

अह। मेरो मुटु हल्लिनेछ।

ネパールバサ語(ネワール語)

आः । जिगु नुगः क्वछुइ ।

ハイチ語

Ah. Kè mwen pral sote.

ハウサ語

Ah. Zuciyata za ta yi rawa.

バウレ語

Ah. Min awlɛn’n ɔ́ kɔ́ i ɲrun.

ハカ チン語

Ah. Ka lungthin cu a zuang lai.

バシキール語

Аһ. Йөрәгем һикереп йөрөр.

パシュト語

آه زما زړه به په ټپه ودریږي.

バタク カロ語

Ah. Pusuhku pe pasti melompat-lompat.

バタク シマルングン語

Ah. Marhusor ma uhurhu.

バタクトバ語

Ah. Rohangku pe gabe marlojongi.

パピアメント語

Ah. Mi kurason lo ta bula.

バリ語

Ah. Manah tiange lakar ngraos.

バルーチー語

آہ۔ منی دل ہاپ کنگ ءَ بیت۔

パンガシナン語

Ah. Manlukso so pusok.

バンバラ語

Ah. Ne dusukun bɛna wuli ka wuli.

パンパンガ語

Ah. Ing pusu ku magluksu ya.

ビコール語

Ah. An sakuyang puso maglulukso.

ヒリガイノン語

Ah. Ang akon tagipusuon magalumpat.

フィジー語

A. Ena vakaloloma na lomaqu.

フェロー語

Ah. Hjarta mítt fer at hoppa.

フォン語

Ah. Ayi ce ná ɖo xixo wɛ.

フラニ語

Ah. Ɓernde am maa hoppi.

フリウリ語

Ah. Il me cûr al saltarà.

ブリヤート語

Аа. Зүрхэнни һүхирхэ.

ブルトン語

Ah. Lamm a raio ma c’halon.

フンスリュック語

Ah. Mayn hërts wërt xpoote.

ベタウィ語

Ah. Jantung gue bakalan melompat-lompat.

ベンガル語

আহ। আমার হৃৎপিণ্ড ছটফট করবে।

ベンバ語

Aa. Umutima wandi ukaba uwa nsansa.

ボージュプリー語

आह। हमार दिल कूदत रही।

マーシャル語

Ah. Buruō enaj mōk.

マイティリー語

आह। हमर मोन कूदैत रहत।

マオリ語

Ah. Ka peke toku ngakau.

マカッサル語

Ah. Atingku la’lompo.

マドゥラ語

Ah. Atèna kaulâh bhâkal alonca’.

マム語

Ah. A wanmiye n-chi b´et.

マラーティー語

आह. माझे हृदय धडपडत असेल.

マラガシ語

Ah. Ny foko dia hitsambikina.

マラヤーラム語

ആഹ്. എൻ്റെ ഹൃദയം തുടിക്കും.

マルタ語

Ah. Qalbi se tkun qed taqbeż.

マルワディー語

आह। म्हारो काळजो धड़कतो रैसी।

マン島語

Ah. Bee my chree hopping.

ミゾ語

Ah. Ka thinlung chu a hop chhuak ang.

ミナン語

Ah. Hati ambo akan melompat-lompat.

メイテイ語(マニプリ語)

モン語

Ah. Kuv lub siab yuav dhia.

ヤクート語

Аа. Сүрэҕим ыстанан барыаҕа.

ユカテコマヤ語

Ah. in puksi’ik’al yaan u péek.

ヨルバ語

Ah. Okan mi y‘o gbo.

ラオ語

ອ້າວ. ຫົວ​ໃຈ​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຈະ hopping​.

ラトガリア語

Ā. Muna sirds byus hopūša.

リグリア語

Ah. O mæ cheu o saià sciortio.

リンガラ語

Ah. Motema na ngai ekozala kopumbwapumbwa.

リンブルフ語

Ah. Mien hart zal springe.

ルオ語

Ah. Chunya biro bedo gi ng’ich.

ルガンダ語

Ah. Omutima gwange gujja kuba gubuuka.

ルンディ語

Ah. Umutima wanje uzoba uriko uratera imbere.

ロマーニー語

Ah. Miro ilo ka ćhivel pes.

ロンバルド語

Ah. El me cœr al saltarà.

ワライ語

Ah. Maglulukso-lukso an akon kasingkasing.

ンコ語

ߊߤ. ߣߋ ߘߎ߬ߛߎ ߓߋ߫ ߔߊ߲߫.

ンダウ語

Aa. Nhamo yangu inozoita hopping.

ンデベレ語(南部)

Ah. Ihliziyo yami izabe iphakama.

牧地マリ語

А-а. Шӱмем лӱҥгалтеш.