ポケモン剣盾を中国語(繁体字)でプレイしてみた(その22)

ポプラさんを超えるジムリーダーは居るのだろうか?
と思ってしまった。




前回の続き

ポケモン剣盾を中国語(繁体字)でプレイしてみた(その21)

ポプラのなぞなぞ

紳士になってしまったマタドガスさん

雙彈瓦斯(Shuāngdànwǎsī)=マタドガス(初代)
・・・のガラル姿

なぞなぞ1

若者よ……
私のニックネームは何か知っているか?
魔法使い
手品師

 

綽號(chuòhào)=あだ名、ニックネーム

女主人公「どっちも同じじゃん」
ポプラ「全然違うぞ」

 

マホイップちゃんのキョダイマックス

霜奶仙(Shuāngnǎixiān)=マホイップ

なぞなぞ2

私が好きな色は……?
ピンク色
紫色

 

マホイップ「前が見えない・・・」

なぞなぞ3

次の問題……
私の歳はいくつだと思う?
16歳
88歳

 

ちなみに「歲(suì)」の簡体字は「岁」




後半戦

VSクチート

マホイップが堅いので、「ほえる」で後回しにさせた。

 

キョダイマックス!

 

大嘴娃(Dàzuǐwá)=クチート(3世代)

VSトゲキッス

波克基斯(Bōkèjīsī)=トゲキッス(4世代)

トゲピー系の中国語名は覚えにくい・・・

VSマタドガス

黒くなられたマタドガス

 

初代ポケモン vs 8世代ポケモン

提布莉姆(Tíbùlìmǔ)は単エスパーなので、マタドガスの毒攻撃は等倍。

VSマホイップ

残り1匹になった時のポプラのセリフ

ポプラさんに勝利

おや、進化?

勝ったぞー

 

おぬしは素晴らしいポケモントレーナーだのぉ!

 

あ、青いカラスの様子が・・・

 

鋼鎧鴉(Gāngkǎiyā)に進化した!

 

まさか、最初の草むらで出てきた小鳥ポケモンが中二病ポケモンになるとは思わんかった。

 

ガラル地方のタクシーとして働いているらしい。

ポプラさんからのプレゼント

お疲れ様

 

なるほど、しっかり者だね。

底子是不賴(dǐzi shì búlài)=基礎がしっかりできている?

 

レベル45以下のポケモンが捕まえられるようになった!

 

ワイルドエリアなら、ほぼ全部のポケモンを捕まえれる。
(レベル46のチラーミィは無理だけど)

 

技マシンをゲット
(マホイップが使ってきた気がする)

ジムクリア後

ポプラのなぞなぞは・・・
とても難しいの!?

 

噗唧噗(pūjīpū!)!

 

5番目のジムリーダーを倒した時点でのパーティ

この時点で、2世代(金銀)の四天王と戦えそう

その23へ続く

ポケモン剣盾を中国語(繁体字)でプレイしてみた(その23)