チベット語の文字と発音を一通り覚えたあと、次に必ず出てくるのが「後置字」である。
この後置字の段階から、単純な“文字＝音”の対応関係が崩れ始め、発音ルールが一気に複雑になる。
特に母音の変化や子音の非発音化など、例外的な処理が増えるため、ここでつまずく学習者は少なくない。
本記事では、チベット語の後置字および再後置字について、発音ルールと具体例を整理して解説する。
前回の記事
そもそも「後置字」って何？
「基字」の後ろに置く文字
場所はこ↑こ↓
そのまま発音するケースは少ない
「後置字」がある時点で、発音の難易度が上がるゾ～
大体３つあるよーん
・「後置字」の子音をそのまま発音(一番簡単なケース)
・母音を伸ばす
・母音をちょっとだけ変えるんじゃよ
「後置字」に使われる文字は10個
表にまとめてみた
↑の「発音」は、基字の母音「ア」の場合だゾ～
「イ・ウ・エ・オ」の場合は[a]を[i,u,e,o]に置き換えれば、ま、大体OKでしょ（適当
10個中7個は、発音が決まっている
「後置字」～འ(a)は、母音記号が付いている時は使わない。
つまり、音節の母音が「ア」の時しか出てこない「後置字」だぴょん！
その他６つは、ストレートに発音を覚えればいいゾ～
～བ→文字通りに読む(p)
～མ→文字通りに読む(m)
～ད→母音を中舌母音(ä)に変えて伸ばす
～ལ→同上
～ས→同上
～ན→母音を中舌母音(ä)、鼻母音(N)にする
チベット文字30個に追加で、まだ覚える発音があるのか・・・（呆れ
中舌母音って何？
チベット語の母音は「ア・イ・ウ・エ・オ」に加えて３つあるよ。
ä [æ]
ü [ʉ]
ö [œ]
(「イ・エ」の中舌母音は)ないです
「ア・ウ・オ」の状態で舌の真ん中を盛り上げて発音したのが「中舌母音」
例えば ä [æ] は、「エ」よりも口の上下を大きく開いて発音すれば、それっぽくなるゾ～
鼻母音って何？
例えば「ア」が鼻母音化すると「アン」になる
母音＋子音[a+n]ではなく、まとめて1つの母音[aN]で発音するから、そこ注意ゾ～
あっ、そうだ（唐突
[aŋ]は「母音＋子音」だよーん
残り3個の「後置字」は、2通りの発音がある
「後置字」～ར(ar 又は aa)は単語ごとに決まっているので、単語とセットで発音を覚えるしかない。
残った2つの「後置字」～ག(ak 又は aa)と～ང(aŋ 又は aN)は、ある程度の判別ルールがあるけど・・・
１００％ではないよ。
単音節の末尾でも、基字の母音を伸ばす単語があるゾ～
単語例：
ལུག(^luu)＝羊
↑は単音節で、「後置字」が～གなので “uk” と発音するように見える(^luk)
だけど実際は、基字の母音uを伸ばすだけで、「後置字」の子音は発音しないのね・・・
結局は、「単語とセットで発音を覚える」
多分これが一番早いと思います
ところで「^luu」の「^」って何？
２つ前の記事で説明した声調(せいちょう)の一種。
今は、とりあえず無視して♡
「後置字」＋「再後置字」の組み合わせ
４つだけ
「再後置字」に置く文字はས(s)しか無い模様
～གས
～ངས
～བས
～མས
発音ルールは「後置字」の時と同じ
単語例：
རིགས་པ།(/rikpa)＝道理
↑は「後置字」＋「再後置字」～གསが使われているゾ～
子音ག(k)を発音する単語だぴょん
「後置字」を使った単語例
これまでの説明で(多分)読めるケース
བོད།(phöö)＝チベット
ས་མིང་།(-samiN)＝地名
ལུག་ཤ།(/luksya)＝羊肉
རིག་པ།(/rikpa)＝知恵、学問
རིགས་པ།(/rikpa)＝道理
རས།(^rää)＝綿布
ཟམ་པ།(/sampa)＝橋
མིང་།(/miŋ)＝名前
བལ།(/phää)＝羊毛、ウール
ཕན།(-phäN)＝役に立つ
པར།(-par)＝写真
དོམ།(/thom)＝熊
དེབ།(^thep)＝本
ཐབ།(＼thap)＝かまど
ཐབས།(＼thap)＝方法
まだ習っていないけど、一応
སྟེར།(-tee)＝与える
↑最初のསは発音しない
དགའ།(/ka)＝好きである
↑最初のདは発音しない
残っている発音ルール
ワシの発音ルールは百八式まであるぞ
チベット語の語学書をパラパラ読んで、ざ～っくり書いてみた
・有足字
・有頭字
・有頭有足字
・前置字（※前置詞ではない）
・འ(a)の特別な用法、など
・文字と発音のズレ
・外来語を表す、特別な文字
・複数音節の声調
うわあ … これは複雑すぎィ！ですね
なんだこれは…。たまげたなあ
前置字だけで2ページ以上も費やしているんだぜ…
ニューエクスプレス チベット語のP28,29
（※まだ文字と発音の説明です）
ウェールズ語学習者「えっ何これは……(困惑)」
次回の文法解説～有足字
チベット語の発音が崩れる理由｜例外パターンと読み方の変化まとめ
ニューエクスプレスに出てきたチベット語の基礎単語９００語(カタカナ読み・日本語訳付き）
