カラフルなキノコ村が好きになった。
前回の続き
ビートとの戦い
ソニアの指示にホイホイ従って
蠻(mán)＝とても （≒很(hěn)）
簡体字だと「蛮」
犀利(xīlì)＝鋭い
ビートの悪事
壁を壊せ！
インド象キング！
（※会長のポケモンです）
誰にもオレの邪魔をさせない！
ポケモンバトルで解決
雙卵細胞球(Shuāngluǎnxìbāoqiú)＝ダブラン（５世代）
哥德小童(Gēdéxiǎotóng)＝ゴチミル（５世代）
豈(qǐ)＝どうして～できようか？（書き言葉）
簡体字だと「岂」
ビートの敗北
な……なぜ……
なぜオレの邪魔をするんだ？
為什麼(wèishéme)＝なぜ？
簡体字だと「为什么」
会長のポケモンを借りたらしい。
会長「はぁ、呆れた……」
啟齒(qǐchǐ)＝口を開く、口に出す
簡体字だと「启齿」
会長「面倒な事に巻き込ませてしまったな。許してクレメンス。」
鬧劇(nàojù)＝滑稽な出来事
簡体字だと「闹剧」
剣盾の伝説話
そいやこのゲーム、「剣盾」でしたね。
（ゲームを進めると、その設定をすっかり忘れてしまう）
呈現(chéngxiàn)＝現れる、露出する
在意(zàiyì)＝気に留める
カラフルなキノコ森を抜けて
トレーナー戦で
來杯茶(Láibēichá)＝ポットデスの進化前？
燈罩夜菇(Dēngzhàoyègū)＝マシェード（７世代？）
おや？
大きな炭車両の様子が・・・
巨大な炭の山に進化した！
巨炭山(Jùtànshān)＝新ポケモン名
外見がゴジラなのに、炎・ドラゴンタイプじゃないのか・・・（汗
道具を拾ったり戦ったり
「いびき」の技マシン
キノコ村へ到着～
愛管侍(Àiguǎnshì)＝ポケセンにいた謎のポケモン
急速折返(Jísù zhéfǎn)＝とんぼがえり
肝試しカップルのメイリンと
ユウタがしょうぶをしかけてきた！
試膽(Shìdǎn)＝肝試し
簡体字だと「试胆」
奇魯莉安(Qílǔlìān)＝キルリア（３世代）
中盤になると、色々なタイプのポケモンが出てきて楽しくなるね。
カラフルなキノコ村をうろついて
ポケセンの近くで
咻咻(xiūxiū)
タマゴグループのお話？
嘩呦(huāyōu)！
いろいろな家に不法侵入して
頼まれた手紙を渡した
（ガラル地方には郵便局が無いのか・・・？）
こだわりスカーフをゲット！
進化前のポケモンだけど堅かったでしょ（意味深
進化前のポケモンに持たせると、少し硬くなるアイテム
技マシンを拾って
「ねむる」の技マシン
呼呼呼(Hūhūhū)
フェアリータイプのジムに入って
あら、マリちゃん
あ、ウェールズ選手！
露出戒心(lùchū jièxīn)＝警戒しているように見える
ジム内をうろうろして
甜蜜球(tiánmìqiú)＝ラブラブボール
性別が違うと、捕獲率が上がるらしい。
ねぇねぇ、そこのキレイなおねーちゃん
イッシュ地方（５世代）のデスマスと交換しない？
哭哭面具(kūkūmiànjù)＝デスマス（５世代）
その２０へ続く
