今作の中ボスは、２世代のライバルに似ていると思った。
前回の続き
レストランで偉い人と会話
新ポケモンの鳴き声
管侍(Guǎnshì)～！
偉いオッサンの説明
彼女の研究のおかげで、
私たちは秘められた願い星のエネルギーを、～
多虧(duōkuī)＝～のおかげで
簡体字だと「多亏」
蘊藏(yùncáng)＝埋もれている、秘められている
簡体字だと「蕴藏」
キョダイマックスについて、たくさんの事が明らかになっている。
だから、彼女はキョダイマックスに関して不安を抱いている。
釐清(Líqīng)＝明確にする。
簡体字だと「厘清」
私が思うに、
キョダイマックスの謎を解くカギは……
鑰匙(yàoshi)＝カギ
簡体字だと「钥匙」
やはり、すぐに解決しなければならない事だな。
皆、又会おう！
畢竟(bìjìng)＝結局のところ，やはり
簡体字だと「毕竟」
處理(chǔlǐ)＝解決する、処置する
簡体字だと「处理」
～唷(yō)＝～だよ（言葉を柔らかくする）
偉いオッサンが良く使う語気助詞
ソニアたんハァハァ
あ……
これはアタシに恩を着せたのかな？
賣人情(mài rénqíng)＝恩を着せる
「賣(mài)」の簡体字は「卖」
洞窟の中に入って
ツボツボ～
壺壺(Húhú)＝ツボツボ（２世代）
中国語の発音練習にどうぞ。
（第二声のみの単語なので）
ピートさん！！
オレは、今そんな気分じゃない。
弱い人と付き合うのは時間の無駄だ。
沒有心情(méiyǒu xīnqíng)＝今はそんな気分ではない
陪懦(péinuò)＝相手する、付き合う
お前自身が実力があると思っているのなら、
オレと戦うか？
戦おう！
……ちょっと待って
何不(hébù)＝どうして～しないのであろうか？、当然～すべきだ
オレは、会長自らが選んだエリート。
オレの辞書の中に敗戦の２文字は無い！
ライバル（？）とのポケモンバトル
単細胞生物？
單卵細胞球(Dānluǎn xìbāoqiú)＝ユニラン（５世代）
ビートの切り札
見事だ！まさか俺のポケモンたちを
ここまで追いつめるとは、さすがだな。
竟然(jìngrán)＝以外にも、なんと！
逼到(bīdào)＝追いやる、追いつける
小火馬(Xiǎohuǒmǎ)＝ポニータ
簡体字だと「小火马」
「火」の漢字があるのに、炎タイプじゃない。
試しに「水てっぽう」を撃ってみても、効果抜群じゃなかった気がする。
お前もかなり努力しているんだな、
だから、お前に一度だけ勝たせてあげた方が良いと思っていたんだ。
挺(tǐng)＝とても
不如(bùrú)＝～の方がよい
負け惜しみを言うところが、２世代のライバル（ブラック）と似ていると思った
（小並感）
その１３へ続く
