ポケモン剣盾を中国語(繁体字)でプレイしてみた(その18)

ゴーストのジムで一番怖かったポケモンはサニーゴ




前回の続き

ポケモン剣盾を中国語(繁体字)でプレイしてみた(その17)

おーっす!未来のチャンピオン!

ジムへ突撃!

頑張ってね……

ジムの仕掛け説明

コーヒーカップに乗って下っていく。

 

右へ回せば、コーヒーカップが右に回る

 

搖桿(yáogǎn)=Joy-Con?(ゲーム機のコントローラー)

轉(zhuǎn)=ぐるぐる

ジムのトレーナーと対戦!

一人目

カルさん!?

 

「ハロウィン」は相手ポケモンにゴーストタイプを付ける技

 

小木靈(Xiǎomùlíng)=ボクレー(6世代?)

二人目

ユウコさんかな?

 

太陽珊瑚(Tàiyángshānhú)=サニーゴ(2世代)
のガラル姿ですね。

 

7世代のぬしポケモン「ミミッキュ」と同様、
初見で「怖っ!!」ってなったポケモン

タイプは岩・ゴーストだと思う。
(電気が等倍なので)

三人目

隨風球(Suífēngqiú)=フワライド(4世代)

 

【速報】女主人公、微笑んで手を振られる




ジムリーダーとの戦い

バトル前

私、オニオンあるね

 

ジムリーダーの玉ねぎオニオンが
しょうぶをしかけてきた!

バトルの様子

哭哭面具(Kūkūmiànjù)=デスマス(5世代)
サニーゴと同様、ガラル姿になっている。

 

耿鬼(Gěngguǐ)=ゲンガー

オニオンのエースはゲンガー

 

「ほえる」で相手ポケモンを順番を強制的に入れ替えた時・・・
そのポケモンがエースだと、自動的に「キョダイマックス」をするらしい。

 

この時に「ほえる」をすると無効になる。(まぁ、当然か)

 

謎擬Q(Mínǐ Q)=ミミッキュ(7世代)

カラオケを中国語で「卡拉OK (Kǎlā OK)」と言う。
そのノリで名前の音を「Q」で表している。

 

畫皮(Huàpí)=ばけのかわ

ミミッキュの強いところは、一回のダメージだけ無傷で耐える特性。
(でもHPバーを見ると、少しダメージを受けている。なんでだろう?)

 

魔靈珊瑚(Mólíngshānhú)=サニーゴの進化系?

 

あと一匹・・・さびしい・・・
悲しい・・・怖い・・・

オニオンに勝って

オニオンのセリフが長い唯一のシーン
(※オニオンはほとんどしゃべりません)

 

……おや!?
ミブリムの様子が……!

 

おめでとう!ミブリムは
チブリムに進化した!

 

フェアリーが付かないのか・・・(汗

 

なんか技を覚えるらしい。

 

これがゴーストのバッジ……

 

レベル40までのポケモンが捕まえれるようになった!

 

ご褒美に技マシンをゲット。

禍不單行(Huòbùdānxíng)=たたりめ

相手のポケモンが状態異常の時に使うと
威力が大きくなるらしい。

日本語で言うと「弱り目に祟り目」になるね。

その19へ続く

ポケモン剣盾を中国語(繁体字)でプレイしてみた(その19)