海外旅行中に現地から日本へ手紙やポストカードを送りたい。
その時、宛先の「日本」を英語の「JAPAN」と書くのもいいけれど、
せっかくなら現地の言葉で「日本」と書いてみたいと思う人もいるでしょう。
この記事では、世界各国の言語で「日本」をどう書くのかを一覧で紹介します。
なお、日本国内の住所は基本的に日本語で書けば問題ありません。
凡例
일본 ・・・ 「日本」の現地語
イルボン ・・・発音
朝鮮語 ・・・言語名
アジア
韓国
일본
イルボン
朝鮮語
北朝鮮
일본
イルボン
朝鮮語
台湾
日本
ズーベン
台湾語
中国
日本
リーベン
中国語
香港
日本
ヤップン
広東語
マカオ
日本
ヤップン
広東語
モンゴル
Япон
ヤポン
モンゴル語
フィリピン
Japan
ジャパン
英語
インドネシア
Jepang
ジパン
インドネシア語
シンガポール
Japan
ジャパン
英語
マレーシア
Jepun
ジュプン
マレー語
ベトナム
Nhật Bản
ニャッバーン
ベトナム語
カンボジア
ជប៉ុន
チャポン
クメール語
ラオス
ຍີ່ປຸ່ນ
ニプン
ラーオ語
タイ
ญี่ปุ่น
イープン
タイ語
ミャンマー
ဂျပန်
ジャパン
ビルマ語
バングラデシュ
জাপান
ヤーパーナ
ベンガル語
インド
जापान
ヤーパーン
ヒンディー語
ドバイ
يابان
ヤーバーン
アラビア語
イスラエル
יפן
ヤパン
ヘブライ語
トルコ
Japonya
ジャポンヤ
トルコ語
ヨーロッパ
ロシア
Япония
ィポーニヤ
ロシア語
ウクライナ
Японія
ヤポニヤ
ウクライナ語
ベラルーシ
Японія
ヤポニヤ
ベラルーシ語
ポーランド
Japonia
ヤポニア
ポーランド語
チェコ
Japonsko
ヤポンスコ
チェコ語
フィンランド
Japani
ヤパニ
フィンランド語
スウェーデン
Japan
ヤーパン
スウェーデン語
ノルウェー
Japan
ヤーパン
ノルウェー語
デンマーク
Japan
ヤーパン
デンマーク語
アイスランド
Japan
ヤーパン
アイスランド語
ドイツ
Japan
ヤーパン
ドイツ語
エストニア
Jaapan
ヤーパン
エストニア語
ラトビア
Japāna
ヤパーナ
ラトビア語
リトアニア
Japonija
ヤポーニヤ
リトアニア語
ルーマニア
Japonia
ジャポニア
ルーマニア語
ブルガリア
Япония
ヤポーニヤ
ブルガリア語
マケドニア
Јапонија
ヤポニヤ
マケドニア語
セルビア
Јапан
ヤパン
セルビア語
クロアチア
Japan
ヤパン
クロアチア語
ハンガリー
Japán
ヤパーン
ハンガリー語
スロバキア
Japonsko
ヤポンスコ
スロバキア語
ギリシャ
Ιαπωνία
ヤポニーア
ギリシャ語
オーストリア
Japan
ヤーパン
ドイツ語
スイス
主にドイツ語・フランス語・イタリア語の３言語が使われる。
ロマンシュ語は少数言語なので省略
Japan
ヤーパン
ドイツ語
Giappone
ジャッポーネ
イタリア語
Japon
ジャポン
フランス語
イタリア
Giappone
ジャッポーネ
イタリア語
バチカン市国
日常会話はイタリア語。
行政文書等はラテン語がつかわれる。
Giappone
ジャッポーネ
イタリア語
Japan
ヤパン
ラテン語
オランダ
Japan
ヤパン
オランダ語
ベルギー
公用語はオランダ語・フランス語・英語の三言語
Japan
ヤパン
オランダ語
Japon
ジャポン
フランス語
Japan
ジャパン
英語
ルクセンブルク
公用語はフランス語・ドイツ語・ルクセンブルク語の三言語
Japon
ジャポン
フランス語
Japan
ヤーパン
ドイツ語
Japan
ヤパン
ルクセンブルク語
フランス
Japon
ジャポン
フランス語
イギリス
Japan
ジャパン
英語
アイルランド
Japan
ジャパン
英語
スペイン
Japón
ハポン
スペイン語
ポルトガル
Japão
ジャパオン
ポルトガル語
北アメリカ
アメリカ
Japan
ジャパン
英語
カナダ
Japan
ジャパン
英語
メキシコ
Japón
ハポン
スペイン語
キューバ
Japón
ハポン
スペイン語
ドミニカ
Japón
ハポン
スペイン語
パナマ
Japón
ハポン
スペイン語
南アメリカ
ブラジル
Japão
ジャパオン
ブラジル・ポルトガル語
コロンビア
Japón
ハポン
スペイン語
ペルー
Japón
ハポン
スペイン語
アルゼンチン
Japón
ハポン
スペイン語
チリ
Japón
ハポン
スペイン語
アフリカ
エジプト
يابان
ヤーバーン
アラビア語
モロッコ
يابان
ヤーバーン
アラビア語
オセアニア
オーストラリア
Japan
ジャパン
英語
ニュージーランド
Japan
ジャパン
英語
パプアニューギニア
Japan
ジャパン
英語
関連記事
海外旅行では、手紙やポストカードの宛先だけでなく、航空券・ホテル予約などでも海外サイトの入力フォームを使う機会があります。
名前・住所・電話番号・生年月日・職業など、海外サイトでよく使われる入力項目の書き方については、こちらの記事で詳しく解説しています。
