オニオンはイケメン！
前回の続き
騙されたソニア博士の成長
おいっ！待て待て！！
ちょっとぉ！
一言なしで去らないでよぉ！
幹嘛(gàn ma)＝何よ？（不満）
えっと……
落ち込んでいるみたいだったから……
消沉(xiāochén)＝元気をなくす
そう、アタシは騙されたの！
これはアタシのミス、ショック～！
失誤(shīwù)＝ミスする
心碎(xīnsuì)＝悲しみで胸が張り裂ける
あいつらは願い星を持って行ってしまったわ！
もし悪用されたら、
事はより深刻になっちゃう！
歹(dǎi)＝悪い
嚴重(yánzhòng)＝深刻である
簡体字だと「严重」
成長したのぉ・・
この事件で、
君は本当にちょっとだけ成長したのぉ。
面對(miànduì)＝向かい合う
簡体字だと「面对」
～中国語学習者あるある～
「せいちょう」で漢字変換した時の
最初の変換候補は「成長」ではなく「声調」
無理やりポケモンの体内に入れて、
キョダイマックスさせるんじゃ。
それは酷い！
えっと……
灌入(guàn rù)＝流し込む
あいつらがすでに願い星を奪い取ってしまった以上、
今後はさらに多くのポケモンに害を与えるだろう。
遭殃(zāoyāng)＝災害に遭う
あ、また問題が・・・
助手がさっき言ってた「王族の子孫」
も気になったわ。
なんと、４個の競技場で
同時に強烈な反応が出た！？
き、競技場に事件が起こったってことは、
マリィも危ない！？
出事(chūshì)＝事件が起こる
あ、スパイクタウンは問題ないわ。
尖釘鎮(Jiāndīng zhèn)
＝スパイクタウン
オニオンさんと再会！
好久沒見了(おひさしぶり)
……き、きみたち、
……助けに来てくれたの？
……き、競技場の観客たち、
……みんな無事に散った。
平安(píng’ān)＝無事である
疏散(shūsàn)＝分散させる
よし！俺たちで協力しあおうぜ！
同心協力(tóngxīn xiélì)
＝仲良く協力する
「協」の簡体字は「协」
……たくさんのポケモンが暴れている！
き、君たち一人ごとに一匹を片付けて！
對付(duìfu)＝対処する
……で、では、行こう！
少女、退治中・・・
黑夜魔靈(Hēiyèmólíng)＝ヨノワール（４世代）
バトル後に
……ポケモンたち、
……みんな静かになった。
ウェールズ……
これ……リーグカードをあげる……
シールド二人組が
多くの願い星をゲットしたから～
オニオンのリーグカード
始めて見た時
「誰・・・？」
ってなったのは私だけではないハズ
この感情を中国語で表すと、以下になる
何方神聖(héfāng shénshèng)
＝何者・・・？
その１０へ続く
