ソニアが博士になったらしい。
へそがエロい（直球
前回の続き
ソニアと再会
ムーラン博士が引退・・・？
あら、ウェールズ！
キバナを倒しちゃったのね、
漂亮(piàoliang)＝見事である
キョダイマックスポケモンが各地で暴れとる、
ガラル地方が滅びそう・・・
大鬧各地(dànào gèdì)＝あらゆる場所で騒ぎを起こす
ソニア、ワシの愛する孫娘よ、
この白衣をキミに託そう！
え？おばあちゃん、マジで？
アタシはまだアナタと交代するレベルじゃないよ！
ソニア博士
ソニア博士！
カッコイイ！
あ、ありがと……！
啦(la)＝了(le)＋啊(a)
残りは、このお姉ちゃんに任せなさい、
君はアタシに構わず宮門市へ行きなさい！
儘管(jǐnguǎn)＝構わずに、心おきなく
宮門市(Gōngmén shì)が、浦島太郎の「竜宮城」に見えた。
という訳で、駅にイクゾー！
応援される女主人公
威爾士(Wēirshì)＝ウェールズ（女主人公の名前）
電車でＧＯ
駅の中で
ハプ「キバナをぶっとばしてきたゼ」
君は騒がしい男の子だな、
チャンピオンとは全然違うな
吵鬧(chǎonào)＝騒がしい、やかましい
オレはあなたとの戦いで学んだことを
チャンピオンカップで思いっきり生かすぞ！
轟轟烈烈(hōnghōnglièliè)＝勢いが盛んである
少女、電車で移動中
ＬＩＮＥでもやっているのかな？
（すっとぼけ
宮門市はすぐ目の前だ！
雲を突き刺すビル、モノレール……
ここはたくさんの珍しいモノがあるけど……
單軌列車(dānguǐ lièchē)＝モノレール
次のバトルはガラル……
いや、全世界から注目されるぞ！
焦點(jiāodiǎn)＝関心が集まるところ
女主人公
ポケモンＧＯプレイ中……
俺らは宮門競技場で
最高のバトルをしようぜ！
その４１へ続く
