まさか、レベル５０の黒い鎧の鳥が出てくるとは思わなかった。
前回の続き
カウさんとの戦い
バトル前の会話
闖到(chuǎngdào)＝勢いよく進んでくる
簡体字だと「闯到」
為了～而(wèile～ér)＝～のために～する
「為」の簡体字は「为」
ジムリーダーのカウが
しょうぶをしかけてきた
ポケモンバトル
九尾(Jiǔwěi)＝キュウコン（初代）
風速狗(Fēngsùgǒu)＝ウィンディ（初代）
簡体字だと「风速狗」
ウィンディの「いかく」！
攻撃力が下がった！
カウさんのエース
喚醒(huànxǐng)＝呼び覚ます、目覚めさせる
簡体字だと「唤醒」
焚焰蚣(Fényàngōng)＝燃える炎のムカデ（新ポケモン）
キョダイマックスした時の姿
カウさんの敗北
怪不得(guàibude)＝道理で、～するのも無理はない
ＬＶ３５までのポケモンが捕まえられるようになった。
以下(yǐxià)＝日本語の「以下」と同じ。
つまり「３５」を含めた、それよりも小さい数字を指す。
守舊(shǒujiù)＝保守的である、旧習にとらわれている
簡体字だと「守旧」
イエーイ、カッコよかったぜー
おーっす！未来のチャンピオンおじさんからのプレゼント。
ジュペッタ、おにび
うっ、頭が
３人のジムリーダーからの応援
計程車(jìchéngchē)＝タクシー
これから、私たちはあなたにエールを送るあるね。
・・・ぶっちゃけいえば、最初の３つのジムリーダーは楽勝。
（ポケモン対戦のチュートリアルみたいな感じ）
４つ目以降のジムリーダーから苦戦する。
（特にフェアリー使いおばあさん）
再びワイルドエリアに入って
ハプとビートとの出会い
※ハプは、本当にすごいポケモンを捕まえてきます。
糊塗(hútu)＝はっきりしない、わけがわからないよ（by キュゥべえ）
お散歩の中で
この橋を越えたら、すごいぞ！
座(zuò)＝ここでは、「橋」を数える単位
日本語だと「一本」とか「一橋(いっきょう)」で数えるらしい。
ワットを使って買い物ができるサングラスおじさん。
リンゴをゲットだぜ！
蘋果(píngguǒ)＝リンゴ
簡体字だと「苹果」
遠征から帰って来たポケモンたち
遠征成功らしい（by 艦これ）
寰宇(huányǔ)＝地球（書き言葉）
超強いポケモンと出会って
バタフリー
巴大蝶(Bādàdié)＝バタフリー
ちょっとだけ胸がある
倒した後で捕獲できる。
捕獲しないこともできる。
ハガネ鎧のカラス！？
鋼鎧鴉(Gāngkǎiyā)＝ハガネ鎧のカラス（新ポケモン）
簡体字だと「钢铠鸦」
※レベル５０です。
※この時点での私のパーティの平均レベルは２５くらい
ピッピ人形がものすごく役に立つ。
（使わないと全滅する）
リスとテントウムシ
藏飽栗鼠(Cángbǎolìshǔ)＝隠れ膨れたリス？（新ポケモン）
以歐路普(Yǐōulùpǔ)＝テントウムシのポケモン（新ポケモン）
ちなみに、イソップ寓話の「イソップ」は中国語で「伊索(Yīsuǒ)」
次の街へ
悽慘(qīcǎn)＝みじめである、むごたらしい
簡体字だと「凄惨」
拳關市(Quánguān shì)＝クァンガン市？
簡体字だと「拳关市」
その１６へ続く
