最後のジムに挑戦すると
「あ～そろそろシナリオが終わるんだな～」
の気分になって寂しくなる。
前回の続き
最後のジムに挑戦する直前に
モブキャラからの応援
おい～
ここが最後のジムだぞ！
ウェールズ！
がんばれ！
加油(jiāyóu)＝頑張れ！
入場許可を得る女主人公
長かったジム挑戦も
遂に終わりに近づいた。
尾聲(wěishēng)＝最終段階、大詰め
競技場……いや……
宝庫へ急いで！
最後のジムの説明
おーっす！未来のチャンピオン！
と言うおじさんがいない・・・
代わりにジムリーダー自らが登場！
ここまで来れるのは１０人もいないぞ。
このキバナが君に
このジムの任務を説明しようか！
３人のトレーナーに勝ってね！
ただし「ダブルバトル」で
雙打(shuāngdǎ)＝（スポーツの）ダブルス
君も知っているだろうけど、このジム挑戦は
本当にすごく過酷だぞ？
だからな！俺は（キミのポケモンバトルを）見て楽しみたいんだ！
君のように、ここまで勝ち抜いてきたトレーナーをな、
大飽眼福(Dàbǎoyǎnfú)＝目の保養、見て喜ぶこと
ジムトレーナーとの戦い
一人目
こんにちは、私がリョウタ
遼太(Liáotài)＝日本人の男性名
キバナさんが私に教えてくれた２つの事！
一つ目はドラゴンタイプの強さ！
マンダは初手竜舞や！
マンダのりゅうせいぐんはつよい
二つ目は優位な場面に立てるように、
ドラゴンタイプの実力を十分に発揮する！
どうりで最後のジムが天気パーティだらけな訳だ・・・
ジムトレーナーのリョウタが
しょうぶをしかけてきた！
黏美兒(Niánměir)＝ヌメルゴンの進化前？(新ポケ？)
大嘴鷗(Dàzuǐōu)＝ペリッパー(３世代)
ペリッパーの「あめふらし」で雨を降らせて、
「黏美兒(Niánměir)」の特性を最大限に生かすパーティだと思う
ダブルバトル……考えるべきことが多い。
面白いんだけど、難しい！！
雖然(suīrán)＝～ではあるけれど
簡体字だと「虽然」
さすが、ここまで勝ち抜いてきた
ポケモントレーナー！
二人目
相手のポケモンが対戦中に
どんな役目を果たすポケモンかを見てハッキリさせる。
ポケモン廃人が常に考えている事
看清(kànqīng)＝見てハッキリさせる
扮演(bànyǎn)＝役目を果たす
角色(juésè)＝登場人物
ジムトレーナーのレナが
しょうぶをしかけてきた！
玲娜(Língnà)＝日本人の女性名
爆焰龜獸(Bàoyànguīshòu)＝バクガメス(７世代)
九尾(Jiǔwěi)＝キュウコン(初代)
「にほんばれ」で日照りにしつつ、
素早さが高いキュウコンの「さしおさえ」で相手の弱点技を封じ込める
そのスキにバクガメスで高威力の炎技を出す
スキが無いパーティ
天気はコロコロ変わる！
勝ち負けは更にコロコロ変わる！
反覆無常(Fǎnfù wúcháng)＝ころころ心変わりする
すごいわ！さすが
７個のジムバッジをゲットしたトレーナー！
徽章(huīzhāng)＝バッジ
ぶっちゃけ言うと、ジムリーダーのキバナよりも
二人目のジムトレーナーの方が強かった。
キバナ「……」
三人目（最後です！）
ダブルバトル……
２匹のポケモンの力で相手を押し負かす？
それとも一匹のポケモンが支援を担当する……？
んんんｗｗｗ役割論理ですなｗｗｗ
壓倒(yādǎo)＝押し負かす
擔任(dānrèn)＝担当する
ジムトレーナーのヒトミが
しょうぶをしかけてきた！
瞳美(Tóngměi)＝ヒトミ（日本人の女性名）
鱗甲龍(Línjiǎlóng)＝ジャランゴ(７世代)
暴雪王(Bàoxuě wáng)＝ユキノオー(４世代)
一ターン目に一撃でジャランゴを倒してしまったので、
どんな役割パーティだったのか分からない（笑
トレーナーとポケモンもお互いに助け合って、
自分の実力を更に発揮しよう！
アタシは、君のような強いトレーナーと
戦えたことを栄光に思うわ。
能够(nénggòu)＝～できる（書き言葉）
與(yǔ)＝～と一緒に
簡体字だと「与」
キバナ「おっ！やるじゃん。じゃ、オレと戦おうか」
その３９へ続く
