ポケモンのハングル文字って、どうやって読むの？
そんなレベルの人でも韓国語版ポケモン名が読めるように解説する。
まずはハングル文字の読み方を理解しよう
ハングル文字は、４０個程度のパーツから構成されている。
逆に言えば、４０個のパーツの読み方さえ覚えてしまえば、どんなハングル文字でも読める。
ハングル文字を覚える前に、どんな風に読むのか理解しよう！
簡単なハングルの読み方
まずは、一文字で最大２つのパーツがあるポケモンから紹介する。
（「子音」＋「母音」のみ）
[ㅁ]=m , [ㅠ]=ユ
| ミュウ | 뮤 | ミュ |
ハングル文字のパーツ「ㅁ」が子音、「ㅠ」が母音
「子音」＋「母音」の組み合わせでハングル文字「뮤」を作っている。
読む順番は「子音」→「母音」
子音「ㅁ」＝「m」
母音「ㅠ」＝「ユ」
つまり、
ㅁ＋ㅠ
＝m ＋ユ
＝ミュ
よって、「뮤」は「ミュ」と読む。
[ㅃ]=pp , [ㅣ]=イ
| ピィ | 삐 | ッピ |
| ピッピ | 삐삐 | ッピッピ |
ㅃ＋ㅣ
＝pp＋イ
＝ッピ
韓国語の場合、子音パーツが２つ連続すると詰まった音になる。
ㅂ=p
ㅃ=pp
ただし、「ㅂ」と「ㅃ」は別の文字なので注意！
[ㄱ]=k , [ㅜ]=ウ
| ポッポ | 구구 | クグ |
ㄱ＋ㅜ＋ㄱ＋ㅜ
＝k ＋ウ＋k ＋ウ
＝クク
＝クグ
語頭以外のハングル文字が濁音化する場合がある。
今回は二文字目の「구」が「カ」→「ガ」になっている。
濁音化するケースはかなり複雑なので、避けて通ることにします。
[ㄷ]=t
| ドードー | 두두 | トゥドゥ |
ㄷ＋ㅜ＋ㄷ＋ㅜ
＝t ＋ウ＋t ＋ウ
＝トゥトゥ
＝トゥドゥ
これも２文字目のハングル文字「두」が濁音化している。
[ㅌ]=t
| カブト | 투구 | トゥグ |
ㅌ＋ㅜ＋ㄱ＋ㅜ
＝t ＋ウ＋k ＋ウ
＝トゥク
＝トゥグ
これも２文字目のハングル文字「구」が濁音化している。
[ㅈ]=ch
| パウワウ | 쥬쥬 | チュヂュ |
ㅈ＋ㅠ＋ㅈ＋ㅠ
＝ch＋ユ＋ch＋ユ
＝チュチュ
＝チュヂュ
これも２文字目のハングル文字「쥬」が濁音化している。
こいついつも濁音化してんな。
[ㅊ]=ch , [ㅡ]=ウ
| ミュウツー | 뮤츠 | ミュチュ |
ㅁ＋ㅠ＋ㅊ＋ㅡ
＝m＋ユ＋ch＋ウ
＝ミュチュ
ちなみに、これは濁音化しない。
その理由もかなり複雑なので避けて通ることにします。
「ㅊ」は「激音」だから～って説明しても分からないよね。
[ㅇ]= 発音しない子音
３文字のハングル文字。
だけど、今まで通りに読めばOK。
| イーブイ | 이브이 | イブイ |
ㅇ＋ㅣ＋ㅂ＋ㅡ＋ㅇ＋ㅣ
＝無＋イ＋p ＋ウ＋無＋イ
＝イプイ
＝イブイ
[ㅏ]=ア,[ㅗ]=オ
| アーボ | 아보 | アボ |
ㅇ＋ㅏ＋ㅂ＋ㅗ
＝無＋ア＋p ＋オ
＝アポ
＝アボ
そろそろハングル文字の読み方に慣れてきましたかな？
[ㄴ]=n,[ㅅ]=s
| ナッシー | 나시 | ナジ |
ㄴ＋ㅏ＋ㅅ＋ㅣ
＝n ＋ア＋s ＋イ
＝ナシ
＝ナジ
[ㅂ]=p,[ㅋ]=k
