ポケモン剣盾を中国語(繁体字)でプレイしてみた(その28)

進化後の姿を見て「嫌あああああ!!!戻してぇぇぇぇ」ってなった




前回の続き

ポケモン剣盾を中国語(繁体字)でプレイしてみた(その27)

ハプとの戦い

【朗報】ウールー、リストラされず

毛毛角羊(Máomaojiǎoyáng)=ウールーの進化系

前まではウールーが消えていたけど、
今回、出てきた。

でも、鳴き声で相手の攻撃力を下げるだけの役割になっちゃってる・・

ナマコブシ!?

啪嚓海膽(Pāchāhǎidǎn)=ガチャンとするウニ

 

ナマコブシみたいに一切攻撃しないポケモンじゃない。
普通に攻撃してくる。

しかも電気タイプ

タクシー乗り物

鋼鎧鴉(Gāngkǎiyā)=ハガネ鎧のカラス

 

新しい技を覚えさせる状況。

高溫重壓(gāowēn zhòngyā)=高温で大きな圧力を与える

日本語名だと「アイロンプレス」かな?
(それだと鋼タイプになるじゃん・・)

敗北セリフ

一線曙光(yīxiàn shǔguāng)=一本の希望の光

ソニアからのコメント

氣勢(qìshì)=気迫、力強さ
「氣勢」を数える単位は「股(gǔ)」

 

次は9番道路だぜ!
あばよ!

なみのりゲットイベント

ナハン団との戦い

どうした?
俺らとポケモンバトルするのか?

 

流氓熊貓(Liúmángxióngmāo)=ゴロンダ(6世代)

 

よし!頑張れ!凶暴にかじる亀!
さいなら!ジム挑戦者!

おじさんからなみのりゲット

自転車でなみのりするとか、これもうわかんねぇな




氷の海の上をうろついて

野生のポケモンたち

八爪武師(Bāzhuǎwǔshī)=8本の爪を持つスタントマン

 

レベル50もあるとは思わんかった。

タイプは格闘・水?

 

吼吼鯨(Hǒuhǒujīng)=ホエルコ(3世代)

空手王との戦い

俺が鍛えたポケモンの実力をお見せしよう!

 

威利(Wēilì)=ウィリー(人名)

 

打擊鬼(Dǎjíguǐ)=ダゲキ(5世代)

 

ああ!負けちゃった!
オレの修行が足らんな!

可愛いチブリムが進化するぞ!

進化させたことを後悔した瞬間

カービィみたいな可愛いポケモンだったので、捕まえて積極的に戦闘に出した。
だけど単エスパーなので、あまり活躍できなかった。

そんな提布莉姆(Tíbùlìmǔ)が進化するぞ!
ドキドキ・・・

 

……おや!?
提布莉姆(Tíbùlìmǔ)の様子が……!

 

おめでとう!提布莉姆(Tíbùlìmǔ)
布莉姆溫(Bùlìmǔwēn)に進化した!

 

「嫌ああああああ!」

「元に戻してぇぇぇぇ!」

 

最終進化がフェアリー付きで、進化前がフェアリー無しなのが納得いかない。

 

それよりも体重が軽すぎない?
2メートルで5kgだぞ・・・・

まぁ、1.8メートルで40kgしかないドラゴンもいるし・・・(震え声

ところで皆さん、寒くないんですか?

ここまで来るのが大変だったでしょうね。
私が君に良い物をあげようか。

 

雪が降っているのに水着を着て平気で立っているガラル人の姿。

その29へ続く

ポケモン剣盾を中国語(繁体字)でプレイしてみた(その29)