ジムリーダーと一緒に巨大化したポケモンと戦う展開が好き。
前回の続き
ヤロー、お久しぶり
お久しぶり
ん？君は……
あ～！チャンピオン！
君も来たのか～
会話しているところだったの？
おひさしぶり
現状の説明
その結果、何匹かのキョダイマックスしたポケモンが
途中で暴れ出したんだ～
半途(bàntú)＝途中で
北側の観客は皆バラバラになっちゃったの！
疏散(shūsàn)＝分散させる
じゃあ俺たちはまず暴れている
キョダイマックスポケモンをなだめようか～
安撫(ānfǔ)＝なだめる、静める
もしチャンピオンのウェールズも
力を貸してくれるとありがたいのだが。
ＯＫ！
ちょっと待って
じゃあ、行くぞ。
キョダイマックスポケモンを倒して
ＶＳアマージョ
甜冷美后(Tiánlěngměihòu)＝アマージョ(７世代)
ジムリーダーと一緒にバトルをする様子
鎮めた後
后鳴(hòumíng)～
ふぅ……ようやく終わった～
總算(zǒngsuàn)＝ようやく、やっと
簡体字だと「总算」
告一段落(gào yíduàn luò)
＝終わらす
さて、さっきのキョダイマックス
まるで異常だな……
似乎(sìhu)＝まるで～のようだ
尋常(xúncháng)＝普通、並である
常識的に考えると、
キョダイマックスするにはダイマックスバンドが必要なのだが。
照例(zhàolì)＝いつも通りにする
極巨腕帶(Jíjù wàndài)
＝ダイマックスバンド
ウェールズ、
君はどう思う？
そうかも
良く分からない……
ヤローのレアリーグカードを手に入れた！
にょこっと出てきた剣盾の人
また髪の話をしている・・・
あ～や！あやあ～や！
君たちはあのキョダイマックスポケモンを鎮めたのか。
あ～や？
あれ（腐った剣）も君のモノじゃないよ！
話を戻すが、キミはなんのキャラ？
この髪型は本当に変わっているな！
しかも全身が白黒だぞ。
兄よ、とてもバカげていると思わんかね？
荒謬(huāngmiù)＝でたらめ、ばかげている
やーい追い掛けてみろー
もし止めたいのであれば、私たちを
り～っぱなお尻でふんばって追いかけることだな！
小屁屁(xiǎopìpì)＝お尻
ホップ、落ち着け。
どうしてそんなにギャーギャー騒いでいるんだ。
聒噪(guōzào)＝ギャーギャー騒ぐ
しかも、あいつらはまたやるつもりだぞ！
ほおっておけない！
止めないと！
再接再厲(zài jiē zài lì)
＝引き続き努力する
今は腐った剣を
取り返すだけじゃないぞ！
駆けつけてきたソニアたん
何が起こったの？
あ！ここにいたのね！
ウェールズ！事が余計に悪化しちゃったわ！
やっぱり、水と炎ジムで、
大量のガラル粒子を測定したの！
教えて！草ジムで
一体何が起こったの？
漏らさず伝える
大げさに伝える
一五一十(yī wǔ yī shí)
＝一部始終、漏らさず
加油添醋(jiāyóu tiāncù)
＝話に尾ひれをつける
シスコンなジムリーダー
言うまでもないが、キョダイマックスしたポケモンが
別の競技場で暴れているんだろ？
マリィが心配だ……！
瑪俐(Mǎlì)＝マリィ
ウェールズ、
君はどう思う！？
すぐに競技場へ行こう！
さっさとあの二人を追いかけよう！
ヤローのレアなリーグカード
あ、ウールー
その７へ続く
