氷ジムリーダーが使ってくる謎のペンギンが強かった。
前回の続き
ジムリーダー戦
バトル前
私はビヨウ。
美蓉(Měiróng)＝氷ジムリーダーの名前
日本語だと「ビヨウ」かな？
巴望(bāwàng)＝ひたすら望む、切望する
ジムリーダーのビヨウが
しょうぶをしかけてきた！
ここまでは普通のポケモンバトル
雪絨蛾(Xuěróngé)＝雪の綿毛の蛾(ガ)
達摩狒狒(Dámófèifèi)＝だるまのヒヒ
※「ヒヒ」＝猿みたいな動物名
ＨＰが半分以下になると、炎タイプになる？？？
７世代の「メテノ」と似ているね。
ここまでは普通のポケモンバトル。
ここまではね！
かなり強い謎のペンギン
「！！！？？？ｗｗｗ」
ってなった謎のポケモン
冰砌鵝(Bīngqìé)＝氷を積み上げたペンギン
まず「ペンギン」は中国語で「企鵝(qǐ’é)」と言う。
「企(qǐ)」の音をキープしつつ、
「積み上げる」の意味を持つ「砌(qì)」へ置き換えている。
翻訳した人は凄いな～と思う
それよりも、デザインはアレで良いのか・・・？
解凍頭(Jiědòngtóu)＝溶けた頭
要するに、ミミッキュの「ばけのがわ」
一回分のダメージは受けない。
・・・のだが、天候が「あられ」の時は別。
ターン終了時に「ばけのがわ」が復活するようなもの。
つまり・・・
・「あられ」の天候を別の天候に変える
・「ちょうはつ」で「あられ」をさせない
・「いえき」で特性を消す
・・・等の対策をしないとペンギン一匹で詰む。
（多分）
ラプラスさんとの戦い
とりあえず、ペンギンを「ほえる」で一時退場させた。
ジムリーダーのエースはラプラス。
拉普拉斯(Lāpǔlāsī)＝ラプラス（初代）
ビヨウのキョダイマックス！
なんだか「ほろびのうた」をしてきそう
ペンギンとの決着
謎のペンギン相手に、私がどうしていいか分からなくて悩んでいる様子。
この心境を中国語で言い表すと
「不知所措(bù zhī suǒ cuò)」ですね。
何とか倒した・・・
何故か、相手は「あられ」が止んでも「あられ」をしてこなかった・・・
女主人公（あのペンギンは一体何だったんだ・・・）
バトル後
もし穴があったら入りたい……
いや、落ち込んでいくべきだわ。
比不上(bǐbushàng)
＝敵わない、及ばない
レベル５０以下のポケモンが捕まえられるようになった！
（ただし、なみのり先のエリアは除く）
ジム戦後はレストランへ！
レストランへホイホイ誘われる女主人公
この町には素晴らしいレストランがあるよ！
老饕伯鐵板燒(Lǎotāobó tiěbǎnshāo)
＝グルメおじさんの鉄板焼き？
レストランに入って
いいね！
氷のジムバッジをゲットしたんだ！
女主人公（あのペンギンは一体何だったんだ・・・）
あ～
これは～
剣盾のイベント。
最初に伝説のポケモンと戦った森。
今の時点では、再度入れない模様。
温泉へ行って
ポケモン専用の温泉らしい
ハプは「剣」の英雄を持ちたい。
じゃあ、女主人公は「盾」ですね。
（私がプレイしているのはポケモン盾）
その２８へ続く
