アラビア語を初めて手書きで書こうとすると、まず必ずぶつかるのが「見た目が似すぎて区別できない文字問題」
読めるのに書けない、書いたのに後から読めない・・・
特にアラビア文字は、点の有無や線の角度だけで別の文字になるので、
少しでも曖昧に書くと後で自分でも判別できなくなるで！
この記事では、ワイが実際に手書きで書くときに
「ここだけは絶対に崩さない」と決めている文字のポイントをまとめて紹介するゾ～
私が気を付けているアラビア語の手書き文字
まず、結論から紹介する。
これらの書き方をあいまいにすると・・・
後でアラビア語手書き文字を読んだ時に解読できなくなる可能性がある。
بと ج
بの縦棒はまっすぐ上に書く。
جは４５度以上傾けて書く。
نとخ
「بと ج」の点の位置が変わっただけ。
特にخは４５度以上傾けることを意識して書く。
دと ر
دは水平まで下げて、底を平らにする感じで書く。
رは下まで下げて書く。
ذと ز
「دと ر」に点が付いただけ。
速く書くと区別しにくくなるので気を付けている。
مとع
مは上の三角形「△」で書く
عは逆三角形「▽」で書く
「〇」っぽく書いてしまうとمとعのどちらか判断が難しくなる。
غとف
غは逆三角形「▽」の上に点を付ける。
فは丸く書いて、上に点を付ける。
あいまいな逆三角形の上に点を付けると混乱しやすい。
عとك
عで始まる単語は小さい半円で書く。
كで始まる単語は大きく「＜」と書く。
أ إ ؤ ئ
書き写す対象のアラビア語文字が小さいと「ء」を見落としやすい。
اوىの文字を書くときは、「ء」があるかどうか意識するだけでも見落とす可能性が減る。
آ
「ا」の上に付いている「～」はアイウを示す記号ではない
発音記号無しでアラビア語を書く場合でも「ا」の上に「～」をしっかり付ける。
私がアラビア語を手書きで書くときに気を付けているポイントは以上。
私がアラビア語の文章を手書きで書くとこうなる
最後に、私のアラビア語手書き文字を紹介する。
コーランの第１章を、発音記号なしで書いた。
自分が解読できる範囲で、できるだけ早く書いた。
アナタは私のアラビア語手書き文字を解読できたでしょうか？
アラビア文字について詳しく学ぶ
アラビア文字は、アラビア語だけでなくペルシャ語やウルドゥー語など、
さまざまな言語で使われている文字体系です。
文字の読み方・発音・書き方・形の変化について詳しく知りたい方は、
以下の記事も参考にしてください。
関連するセム語族の記事
アラビア語は、ヘブライ語などと同じセム語族に属する言語です。
アラビア文字や三子音語根など、セム語族に特徴的な仕組みや、ヘブライ語・アラビア語・アムハラ語の学習記事については、以下の記事でまとめています。
