インド象がまさか鋼タイプとは思わなかった・・・
前回の続き
砂漠の街をうろついて
技マシンをゲット
あなをほる（意味深）
ここら辺のポケモンたち
哭哭面具(Kūkūmiànjù)＝デスマス（５世代）
「哭(kū)」は「泣く」の意味がある
ガラルの姿かな？
管事管事(guǎnshì guǎnshì)♪
管事(guǎnshì)＝仕事を仕切る
６番道路で化石ポケモンがゲットできるらしい
吱噠噠噠噠(zhīdādādādā)！
お兄さん「さあ！ドータクンと一緒に遊ぼう！」
女主人公「お断りします」
青銅鐘(Qīngtóngzhōng)＝ドータクン（４世代）
周りをうろついて
凸凸頭盔(Tūtū tóukuī)＝ゴツゴツヘルメット？
「頭盔(tóukuī)」はヘルメットの意味がある。
哆哩哆哩哆哩(duōlīduōlīduōlī)！
ポケモン交換おじさん。
攪(jiǎo)＝かき混ぜる
拌(bàn)＝混ぜ合わせる
ライバルとの対戦
バトル前に
看扁(kànbiǎn)＝軽く見る、見くびる
說不定(shuō bu dìng)＝ひょっとすると～かもしれない
ポケモンバトル
古月鳥(Gǔyuèniǎo)＝ウッウ(新ポケモン)
やきうのお兄ちゃんかな？（すっとぼけ
沙包蛇(Shābāoshé)＝新ポケモン
峠の入り口で出てきた可愛い(当社比)ポケモン
毒電嬰(Dúdiànyīng)＝毒＋電気タイプの新ポケモン？
嬰(yīng)＝幼児
ライバルに勝って
傷腦筋(shāng nǎojīn)＝心を悩ます、頭を痛める
ここでは「あちゃ～」で訳したほうが良いかな？
あの子……
有目共睹(yǒu mù gòng dǔ)＝誰の目にも明らかである
ジムのそばをうろついて
新ポケモン「ポットデス」への進化アイテム？
丹丹(dāndān)
哆哆哆哆(duōduōduōduō)
ヘビーボールをゲットした！
搗蛋小妖(Dǎodànxiǎoyāo)＝新ポケモン
搗蛋(dǎodàn)＝嫌がらせをする
反対側へ行くと、遺跡があった。
戻って、新ポケモンを捕まえてみた。
悪＋フェアリーなのか・・・（汗
今まで通ったエリアに戻って
インド象をゲット！
銅像(Tóngxiàng)＝インド象のポケモン名
鋼タイプ・・だど・・
（炎タイプかと思っていた）
洞窟に戻って
ガラル姿のマッギョを捕まえたぜ！
タイプは予想通り「地面＋鋼」
５世代のマッギョは「地面＋電気」だったと思う
泥泥鰍(Níníqiū)＝ドジョッチ（３世代）
巨大化したラフレシアとバトル！
霸王花(Bàwánghuā)＝ラフレシア
キョダイマックスしてみた。
（そして負けた）
その１８へ続く
