レベル２のポケモン
きあいのタスキ
うっ、頭が
前回の続き
ソニアと再会
お久しぶり
あら、ウェールズじゃない？
威爾士(Wēirshì)＝ウェールズ（女主人公の名前）
ダンディとリザードンは
まさに最高のパートナーだわ。
突然赤い光が出てきた……
エネルギーが引き金となったポケモンじゃないの、
忽然(hūrán)＝突然
點上(diǎnshàng)＝火を付ける
忘れられた博士
前作のククイ博士は出番が多かったのに、今作はほとんど出てこない・・・
ムーラン博士「アタシを忘れるでない！」
アタシが思うに、黒夜をさらに深く調査できるのは
お前以外にいるか？
ソニア「えぇ～やだよぉ～！？」
災厄(zāi’è)＝わざわい
簡体字だと「灾厄」
ヘイ！俺たちも何かお手伝いしようか？
もちろん！
私たちが助けよう！
ＮＯと言えない女主人公の姿
しかし、オレが君たち期待するのは
今までに無い素晴らしいバトルだ！
前所未有(qián suǒ wèi yǒu)
＝いまだかつて無い、めったになく珍しい
レベル２＋きあいのタスキ
外人の空手王と出会って
ヘーイ！
アイアム気合さんね！
氣勢(Qìshì)＝人名？
（「気迫」「気合」の意味がある）
中国語の「先生(xiānsheng)」は、通常「～さん」の意味がある。
日本語の「先生(せんせい)」を中国語で言うと「老師(lǎoshī)」
木棉球(Mùmiánqiú)＝モンメン（５世代）
「レベル２」であることに注目！
ポケモンにある程度詳しい人なら、
何をしてくるかお分かりだよね？
気合よりも……
君の勝ちだ！
どや？驚いたか？
ハハ！どや？驚いたか？
多くの異なる戦い方があるんだぞ。
氣勢披帶(Qìshìpīdài)
＝きあいのタスキ
またワイルドエリアを訪れて
草むらで光っているポケモンを倒すと２５０ワットくらいもらえるので戦ってみた。
果然翁(Guǒránwēng)＝ソーナンス（２世代）
直訳すると
「思った通りのおじいちゃん」
→「そうなんですと言う人」
→「そうなんです」
→「ソーナンス」
果然(guǒrán)＝案の定、思ったとおり
翁(wēng)＝おじいちゃん
耿鬼(Gěngguǐ)＝ゲンガー(初代)
女主人公「歯がキレイ・・・」
カイリキーと同様、レベル６０もある。
Ｘボタン欄にモンスターボールが出ていない
つまり、まだ捕まえれない事が分かる。
蟾蜍王(Chánchúwáng)＝ガマゲロゲ(５世代)
蟾蜍(chánchú)＝ヒキガエル、ガマ
忍法で出す大きなカエルみたいなイメージ
その３８へ続く
