雪のステージに行くと、後半に入った気分になる。
前回の続き
遺跡の中のポケモンたち
うろついて
医者のリナイが
しょうぶをしかけてきた！
黎奈(Línài)＝中国人の人名？
鐵骨土人(Tiěgǔtǔrén)＝ドテッコツ（５世代）
ポケモンなのに「人(rén)」が付くのか・・・（汗
修長之角(Xiūcháng zhī jiǎo)＝スマートホーン
７世代から登場した鋼タイプの技らしい
禿鷹丫頭(Tūyīng yātou)＝バルチャイ（６世代？）
「丫(yā)」は英語の「Ｙ」ではないよ！
丫頭(yātou)＝女の子、娘っ子
韓信(Hán Xìn)が使いそうなポケモン
列陣兵(Lièzhènbīng)＝兵隊の列
新ポケモン。
６匹で１匹のポケモンとか、これもうわかんねぇな
捕まえてみた。
虫じゃなくて格闘なのか・・・（汗
「きゅうしょにあたらない」という特性を持つ。
このポケモンの技構成を見ると「韓信(Hán Xìn)」を思い出す。
※韓信＝今から２２００年前の中国に居た偉いおじさん
「背水の陣」の言葉を生み出した凄い人
背水一戰(bèi shuǐ yī zhàn)
＝背水の陣を敷いて決戦を挑む
ポケモンの場合・・・
すべての能力が上がるけど、逃げれなくなる技。
挺住(tǐngzhù)＝こらえる
ダメージを受けても、ＨＰを１まで残す技。
起死回生(qǐsǐhuíshēng)＝きしかいせい
ＨＰが少ないほど、威力が上がる技
２世代で逆転劇を起こしたヘラクロスかな？
色々なトレーナーと戦って
兩回事(liǎng huí shì)＝互いに関係のない２つの事
多龍梅西亞(Duōlóngméixīyǎ)＝新ポケモン？
臨時(línshí)＝短期的な、一時的な
簡体字だと「临时」
隆太(Lóngtài)＝リュウタ（日本人の男性名）
托戈德瑪爾(Tuōgēdémǎr)＝トゲデマル（７世代）
岩殿居蟹(Yándiànjūxiè)＝イワパレス（５世代？）
イワパレス「目線が隠れているぞ」
ウェールズ（？）に到着して
ポケセンでポケモンくじを引いてみた
籤號(qiānhào)＝くじ番号
街をうろついて
これって、ウェールズの街がモデルになっているのかな？
雪白(xuěbái)＝雪のように白い、真っ白
雪山のトレーナーと戦って
おまわりさんこっちです
逐電犬(Zhúdiànquǎn)＝ワンパチの進化形
ビジネスパートナー
商務(shāngwù)＝ビジネス
夥伴(huǒbàn)＝パートナー
簡体字だと「伙伴」
何やこの砂パァ！
龍頭地鼠(Lóngtóudìshǔ)＝ドリュウズ（５世代）
河馬獸(Hémǎshòu)＝カバルドン（４世代）
路卡利歐(Lùkǎlìōu)＝ルカリオ（４世代）
君に勝利をプレゼントするのにお金はいらない！
オレのお小遣いが減っちゃう！
※かなり意訳しています
雪の街をお散歩して
レストランで
花花花火(huāhuāhuāhuǒ)
レンガの道をサイクリングして
老饕(lǎotāo)＝グルメ、食通
滴哒哒(dīdádá)
その２５へ続く
