ウェールズ語を学び始めた時に
「ええっ？」ってなったのが動詞を使った文法。
前回の続き
これまでは、英語で言う「be動詞」にあたる動詞を使った例文を紹介してきた。
本記事では，「一般動詞」の使い方を説明する。
私は走っている
Rydw i’n rhedeg
Rydw i’n rhedeg
ラドゥ イン フレデグ
私は走っている(Am I in to run)
Rydw(ラドゥ)＝私は～です
詳細は「その５」を参照して♡
i’n(イン)＝i(イ)＋yn(アン)
「i’n(イン)」は「i yn(イ アン)」の短縮形
発音するときは、まとめて１語として「イン」と読む。
英語で言うと「I am」を「I’m」と略するようなもの。
yn(アン)＝～する事の中に…
これは、日本語や英語には無い概念なので説明が難しい・・・・
もともと、「yn(アン)」は「～の中に」を意味する前置詞
（英語だと“in”）
yn(アン)の後に動詞を続けると「～する事の中に…」
の意味になる。
はぇ～、分かりにくいっすねぇ～
rhedeg(フレデグ)＝走る
「be動詞」でない「一般動詞」の例としてrhedeg(フレデグ)がある。
rhedeg(フレデグ)は動詞の「基本形」になっている。
（動詞の変化は一切なし）
なぜ動詞「rhedeg(走る)」は基本形なの？
変化を起こしている・起こしていない動詞
もう一度例文を繰り返し示す。
Rydw i’n rhedeg
ラドゥ イン フレデグ
私は走っている(Am I in to run)
「～です」に当たる動詞「Rydw（ラドゥ）」は
主語「私」に合わせて変化している。
それに対して動詞「rhedeg（フレデグ）」は
主語「私」に関係なく、変化を起こしていない
（つまり基本形になっている）
なぜ動詞rhedegは変化しないの？
その理由は、先ほど説明した「yn(アン)」で納得できる。
yn(アン)＝～する事の中に…
今回の例文の場合「～する事」に相当するのが「走る事」
英語で言うなら「to + 動詞の原形」の「to run（走る事）」
（不定詞の「名詞的用法」）
ウェールズ語の場合、「to」は不要で
rhedeg(フレデグ)
だけをポーンと置けば「走る事」の意味になるらしい。
言語学的にいうと「動詞的名詞」かな？
「yn(アン)」＋「動詞的名詞」
で「～する事の中に…」と表現できる。
そのために、動詞「rhedeg（フレデグ）」を基本形にするんだ！
と考えれば納得できるかな？
私はウェールズ語の専門家ではないから間違った意見かもしれないけど。
まとめ
動詞を使うためには「～である」の動詞も必要
もう一回例文を繰り返す（3回目）
Rydw i’n rhedeg
ラドゥ イン フレデグ
私は走っている(Am I in to run)
「走る」のような動詞を使った文を作る場合，
いちいち「～である」を意味する動詞「Rydw（ラドゥ）」を文頭に置く必要がある。
表現したい動詞は基本形になる
「走る」を意味するrhedeg（フレデグ）の形は一切変わらない。
まぁ、「Rydw（ラドゥ）」を使わない別の構文だと動詞の形が変わるんですけどね。
初見さん。
まー、とりあえず今の段階では・・・
・表現したい動詞は「基本形のまま」ポーンと置くだけ！
・動詞の前に「yn(アン)」を忘れない！
・主語が「i(私)」の場合、「yn(アン)」とくっついて「i’n（イン）」へ省略される
と覚えよう！（覚えることが多すぎ？）
文全体を直訳すると？
もう一回例文を示す（４回目）
Rydw i’n rhedeg
ラドゥ イン フレデグ
私は走る事の中に居る。
上記の直訳は「その５」で紹介した「場所を表す表現」の知識があれば納得できる。
上記の場合、
「動詞(V)→主語(S)→前置詞→場所」
になっていると解釈できる。
前置詞＝yn(～の中に)
場所＝rhedeg(走る事)
ウェールズ語入門の文法事項を一通り学ぶと
こんな風に考察できるんだな～、と思った（小並感）
ウェールズ語講座その７へ続く
