強ダゲシュの読み方としては、י(Y)が最後
ヘブライ文字י(Y)に強ダゲシュの点「・」が付いた時の読み方を紹介する。
前回の記事
強ダゲシュが付いたיּ(YY)の読み方
カタカナ読みだと「イイ」
井伊直弼ではない
י(Y)に強ダゲシュが付くと יּ(YY)になる
カタカナ読みだと「ッイ」とか「ンイ」ではなく、「イイ」になる。
一文字目の「イ」を小さく書く「ィイ」の表記方法もある。
アラビア語に例えると？
アラビア文字 ي(Y) の上に「シャッダ」という「W」みたいな記号が付いた
يّ(YY・イイ)
の音に相当する。
※ يّ = يي
単語の例
אַיֵּה(‘aYYe・アイイェ)＝どこ？
現代ヘブライ語の場合は「’aYe(アイェ)」と読む
אַיֵּהは現代ヘブライ語では使われない単語なのだが
古典ヘブライ語は、子音י(Y)が２つ重なっていると見なす。
אַיְ־יֵה(‘aY-Ye・アイ:イェ)
ちなみに、אַיֵּהと似た発音を持つアラビア語の単語がある。
أَيٌّ(‘aYYun・アイユゥン)＝何？どれ？
他の単語
חַיָּה(KHaYYa・ハイイヤ)＝生き物
חַיִּים(KHaYYiM・ハイイム)＝人生、生命
上記の単語を分解すると、以下になる
חַיְ־יִים(KHaY-YiM・ハイ:イム)
3番目のי(Y)は，母音「イ」であることを示すマーク
אוּרִיָּה(‘uRiYYa・ウリィヤ)＝ウリヤ(人名)
ちなみに日本語の「ウリヤ」で画像検索すると、なぜか金髪ロリが出てくる。
上記の女の子は「ウリヤ・クリコヴァ」という名前のロシア人らしい。
אֲדֹנִיָּהוּ(‘aDoNiYYaHu・ハドニィヤフ)＝アドニヤ(男の名前)
חִזְקִיָּהוּ(KHiZKiYYaHu・ヒズキィヤフ)＝ヒゼキヤ(王の名前)
今から２７００年前にユダという国があった。
その王様の名前の１つが「ヒゼキヤ」
ちなみに、聖書に出てくる人名は
הוּ(～Hu・～フ)
で終わることが多い。
そのהוּ(Hu)は，「彼を」を意味する接尾人称代名詞
ヘブライ語講座～יהוה(YHWH)の読み方
古典ヘブライ語にある独特の読み方に定評のある
יהוה(‘aDoNaY・アドナイ)
の発音について詳しく書いてみた
