最後のジムリーダー戦が終わった。
今思うと、最後のジムリーダーよりもフェアリー使いのポプラさんの方が強かった。
前回の続き
最後のジムリーダー戦
バトル前に
最後のジムリーダーの中国語名は
奇巴納(Qíbānà)
日本語名は「キバナ」で話を進める。
ジム挑戦者はやはり君か！
優秀なポケモントレーナーを選んだダンディを褒めたいな。
キミに特別な体験を味わせて上げようか！
箇中滋味(gèzhōng zīwèi)＝特別な感情、味わい
天気パーティだけじゃなくて、
２ＶＳ２のダブルバトルをしようぜ！
ジムリーダーのキバナが
しょうぶをしかけてきた！
少女バトル中・・・
キバナはギガイアスとフライゴンをくりだした！
龐岩怪(Pángyánguài)＝ギガイアス（５世代）
沙漠蜻蜓(Shāmòqīngtíng)＝フライゴン（３世代）
ガブリアス「・・・・」
吠えろ！強風！
猛烈な砂嵐を起こせ！
沙暴(shābào)＝砂あらし
沙螺蟒(Shāluómǎng)＝砂のネジの大蛇（新ポケモン）
わざ選択で悩む様子。
鋁鋼龍(Lǚgānglóng)＝アルミニウム鋼の竜
簡体字だと「铝钢龙」
1.8メートルなのに４０kgしかない軽いポケモン
相手のポケモンを競技場ごと雲へ巻き込め！
捲到雲端(juǎndào yúnduān)＝雲へ巻き込む
鋁鋼龍(Lǚgānglóng)のキョダイマックス姿
こっちもキョダイマックス
鋁鋼龍(Lǚgānglóng)の攻撃力が上がった！
ジムリーダーのキバナに勝った！
イェーイ
オレが負けてもカッコイイな。
記念に撮影しとこうか。
ロトム「……」
最後のジムリーダーに勝って
次は四天王・・・ではなかった。
まだ先は長い！
この激しい戦いの後に……
俺の今の気持ちは、
なんだがすがすがしい！
チャンピオンじゃない、
オレとオレのポケモンは何と邪悪であろうか！
囂張(xiāozhāng)＝悪の勢力がはびこっている
簡体字だと「嚣张」
全てのレベルのポケモンが捕まえられるようになった！
所有(suǒyǒu)＝全て
私は、最後のジムリーダーに勝つと「レベル６０以下」で、
殿堂入り後に「すべてのレベル」かと思っていた・・・
チャンピオンのダンディと戦いたいのであれば、
より抜きんでて勝ち抜くことだな！
最後のジムを突破して
ジムリーダーからのごほうび
君はすべてのジムバッジを集めたのか・・・
ついにチャンピオンカップに挑めるな！
スマン、忘れてたわ。
まず、技マシン９９をプレゼントしようか
技の名前は「廣域破壞(guǎngyù pòhuài)」
簡体字だと「广域破坏」
なんか物騒な技だな・・・
ハプも現れて
君に過酷なバトルをさせて、
ジム挑戦を辞めたい気持ちにさせるぜ！！
恨不得(hènbude)＝～したくてたまらない
君はワイルドエリアで
徹底的に鍛えるのが一番だな！
その４０へ続く
