（７番目のジムリーダー戦はキョダイマックスなんて）ないです。
前回の続き
ボスとの対面
ボスのところへ
「大丈夫だ。問題ない！」
ライブ中・・・
ふぅ……
ついに来たか。
バトル前に
俺は……
本当に役に立たないクズだ。
没用(méiyòng)＝役に立たない
傢伙(jiāhuo)＝ヤツ
しかし、俺の耳はすごいぞ。
シャッターの事は、オレも聞いている。
鐵捲門(tiě juǎnmén)＝シャッター
ヤンキー相手に全然ビビらない女主人公の姿
人は、オレを感傷的で傷つきやすいネジと呼ぶ！！
多愁善感(duō chóu shàn gǎn)
＝感傷的で傷つきやすい
聶梓(Nièzǐ)＝ネジ？
(７番目のジムリーダーの名前)
お前が負けると分かっていながら、
挑戦しに来る愚か者！
オレとこの愉快なポケモンたちが行くぞ！
見てろよ～！ジェンセンタウン！！
ジムリーダーのネジが
しょうぶをしかけてきた！
悪ジムリーダーとの戦い
一匹目
そいや、悪のジムリーダーって今作が初めてだっけ？
皆も好きになれ！
ズルズキン！ゆけっ！いかく発動！
ズルズキンのいかく
二匹目
次にお前たちへ紹介するのは……！
高く大きく雄たけびしてその場を魅了するマッスグマの進化形！
高亢吼聲(gāokàng hǒushēng)
＝声が高くて大きい雄たけび
堵攔熊(Dǔlánxióng)＝マッスグマの進化形
三匹目
烏賊王(Wūzéiwáng)＝カラマネロ（６世代）
四匹目
オレことネジにアンコールは無い！
たとえ歌でも！技でも！あるいはポケモンでも！！
安可(ānkě)＝アンコール
或是(huòshì)＝あるいは、または
次は臭いぞ、お前いら我慢しろ！
スカタンク！！どくどく！突撃！
劇毒(jùdú)＝どくどく
相手ポケモンを「猛毒」にする技
坦克臭鼬(Tǎnkèchòuyòu)＝スカタンク（４世代）
ジムリーダーの敗北
オレと仲間たちはみな全力を尽くした。
俺らがまた会う日まで……
竭盡全力(jiéjìn quánlì)＝目いっぱい、精いっぱい
有緣再見(yǒuyuán zàijiàn)＝ご縁があったらまたお会いしましょう
その３６へ続く
