ポケモン剣盾の難易度は歴代ポケモンの中でも低め
前作が異常に難しかったせい
※ただしチャンピオン戦は別です
前回の続き
あれから三日後
ロス会長が捕まったんだって！？
３日後……
ロス会長が自首したんだって？
本当に驚いたわ！
自首(zìshǒu)＝自首する
おーっす！ハプ
君がこの数日間どんな風に過ごしたのか知らんが、
オレの数日はまるで岸部の泥のように長く寝ていたようだ！
灘(tān)＝岸辺、浜辺
爛泥(lànní)＝べとべとの泥
簡体字だと「烂泥」
やはり、ウェールズと真剣勝負ができるのを、
期待しているゼ？
畢竟(bìjìng)＝やっぱり、結局のところ
応援される女主人公
ウェールズ選手！
チャンピオンカップ……
ついに始まるわ！
冠軍(guànjūn)＝チャンピオン
ついにチャンピオンとバトル！
チェックインを済ませて
挑戦者とチャンピオンの頂上対決……
チャンピオンカップにようこそ！
読めない（直球）
ダンディさんと対面
兄貴オッスオッス オッスお願いしまーす
オレの試合であれば、
満員になる。
只要(zhǐyào)～就(jiù)…
＝～しさえすれば…である
座無虛席(zuò wú xū xí)
＝観衆があふれ返る、満員である
ウェールズの３日前の素晴らしい業績を
皆はすでに知っている……
威爾士(Wēirshì)＝ウェールズ（女主人公の名前）
俺の無敵記録を更新する挑戦者として、
これ以上ふさわしいモノは無いな！
作為(zuòwéi)＝～とする
再(zài)～不過了(búguò le)
＝これ以上～のものはない
そして、圧倒的な力で君を叩きのめして、
チャンピオンの秘められた強さをみんなに知らせてやる！
擊垮(jīkuǎ)＝叩きのめす
藉此(jiè cǐ)＝この機会を利用する
彰顯(zhāngxiǎn)
＝隠れた物事を世間に知らせる
簡体字だと「彰显」
ダンディさんのポーズ
チャンピオンとのバトルを思いっきり楽しめ！
享受(xiǎngshòu)＝味わう、楽しむ
時刻(shíkè)＝(特定の) 時
ゲームプレイ最初「なんだぁ！この変なポーズ！」
今「やだ・・・かっこいい・・・」
少女ラストバトル中・・・
いつもの
チャンピオンのダンディが
しょうぶをしかけてきた！
冠軍(guànjūn)＝チャンピオン
丹帝(Dāndì)＝ダンディ
ポケモンバトル開始
チャンピオンのダンディは
ギルガルドをくりだした！
堅盾劍怪(Jiāndùnjiànguài)＝ギルガルド(６世代)
バトルで観客を盛り上げるのも、
チャンピオンの仕事１つだぞ。
掀起(xiānqǐ)＝盛り上げる
職責(zhízé)＝職務上の責任
堅盾劍怪(Jiāndùnjiànguài)＝ギルガルド(６世代)
ギルガルド「やっぱりオレが剣盾のポケモン！」
チャンスを利用して効果抜群の技を出せば、
勝利を袋の中に収めれるぞ！
收入(shōurù)＝収める
囊中(nángzhōng)＝袋の中
効果抜群……
当然、君たちもこんな風にやるよな。
出招(chū zhāo)＝行動を起こす
雙斧戰龍(Shuāngfǔzhànlóng)＝オノノクス(５世代)
４０００経験値越えって・・・
多龍巴魯托(Duōlóngbālǔtuō)＝ドロンバルト？(８世代)
最後のリザードンの次に強かったポケモン
やっぱり特殊フルアタは強い！
でもソーナンスの「ミラーコード」で余裕
ハピで止まります
ラキで止まります
何とか倒した・・・
蟾蜍王(Chánchúwáng)＝ガマゲロゲ(５世代)
閃焰王牌(Shǎnyànwángpái)
＝輝いて燃える切り札(８世代)
主人公・ライバルが選ばなかった御三家が
チャンピオン戦で出てきてビックリした
チャンピオンの最後のポケモン
チャンピオンの時間はまだ終わっていない！
オレも簡単に終わらせない！！
噴火龍(Pēnhuǒlóng)＝リザードン(初代)
最後のポケモンのLV６５を見た時、
ふと初代ポケモンのチャンピオンを思い出した。
私の場合はカメックスLV６５だったなぁ～
君にリザードンの本当の実力を見せてやる！
俺たちのキョダイマックスの時間だ！！
キョダイマックスする怪獣
リザードン降臨
俺はチャンピオンの時を更に熱くする！
リザードン！キョダイマックス地獄の炎！！
火熱(huǒrè)＝燃えるように熱い
地獄滅焰(dìyù mièyàn)＝地獄の炎（技の名前）
簡体字だと「地狱灭焰」
女主人公「やだ・・・かっこいい・・・//」
まさか、リザードンが草タイプの技を使うとは思わんかった
フシギバナ「・・・」
逐電犬(Zhúdiànquǎn)は
ウェールズの指示を待っている……
やっとリザードンを倒した・・・
チャンピオンに勝利！
チャンピオンの時は終わった！
この素晴らしいバトルに感謝しよう！
落幕(luòmù)＝閉幕する、終わる
ウェールズは３１２００ポケドルを
賞金として手に入れた！
※「おまもりこばん」込みです
その６０へ続く
