生まれて初めてアラビア語を紙に書く人は、絶対に迷う。
どう書けばいいんだろう・・・、と色々悩むハズ。
そういう人のために、注意すべき手書き文字を紹介する。
目次
私が気を付けているアラビア語の手書き文字
まず、結論から紹介する。
これらの書き方をあいまいにすると・・・
後でアラビア語手書き文字を読んだ時に解読できなくなる可能性がある。
بと ج
بの縦棒はまっすぐ上に書く。
جは４５度以上傾けて書く。
نとخ
「بと ج」の点の位置が変わっただけ。
特にخは４５度以上傾けることを意識して書く。
دと ر
دは水平まで下げて、底を平らにする感じで書く。
رは下まで下げて書く。
ذと ز
「دと ر」に点が付いただけ。
速く書くと区別しにくくなるので気を付けている。
مとع
مは上の三角形「△」で書く
عは逆三角形「▽」で書く
「〇」っぽく書いてしまうとمとعのどちらか判断が難しくなる。
غとف
غは逆三角形「▽」の上に点を付ける。
فは丸く書いて、上に点を付ける。
あいまいな逆三角形の上に点を付けると混乱しやすい。
عとك
عで始まる単語は小さい半円で書く。
كで始まる単語は大きく「＜」と書く。
أ إ ؤ ئ
書き写す対象のアラビア語文字が小さいと「ء」を見落としやすい。
اوىの文字を書くときは、「ء」があるかどうか意識するだけでも見落とす可能性が減る。
آ
「ا」の上に付いている「～」はアイウを示す記号ではない
発音記号無しでアラビア語を書く場合でも「ا」の上に「～」をしっかり付ける。
私がアラビア語を手書きで書くときに気を付けているポイントは以上。
私がアラビア語の文章を手書きで書くとこうなる
最後に、私のアラビア語手書き文字を紹介する。
コーランの第１章を、発音記号なしで書いた。
自分が解読できる範囲で、できるだけ早く書いた。
アナタは私のアラビア語手書き文字を解読できたでしょうか？
