タテに２つの点「・」と横棒「ー」を組み合わせた母音記号を紹介する。
前回の復習
クブツ(u)
これまで覚えた母音記号
白色が、既に覚えた母音記号
新たに紹介する母音記号
ハタフ・パタフ(a)
半母音のシェヴァと、母音「ア」のパタフを合体させた母音記号がある。
אֲ(a・ア)
シェヴァとパタフの組み合わせだから
「シェヴァ・パタフ」
の名前になりそうだけど…
「ハタフ・パタフ」と呼ぶ。
なお、「ハタフ」は「短縮」の意味。
厳密には超短母音 /ă/
短母音でもいい気がする
אֲは、短く発音する曖昧な「ア」
英語で言うと、aboutの「a」の音
発音記号だと/ə/
５つの母音「a,i,u,e,o」で読む方式を採用
אֲ(a)の発音は、正確には「ə」なんだけど・・・
初学者向けのヘブライ語学書では、簡単にするために「a」と書いている。
本記事でも、ハタフ・パタフの発音は「a」と書く事にする。
単に「ə」と書くのが面倒なだけ
喉音(こうおん)の子音に付く
ヘブライ語における喉音(こうおん)の子音は４つ
א(無音)
ע(無音)
ה(H)
ח(Kh)
ハタフ・パタフ(a)の母音記号は、上記４つの子音だけ付く。
それ以外の子音には付かない。
上記４つの子音(喉音)に「有音シェヴァ(e)」が付く場合・・・
「有音シェヴァ(e)」が「ハタフ・パタフ(a)」に変わる
ややこしい
なお、４つの子音(喉音)に「無音シェヴァ(e)」はそのまま付く。
ハタフ・パタフ(a)を使う単語
３文字
אֲבָל(aVaL・アヴァル)＝しかし
אֲנִי(aNi・アニ)＝私
アラビア語だとأَنَا(aNa・アナ)
אֲרָם(aRaM・アラム)＝アラム(地名)
現代のイスラエルの北にある地名。
国名で言うと、「シリア」辺り。
４文字
אֲדָמָה(aDaMa・アダマ)＝土
聖書にある「アダムとイブ」の「アダム」の語源。
אֲרֻכָּה(aRuKa・アルカ)＝長い(女性形)
אֲרוֹן(aRoN・アロン)＝箱
חֲמִשָּׁה(KhaMiSha・ハミシャ)＝５(男性形)
חֲנוּת(KhaNuT・ハヌト)＝店
מַעֲרָב(Ma’aRaV・マアラヴ)＝西
מַאֲכָל(Ma’aKhaL・マアハル)＝食べ物
עֲדַיִן(aDaYiN・アダイン)＝まだ、なお
עֲשָׂרָה(aSaRa・アサラ)＝１０(男性形)
תַּחֲנָה(TaKhaNa・タハナ)＝駅、バス停
נַעֲרָה(Na’aRa・ナアラ)＝少女
נַעֲשָׂה(Na’aSa・ナアサ)＝彼は～された
ニフアル態の動詞。
עָשָׂה(aSa・アサ)＝彼は～した
の受動態になっている。
אַחֲרֵי(aKhaRe・アハレ)＝～の後に
５文字
אֲדוֹנִי(aDoNi・アドニ)＝ご主人様
אֲנַחְנוּ(aNaKhNu・アナフヌ)＝私たち
アラビア語だとنَحْنُ(NaKhNu・ナフヌ)
אֲנָשִׁים(aNaShiM・アナシム)＝人たち（複数形）
אֲבָנִים(aVaNiM・アヴァニム)＝石（複数）
単数形はאֶבֶן(eVeN・エヴェン)
אֲרָמִית(aRaMiT・アラミト)＝アラム語
3000年前にシリア地方で使われていた言語。
現代でも、レバノンあたりで使われているらしい。
ヘブライ語と同じ言語グループに属する。
אֲרָצוֹת(aRaTsoT・アラツォト)＝土地(複数)
単数形はאֶרֶץ(eReTs・エレツ)
なお、アメリカ合衆国は以下になる。
אֲרָצוֹת הַבְּרִית
(aRaTsoT HaBRiT・アラツォト ハブリト)
直訳すると「土地の連合」
אֲרַוְנָה(aRaVNa・アラヴナ)＝アラウナ(男の名前)
「洗うな！」ではない。
חֲבִילָה(KhaViLa・ハヴィラ)＝小包
חֲבִיתָה(KhaViTa・ハヴィタ)＝オムレツ
עֲבוֹדָה(aVoDa・アヴォダ)＝仕事
עֲנָבִים(aNaViM・アナヴィム)＝ブドウ
מַאֲכֶלֶת(Ma’aKheLeT・マアヘレト)＝ナイフ
６文字
אֲדֹנִיָּהוּ(aDoNiYaHu・アドニヤフ)＝アドニヤ(男の名前)
אֲבִימֶלֶךְ(aViMeLeKh・アヴィメレフ)＝アビメレク(男の名前)
直訳すると「私の父は王である」
７文字
אֲמֶרִיקָאִי(aMeRiKa’i・アメリカイ)＝アメリカ人
単語２つの組み合わせ
בֵּית־חֲרֹשֶׁת(Bet KhaRoSheT・ベト ハロシェト)＝工場
חֲדַר־הַאֹכֶל(KhaDaR Ha’oKheL・ハダル ハオヘル)＝食堂
יוֹם חֲמִישִׁי(YoM KhaMiShi・ヨム ハミシ)＝木曜日
直訳すると「(日曜日から)５番目の日」
תַּחֲנַת־דֶּלֶק(TaKhaNaT DeLeK・タハナト デレク)＝ガソリンスタンド
תַּחֲנַת־מִשְׁטָרָה(TaKhaNaT MiShTaRa・タハナト ミシュタラ)＝警察署
תַּחֲנַת־רַכֶּבֶת(TaKhaNaT RaKeVeT・タハナト ラケヴェト)＝駅
新たな母音記号 ～ハタフ・セゴール(e)
