ヘブライ語の母音記号を覚えよう~ハタフ・セゴール(e)

点「・」が5個もあって、見づらい事に定評のある母音記号を紹介する。




前回の復習

ハタフ・パタフ(a)

ヘブライ語の母音記号を覚えよう~ハタフ・パタフ(a)

これまで覚えた母音記号

白色が、既に覚えた母音記号

 

残りは、「エ」「オ」だけ。

新たに紹介する母音記号

ハタフ・セゴール(e)

半母音の「シェヴァ」と、母音「エ」の「セゴール」を合体させた母音記号がある。

 

「セゴール」は、以下記事の後半を参考にして、どうぞ。

ヘブライ語の文字と音の結びつきを覚えよう~ י(Y)

 

ハタフ・セゴール(e)が以下。

אֱ

点「・」が5個もあって見づらいなぁ~(呆れ

厳密には超短母音 /ĕ/

אֱは、短く発音する曖昧な「エ」

有音シェヴァの短母音「エ」に近い音。

 

本記事では、ハタフ・セゴールאֱの発音は「e」と表記する

喉音(こうおん)の子音に付く

前回の記事でも紹介したが、ヘブライ語における喉音(こうおん)の子音は4つある。

א ע ה ח

 

ハタフ・セゴール(e)の母音記号は、上記4つの子音だけ付く。
それ以外の子音には付かない。

 

א ע ה ח
「有音シェヴァ(e)」が付く場合・・・

ハタフ・パタフ(a)の他にハタフ・セゴール(e)へ変わるケースもある。

ハタフ・セゴール(e)を使う単語

大まかに5つ

ハタフ・セゴール(e)の母音記号が付く単語は少ない。


1.パアル態の未来形・一人称・単数
2.ニフアル態
3.ヒフィル態
4.不定詞
5.その他


ヘブライ語の動詞は、7つの態(たい)に分類される話

語源の1文字目が喉音(こうおん)א ע ה חの場合
ハタフ・セゴール(e)が付く可能が高い、と覚えておけばOK

 

なお、5.の「その他」のケースは非常に少ない。
(もしかしたら、1~4のいずれから派生した単語かも?)




1.パアル態の未来形・一人称・単数

パアル態動詞のごく一部は「未来形・一人称・単数」になったとき、
2文字目にハタフ・セゴール(e)が付く

 

אֶעֱלֶה(e’eLe・エエレ)=私は、上るだろう

 

אֶעֱשֶׂה(e’eSe・エエセ)=私は、~するだろう

 

אֶעֱקֹב(e’eKoV・エエコヴ)=私は、追跡するだろう

 

אֶעֱבֹד(e’eVoD・エエヴォド)=私は、働くだろう

2.ニフアル態

ニフアル態動詞の一部は、2文字目にハタフ・セゴール(e)が付く

 

נֶאֱסַף(Ne’eSaF・ネエサフ)=彼は、集められた

 

נֶאֱהָב(Ne’eHaV・ネエハヴ)=彼は、愛された

 

נֶאֱמָן(Ne’eMaN・ネエマン)=彼は、信頼された

 

נֶאֱכָל(Ne’eKhaL・ネエハル)=彼は、食べられた

 

נֶאֱבָק עִם(Ne’eVaK iM・ネエヴァク イム)=彼は、~と争った

 

נֶעֱזָר(Ne’eZaR・ネエザル)=彼は、助けられた

3.ヒフィル態

ヒフィル態動詞の一部は、2文字目にハタフ・セゴール(e)が付く

 

הֶעֱלָה(He’eLa・ヘエラ)=彼は、上げた

 

הֶאֱזִין(He’eZiN・ヘエズィン)=彼は、聞いた

 

הֶאֱכִיל(He’eKhiL・ヘエヒル)=彼は、食べさせた

 

הֶחֱזִיק(He’KheZiK・ヘヘズィク)=彼は、つかんだ

4.不定詞

パアル態動詞のごく一部が不定詞になると、2文字目にハタフ・セゴール(e)が付く。

 

לֶאֱכֹל(Le’eKhoL・レエホル)=食べる事

 

לֶאֱהֹב(Le’eHoV・レエホヴ)=愛する事

5.その他

先ほど紹介した1~4のいずれでもないケース

 

אֱמֶת(eMeT・エメト)=真実

 

אֱלִישָׁע(eLiSha・エリシャ)=エリシャ(男の名前)

新たな母音記号~ハタフ・カマツ(o)

ヘブライ語の母音記号を覚えよう~ハタフ・カマツ(o)