| アーボック | 아보크 | アボク |
ㅇ＋ㅏ＋ㅂ＋ㅗ＋ㅋ＋ㅡ
＝無＋ア＋p ＋オ＋k ＋ウ
＝アポク
＝アボク
日本語では「アーボック」のように「アー」で伸ばす。
だけど、韓国語では伸ばす音が無い。
なので「アボク」になる
[ㅍ]=p
| ピカチュウ | 피카츄 | ピカチュ |
ㅍ＋ㅣ＋ㅋ＋ㅏ＋ㅊ＋ㅠ
＝p ＋イ＋k ＋ア＋ch＋ユ
＝ピカチュ
[ㄹ]=r
| パラス | 파라스 | パラズ |
ㅍ＋ㅏ＋ㄹ＋ㅏ＋ㅅ＋ㅡ
＝p ＋ア＋r ＋ア＋s ＋ウ
＝パラス
＝パラズ
三文字目のハングル文字「스」が濁音化している。
[ㅔ]=エ
| エレブー | 에레브 | エレブ |
ㅇ＋ㅔ＋ㄹ＋ㅔ＋ㅂ＋ㅡ
＝無＋エ＋r ＋エ＋p ＋ウ
＝エレプ
＝エレブ
三文字目のハングル文字「브」が濁音化している。
[ㄲ]=kk
| ゼニガメ | 꼬부기 | ッコブギ |
ㄲ＋ㅗ＋ㅂ＋ㅜ＋ㄱ＋ㅣ
＝kk＋オ＋p ＋ウ＋k ＋イ
＝ッコプキ
＝ッコブギ
２，３文字目のハングル文字が濁音化している。
[ㅐ]=エ
| ケーシィ | 캐이시 | ケイジ |
ㅋ＋ㅐ＋ㅇ＋ㅣ＋ㅅ＋ㅣ
＝k ＋エ＋無＋イ＋s ＋イ
＝ケイシ
＝ケイジ
三文字目のハングル文字「시」が濁音化している。
[ㅑ]=ヤ
| シャワーズ | 샤미드 | シャミドゥ |
ㅅ＋ㅑ＋ㅁ＋ㅣ＋ㄷ＋ㅡ
＝s ＋ヤ＋m ＋イ＋t ＋ウ
＝シャミトゥ
＝シャミドゥ
三文字目のハングル文字「드」が濁音化している。
[ㅓ]=オ
| ファイヤー | 파이어 | パイオ |
ㅍ＋ㅏ＋ㅇ＋ㅣ＋ㅇ＋ㅓ
＝p＋ア＋無＋イ＋無＋オ
＝パイオ
[ㅆ]=ss
| タッツー | 쏘드라 | ッソドゥラ |
ㅆ＋ㅗ＋ㄷ＋ㅡ＋ㄹ＋ㅏ
＝ss＋オ＋t ＋ウ＋r ＋ア
＝ッソトゥラ
＝ッソドゥラ
[ㅎ]=h
| ヘラクロス | 헤라크로스 | ヘラクロズ |
ㅎ ㅔ ㄹ ㅏ ㅋ ㅡ ㄹ ㅗ ㅅ ㅡ
＝h エ r ア k ウ r オ s ウ
＝ヘラクロス
＝ヘラクロズ
まだ紹介していないハングル文字
まだ紹介していないハングル文字は６個だけ。
【ハングル文字】
ㅛ ㅕ ㅒ ㅖ ㅉ ㄸ
【読み方】
ヨ ヨ ィエ ィエ chch tt
逆に言うと、残り６個覚えればハングル文字を全部覚えたことになる。
韓国語の発音って簡単でしょ？
ちなみに、残った６個のハングル文字はポケモン名ではほとんど使われない。
「ㅉ」と「ㄸ」は，後述する「パッチム」で紹介する。
ハングル文字はキーボード配列で覚えよう
google翻訳ページへ飛んで、言語を「韓国語」で選択する。
下のキーボードアイコンをクリックするとハングルキーボードが出る。
キーボードを赤で囲っ部分は母音のハングル文字のパーツ。
青で囲ったところは子音のハングル文字のパーツ。
「Shift」キーを押すと、新たなハングル文字パーツが出てくる。
韓国語キーボードでタイピングする場合、左手で子音、右手で母音を入力することになる。
なので、キーボードの左側が子音、右側が母音。
っていう感じでハングル文字を覚えるといい。
次はパッチムがあるポケモンの名前を読んでみよう
